100 najčešćih kineskih riječi
Pred vama je 100 najčešćih kineskih riječi, poredanih prema tome koliko se često pojavljuju u stvarnim tekstovima i govoru, na temelju objavljenih istraživanja učestalosti riječi. Učenje po učestalosti daje rezultate: mala jezgra najčešćih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnim rečenicama, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | 的 | duh | od |
| 2 | 我 | woh | ja |
| 3 | 你 | nee | ti |
| 4 | 是 | shir | biti |
| 5 | 了 | luh | (čestica svršene radnje) |
| 6 | 他 | tah | on |
| 7 | 不 | boo | ne (nijekanje) |
| 8 | 在 | dzahy | kod |
| 9 | 有 | yoh | imati |
| 10 | 这 | juh | ovaj |
| 11 | 个 | guh | (klasifikator) |
| 12 | 好 | how | dobar |
| 13 | 就 | jyoh | odmah, upravo |
| 14 | 会 | hway | znati (kako) |
| 15 | 要 | yow | željeti |
| 16 | 什么 | shen-muh | što |
| 17 | 说 | shwoh | reći |
| 18 | 她 | tah | ona |
| 19 | 想 | shyahng | htio bih; misliti |
| 20 | 一 | ee | jedan |
| 21 | 很 | hun | vrlo |
| 22 | 知道 | jir-dow | znati |
| 23 | 人 | ren | ljudi |
| 24 | 吗 | mah | (upitna čestica) |
| 25 | 来 | lahy | doći |
| 26 | 都 | doh | svi |
| 27 | 去 | chyoo | ići |
| 28 | 到 | dow | do |
| 29 | 那 | nah | onaj |
| 30 | 也 | yeh | također |
| 31 | 没有 | may-yoh | ne postojati |
| 32 | 看 | kahn | pogledati |
| 33 | 对 | dway | ispravan |
| 34 | 能 | nung | moći |
| 35 | 还 | hahy | još |
| 36 | 把 | bah | (čestica isticanja objekta) |
| 37 | 给 | gay | dati |
| 38 | 上 | shahng | na |
| 39 | 和 | huh | i |
| 40 | 让 | rahng | pustiti |
| 41 | 做 | dzwoh | raditi |
| 42 | 大 | dah | veliki |
| 43 | 里 | lee | u |
| 44 | 时候 | shir-hoh | vrijeme |
| 45 | 自己 | dzih-jee | sebe |
| 46 | 现在 | shyen-dzahy | sada |
| 47 | 怎么 | dzen-muh | kako |
| 48 | 可以 | kuh-yee | smjeti |
| 49 | 事 | shir | stvar |
| 50 | 点 | dyen | točka |
| 51 | 我们 | woh-men | mi |
| 52 | 他们 | tah-men | oni |
| 53 | 吧 | bah | čestica za prijedlog/nagovor (na kraju rečenice) |
| 54 | 呢 | nuh | (upitna čestica) |
| 55 | 啊 | ah | uzvična čestica (na kraju rečenice) |
| 56 | 但是 | dahn-shir | ali |
| 57 | 因为 | een-way | jer |
| 58 | 所以 | swoh-yee | stoga |
| 59 | 如果 | roo-gwoh | ako |
| 60 | 觉得 | jyweh-duh | osjećati (misliti, imati dojam) |
| 61 | 真 | jen | stvarno, zaista |
| 62 | 太 | tahy | previše |
| 63 | 再 | dzahy | opet |
| 64 | 只 | jir | samo |
| 65 | 从 | tsohng | od, iz |
| 66 | 跟 | gen | s |
| 67 | 为 | way | za |
| 68 | 别 | byeh | nemoj |
| 69 | 请 | cheeng | molim |
| 70 | 谢谢 | shyeh-shyeh | hvala |
| 71 | 喜欢 | shee-hwahn | sviđati se |
| 72 | 爱 | ahy | voljeti |
| 73 | 找 | jow | tražiti |
| 74 | 听 | teeng | slušati |
| 75 | 走 | dzoh | hodati (otići) |
| 76 | 回 | hway | vratiti se |
| 77 | 开 | kahy | otvoriti (započeti) |
| 78 | 打 | dah | udariti (raditi, igrati) |
| 79 | 吃 | chir | jesti |
| 80 | 买 | mahy | kupiti |
| 81 | 用 | yohng | koristiti |
| 82 | 帮 | bahng | pomoći |
| 83 | 等 | dung | čekati |
| 84 | 问 | wen | pitati |
| 85 | 告诉 | gow-soo | reći |
| 86 | 东西 | dohng-shee | stvar |
| 87 | 地方 | dee-fahng | mjesto |
| 88 | 时间 | shir-jyen | vrijeme |
| 89 | 今天 | jeen-tyen | danas |
| 90 | 孩子 | hahy-dzih | dijete |
| 91 | 朋友 | pung-yoh | prijatelj |
| 92 | 家 | jyah | dom |
| 93 | 钱 | chyen | novac |
| 94 | 问题 | wen-tee | pitanje (problem) |
| 95 | 小 | shyow | mali |
| 96 | 多 | dwoh | mnogi |
| 97 | 新 | sheen | novi |
| 98 | 天 | tyen | dan |
| 99 | 次 | tsih | put |
| 100 | 一起 | ee-chee | zajedno |
Poredano prema učestalosti lema u objavljenim korpusnim istraživanjima kineskih tekstova; vlastita imena, brojevi i duplikati uklonjeni su. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju kineskih riječi
Koliko kineskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
Istraživanja učestalosti pokazuju da 1000 najčešćih riječi pokriva otprilike 85 posto svakodnevnog govora, a prvih se 100 pojavljuje u gotovo svakoj rečenici. Za jednostavne razgovore dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite kineski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa krenite prema 1000 najčešćih riječi i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis kineskih riječi?
Iz objavljenih istraživanja učestalosti kineskih riječi: korpusnih popisa poredanih po lemama i pročišćenih za učenike, iz kojih su uklonjena vlastita imena, brojevi i duplikati. Poredak je približan jer se stvarna uporaba razlikuje ovisno o regiji i stilu, ali jezgra je stabilna u svim korpusima.