ڈچ کے 100 سب سے عام الفاظ

یہ ڈچ کے 100 سب سے عام الفاظ ہیں، جنہیں اس لحاظ سے ترتیب دیا گیا ہے کہ وہ حقیقی تحریروں اور بول چال میں کتنی بار آتے ہیں، اور یہ ترتیب الفاظ کے تعدد پر شائع شدہ تحقیق پر مبنی ہے۔ تعدد کے لحاظ سے سیکھنا کارگر ہے: کثرت سے استعمال ہونے والے الفاظ کا ایک چھوٹا سا مجموعہ روزمرہ جملوں کا زیادہ تر کام کرتا ہے، اس لیے وقفہ وار اعادہ کے ذریعے اس فہرست پر عبور حاصل کرنا آپ کو سب سے تیز ممکنہ آغاز دیتا ہے۔

نمبرلفظتلفظمعنی
1deduhحرفِ تعریف
2hethetیہ
3eenuhnایک
4zijnzeynاس کا
5enenاور
6vanvahnکا
7ikikمیں
8tetuh-نا (مصدر کی علامت)
9datdahtوہ
10ininمیں
11jeyuhتم
12nietneetنہیں (نفی)
13hijheyوہ
14metmetساتھ
15opopپر
16voorvohrکے لیے
17hebbenHEB-benکے پاس ہونا
18zijzeyوہ
19maarmahrلیکن
20omomکے ارد گرد
21aanahnپر
22ererوہاں
23ookohkبھی
24alsahlsاگر
25dandahnپھر
26bijbeyقریب
27nognokhابھی تک
28kunnenKUN-nenسکنا
29geenkhaynنہیں
30gaankhahnجانا
31zozohایسے
32wordenVOR-denبننا
33wetenVAY-tenجاننا
34watvahtکیا
35mijnmeynمیرا
36zienzeenدیکھنا
37nunooابھی
38komenKOH-menآنا
39willenVIL-lenچاہنا
40doendoonکرنا
41naarnahrکو
42uitowtباہر
43ditditیہ
44makenMAH-kenبنانا
45tijdteytوقت
46jaaryahrسال
47zeggenZEKH-enکہنا
48mensmensشخص
49goedkhootاچھا
50dagdakhدن
51moetenMOO-tenپڑنا
52welvelضرور (تاکیدی حرف)
53waarvahrکہاں
54hierheerیہاں
55daardahrوہاں
56meermayrزیادہ
57veelvaylبہت
58heelhaylبہت؛ پورا
59tochtokhپھر بھی
60weervayrپھر سے
61evenAY-venذرا (تھوڑی دیر کے لیے)
62echtekhtواقعی
63altijdAHL-teytہمیشہ
64nooitnoytکبھی نہیں
65ietseetsکچھ
66allesAH-lesسب کچھ
67nietsneetsکچھ بھی نہیں
68iemandEE-mahntکوئی
69denkenDENG-kenسوچنا
70latenLAH-tenاجازت دینا؛ چھوڑنا
71krijgenKREY-khenحاصل کرنا
72vindenVIN-denپانا
73staanstahnکھڑا ہونا
74zittenZIT-tenبیٹھنا
75kijkenKEY-kenدیکھنا
76horenHOH-renسننا
77houdenHOW-denپکڑنا؛ رکھنا
78pratenPRAH-tenبات کرنا
79misschienmis-KHEENشاید
80zekerZAY-kerیقیناً؛ یقینی
81jullieYUH-leeتم لوگ، آپ لوگ
82uewآپ
83manmahnآدمی
84vrouwvrowعورت
85kindkintبچہ
86levenLAY-venزندگی
87huishowsگھر
88tweetvayدو
89keerkayrبار
90eersteAYR-stehپہلا
91nieuwneewنیا
92grootkhrohtبڑا
93kleinkleynچھوٹا
94anderAHN-derدیگر
95zelfzelfخود
96onsonsہمیں؛ ہمارا
97hunhuhnان کا
98nemenNAY-menلینا
99gevenKHAY-venدینا
100blijvenBLEY-venرہنا

الفاظ کی ترتیب ڈچ پر شائع شدہ کارپس تحقیق میں ان کی بنیادی صورتوں کے تعدد کے مطابق ہے؛ خاص نام، اعداد اور دہرائے گئے الفاظ نکال دیے گئے ہیں۔ تلفظ پڑھنے میں مدد کے لیے آسان املا میں دیا گیا ہے، صوتیاتی نقل میں نہیں۔

ڈچ کے الفاظ کے بارے میں اکثر پوچھے جانے والے سوالات

سادہ گفتگو کے لیے ڈچ کے کتنے الفاظ درکار ہوتے ہیں؟
تعدد پر تحقیق بتاتی ہے کہ سب سے عام 1000 الفاظ روزمرہ بول چال کے تقریباً 85 فیصد حصے کا احاطہ کرتے ہیں، اور صرف پہلے 100 الفاظ ہی تقریباً ہر جملے میں آتے ہیں۔ چند سو الفاظ سے آپ سادہ بات چیت کر سکتے ہیں؛ یہ فہرست وہ بنیاد ہے جس پر آگے تعمیر کی جاتی ہے۔
ان 100 الفاظ کو یاد کرنے کا سب سے تیز طریقہ کیا ہے؟
وقفہ وار اعادہ: ہر لفظ کو بڑھتے ہوئے وقفوں پر، عین اس وقت دہرائیں جب آپ اسے بھولنے ہی والے ہوں۔ اس طرح الفاظ فہرست کو بار بار پڑھنے کے مقابلے میں کہیں زیادہ تیزی سے طویل مدتی یادداشت میں منتقل ہوتے ہیں۔ ان 100 الفاظ کے فلیش کارڈز بنائیں اور روزانہ ایک چھوٹا حصہ دہرائیں؛ پوری فہرست دو سے تین ہفتوں میں مکمل ہو جاتی ہے۔
کیا ڈچ بولنے کے لیے 100 الفاظ کافی ہیں؟
نہیں۔ سو الفاظ سے آپ زیادہ تر جملوں کا ڈھانچہ پہچاننے لگتے ہیں، لیکن حقیقی گفتگو نہیں کر پاتے۔ آغاز کے لیے یہی صحیح جگہ ہے: اس فہرست کے بعد سب سے عام 1000 الفاظ کی طرف بڑھیں اور بولنے کی مشق جلد شروع کریں، چاہے سادہ جملوں سے ہی کیوں نہ ہو۔
ڈچ کے الفاظ کی یہ فہرست کہاں سے لی گئی ہے؟
ڈچ کے الفاظ کے تعدد پر شائع شدہ تحقیق سے: بنیادی صورتوں کے لحاظ سے ترتیب دی گئی کارپس فہرستیں، جنہیں سیکھنے والوں کے لیے صاف کیا گیا ہے اور جن سے خاص نام، اعداد اور دہرائے گئے الفاظ نکال دیے گئے ہیں۔ ترتیب تخمینی ہے، کیونکہ اصل استعمال علاقے اور اندازِ گفتگو کے لحاظ سے بدلتا ہے، لیکن فہرست کا مرکزی حصہ مختلف کارپس میں مستحکم رہتا ہے۔