100 najčešćih tajskih riječi

Pred vama je 100 najčešćih tajskih riječi, poredanih prema tome koliko se često pojavljuju u stvarnim tekstovima i govoru, na temelju objavljenih istraživanja učestalosti riječi. Učenje po učestalosti daje rezultate: mala jezgra najčešćih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnim rečenicama, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.

Br.RiječIzgovorPrijevod
1ที่teekod
2เป็นpenbiti
3ไม่maine (nijekanje)
4ได้daimoći
5มีmeeimati
6ฉันchahnja
7คุณkoonvi
8เขาkaoon
9เราraomi
10มันmahnto
11จะjahće (futur)
12ไปpaiići
13มาmahdoći
14ทำtahmraditi
15พูดpootrazgovarati
16รู้rooznati
17เห็นhenvidjeti
18ให้haidati
19อยากyahkželjeti
20ปีpeegodina
21เวลาweh-lahvrijeme
22วันwahndan
23ดีdeedobar
24ใหญ่yaiveliki
25คนkohnljudi
26ใหม่mainovi
27ของkhawngod
28อะไรah-raišto
29มากmahkvrlo
30สองsawngdva
31แรกrehkprvi
32ที่ไหนtee-naigdje
33ทำไมtahm-maizašto
34แล้วlehwveć
35นั่นnahnonaj
36กันgahnzajedno
37งานngahnrad
38ชีวิตchee-witživot
39ตอนtawnvrijeme
40อื่นuhndrugi
41แต่tehali
42ยังyahngjoš
43กับgahps
44ในnaiu
45และlehi
46ก็gawtakođer
47นี้neeovaj
48ดูdoopogledati
49ต้องtawngmorati
50เมื่อmuh-ahkada
51อยู่yoobiti (na mjestu), ostati
52ว่าwahda (veznik)
53จากjahkod, iz
54ถ้าtahako
55เพราะprawjer
56หรือruhili
57ด้วยdoo-aytakođer (s)
58อีกeekjoš, opet
59เอาaouzeti
60ใช้chaikoristiti
61บอกbawkreći
62ถามtahmpitati
63ฟังfahngslušati
64อ่านahnčitati
65เขียนkee-anpisati
66กินginjesti
67ดื่มduhmpiti
68ซื้อsuhkupiti
69ช่วยchoo-aypomoći
70รอrawčekati
71หาhahtražiti
72เจอjuhsresti
73รักrahkvoljeti
74ชอบchawpsviđati se
75คิดkitrazmišljati
76เข้าใจkao-jairazumjeti
77เรียนree-anučiti (se)
78นอนnawnspavati
79เดินduhnhodati
80ขึ้นkuhnići gore
81ลงlohngići dolje
82ออกawkizaći
83เข้าkaoući
84น้ำnahmvoda
85เงินnguhnnovac
86ชื่อchuhime
87บ้านbahnkuća
88เมืองmuh-anggrad
89เด็กdekdijete
90แม่mehmajka
91พ่อpawotac
92เพื่อนpuh-anprijatelj
93โรงเรียนrohng-ree-anškola
94ทางtahngput
95เรื่องruh-angstvar (priča)
96ใจjaisrce
97เล็กlekmali
98เร็วrewbrz
99ที่นี่tee-neeovdje
100วันนี้wahn-needanas

Poredano prema učestalosti lema u objavljenim korpusnim istraživanjima tajskih tekstova; vlastita imena, brojevi i duplikati uklonjeni su. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.

Pretvorite ovaj popis u karticeUčite tajski onlineKako funkcionira razmaknuto ponavljanje

Česta pitanja o učenju tajskih riječi

Koliko tajskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
Istraživanja učestalosti pokazuju da 1000 najčešćih riječi pokriva otprilike 85 posto svakodnevnog govora, a prvih se 100 pojavljuje u gotovo svakoj rečenici. Za jednostavne razgovore dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite tajski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa krenite prema 1000 najčešćih riječi i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis tajskih riječi?
Iz objavljenih istraživanja učestalosti tajskih riječi: korpusnih popisa poredanih po lemama i pročišćenih za učenike, iz kojih su uklonjena vlastita imena, brojevi i duplikati. Poredak je približan jer se stvarna uporaba razlikuje ovisno o regiji i stilu, ali jezgra je stabilna u svim korpusima.