100 најчешћих кинеских речи

Пред вама је 100 најчешћих кинеских речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.

Бр.	Реч	Изговор	Превод
1	的	duh	од
2	我	woh	ја
3	你	nee	ти
4	是	shir	бити
5	了	luh	(речца свршене радње)
6	他	tah	он
7	不	boo	не (одрицање)
8	在	dzahy	код
9	有	yoh	имати
10	这	juh	ово
11	个	guh	(класификатор)
12	好	how	добар
13	就	jyoh	одмах, управо
14	会	hway	знати (како)
15	要	yow	желети
16	什么	shen-muh	шта
17	说	shwoh	рећи
18	她	tah	она
19	想	shyahng	хтео бих; мислити
20	一	ee	један
21	很	hun	врло
22	知道	jir-dow	знати
23	人	ren	људи
24	吗	mah	(упитна речца)
25	来	lahy	доћи
26	都	doh	све
27	去	chyoo	ићи
28	到	dow	до
29	那	nah	тај
30	也	yeh	такође
31	没有	may-yoh	не постојати
32	看	kahn	погледати
33	对	dway	исправан
34	能	nung	моћи
35	还	hahy	још увек
36	把	bah	(речца истицања објекта)
37	给	gay	дати
38	上	shahng	на
39	和	huh	и
40	让	rahng	дозволити
41	做	dzwoh	радити
42	大	dah	велики
43	里	lee	у
44	时候	shir-hoh	време
45	自己	dzih-jee	себе
46	现在	shyen-dzahy	сада
47	怎么	dzen-muh	како
48	可以	kuh-yee	смети
49	事	shir	ствар
50	点	dyen	тачка
51	我们	woh-men	ми
52	他们	tah-men	они
53	吧	bah	речца за предлог/подстицај (на крају реченице)
54	呢	nuh	(упитна речца)
55	啊	ah	узвична речца (на крају реченице)
56	但是	dahn-shir	али
57	因为	een-way	јер
58	所以	swoh-yee	дакле
59	如果	roo-gwoh	ако
60	觉得	jyweh-duh	осећати (мислити, имати утисак)
61	真	jen	стварно, заиста
62	太	tahy	превише
63	再	dzahy	опет
64	只	jir	само
65	从	tsohng	од
66	跟	gen	са
67	为	way	за
68	别	byeh	немој
69	请	cheeng	молим
70	谢谢	shyeh-shyeh	хвала
71	喜欢	shee-hwahn	свиђати се
72	爱	ahy	волети
73	找	jow	тражити
74	听	teeng	слушати
75	走	dzoh	ходати (отићи)
76	回	hway	враћати се
77	开	kahy	отворити (започети)
78	打	dah	ударити (радити, играти - у склоповима)
79	吃	chir	јести
80	买	mahy	купити
81	用	yohng	користити
82	帮	bahng	помоћи
83	等	dung	чекати
84	问	wen	питати
85	告诉	gow-soo	рећи
86	东西	dohng-shee	ствар
87	地方	dee-fahng	место
88	时间	shir-jyen	време
89	今天	jeen-tyen	данас
90	孩子	hahy-dzih	дете
91	朋友	pung-yoh	пријатељ
92	家	jyah	кућа
93	钱	chyen	новац
94	问题	wen-tee	питање (проблем)
95	小	shyow	мали
96	多	dwoh	многи
97	新	sheen	нови
98	天	tyen	дан
99	次	tsih	пут
100	一起	ee-chee	заједно

Прикажи свих 100 речиПрикажи првих 20

Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима кинеских текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.

Претворите ову листу у картице Учите кинески онлајн Како функционише размакнуто понављање

Често постављана питања о учењу кинеских речи

Колико кинеских речи је потребно за једноставан разговор?

Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.

Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?

Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.

Да ли је 100 речи довољно да говорите кинески?

Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.

Одакле потиче ова листа кинеских речи?

Из објављених истраживања учесталости кинеских речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.