100 најчешћих вијетнамских речи

Пред вама је 100 најчешћих вијетнамских речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.

Бр.	Реч	Изговор	Превод
1	là	lah	бити
2	của	koo-ah	од
3	và	vah	и
4	có	koh	имати
5	không	khohng	не (одрицање)
6	tôi	toy	ја
7	được	duhk	способан
8	một	moht	један
9	người	nguh-ee	особа
10	này	nahy	ово
11	đó	doh	тај
12	cho	chaw	дати
13	với	vuh-ee	са
14	để	deh	за
15	cũng	koong	такође
16	khi	khee	када
17	đã	dah	(речца свршене радње)
18	sẽ	seh	ће (футур)
19	anh	ahn	ти
20	em	em	ти
21	ta	tah	ми
22	bạn	bahn	ти
23	gì	zee	шта
24	nói	noy	рећи
25	làm	lahm	радити
26	đi	dee	ићи
27	thấy	tuhy	видети
28	biết	byeht	знати
29	muốn	mwohn	желети
30	năm	nahm	година
31	ngày	ngahy	дан
32	giờ	zuh	сат
33	tốt	toht	добар
34	lớn	luhn	велики
35	mới	muh-ee	нови
36	việc	vyehk	рад
37	nhiều	nyeh-oo	многи
38	hai	hahy	два
39	trước	truhk	пре
40	đâu	duh-oo	где
41	sao	sah-oo	зашто
42	rồi	roy	већ
43	ở	uh	код
44	cùng	koong	заједно
45	nhà	nyah	кућа
46	sống	sohng	живети
47	nay	nahy	данас
48	khác	khahk	други
49	nhưng	nyuhng	али
50	vẫn	vuhn	још увек
51	rất	ruht	врло
52	thì	tee	онда (везна речца за тему)
53	mà	mah	али, но (везник)
54	như	nyuh	као
55	về	veh	о; вратити се
56	trong	trohng	у
57	ra	rah	ван, изаћи
58	lại	lahy	опет, назад
59	còn	kohn	још, остати
60	chỉ	chee	само
61	nếu	neh-oo	ако
62	vì	vee	јер
63	phải	fahy	морати
64	đang	dahng	речца трајног/прогресивног вида (управо)
65	đều	deh-oo	сви (подједнако)
66	quá	kwah	превише
67	nữa	nuh-ah	још, опет
68	đừng	duhng	немој
69	xin	seen	молим
70	cảm ơn	kahm-uhn	хвала
71	ăn	ahn	јести
72	uống	oo-ohng	пити
73	mua	moo-ah	купити
74	học	hohk	учити (се)
75	đọc	dohk	читати
76	viết	vyeht	писати
77	nghe	ngeh	чути (слушати)
78	hỏi	hoy	питати
79	giúp	zoop	помоћи
80	đợi	duh-ee	чекати
81	tìm	teem	тражити
82	gặp	gahp	срести
83	yêu	yeh-oo	волети
84	thích	teek	свиђати се
85	cần	kuhn	требати
86	hiểu	hyeh-oo	разумети
87	nhỏ	nyaw	мали
88	đẹp	dep	леп
89	cao	kah-oo	висок
90	đây	duhy	овде
91	kia	kee-ah	тамо
92	ai	ahy	ко
93	bây giờ	buhy-zuh	сада
94	nước	nuhk	вода
95	tiền	tyehn	новац
96	tên	tehn	име
97	con	kohn	дете (и: бројна реч за животиње)
98	mẹ	meh	мајка
99	tiếng	tyehng	језик (звук)
100	nơi	nuh-ee	место

Прикажи свих 100 речиПрикажи првих 20

Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима вијетнамских текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.

Претворите ову листу у картице Учите вијетнамски онлајн Како функционише размакнуто понављање

Често постављана питања о учењу вијетнамских речи

Колико вијетнамских речи је потребно за једноставан разговор?

Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.

Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?

Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.

Да ли је 100 речи довољно да говорите вијетнамски?

Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.

Одакле потиче ова листа вијетнамских речи?

Из објављених истраживања учесталости вијетнамских речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.