L'alphabet chinois : le tableau du pinyin avec prononciation
Le chinois n'a pas d'alphabet. Il s'écrit avec des caractères, et le pinyin est la romanisation qui transcrit leurs sons en lettres latines, de gauche à droite. Le tableau du pinyin compte 42 entrées : 21 initiales, 16 finales et 5 tons, ton neutre compris. Le tableau ci-dessous donne chaque lettre avec son nom, ses sons, un mot d'exemple et l'audio.

En bref
- Entrées du pinyin
- 42
- Type
- Romanisation
- Sens d'écriture
- De gauche à droite
Le tableau du pinyin : les 42 initiales, finales et tons
Initiales
| # | Pinyin | Nom | Écouter | Son | Exemple en pinyin | Mot d'exemple | Écouter | Sens |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | b | bo/pwɔ/ | /p/ | bàba | 爸爸/pa˥˩ pa/ | papa | ||
| 2 | p | po/pʰwɔ/ | /pʰ/ | péngyou | 朋友/pʰəŋ˧˥ jou/ | ami | ||
| 3 | m | mo/mwɔ/ | /m/ | māma | 妈妈/ma˥ ma/ | maman | ||
| 4 | f | fo/fwɔ/ | /f/ | fàn | 饭/fan˥˩/ | riz cuit, repas | ||
| 5 | d | de/tɤ/ | /t/ | dà | 大/ta˥˩/ | grand | ||
| 6 | t | te/tʰɤ/ | /tʰ/ | tā | 他/tʰa˥/ | il | ||
| 7 | n | ne/nɤ/ | /n/ | nǐ | 你/ni˨˩˦/ | tu | ||
| 8 | l | le/lɤ/ | /l/ | lái | 来/lai˧˥/ | venir | ||
| 9 | g | ge/kɤ/ | /k/ | gǒu | 狗/kou˨˩˦/ | chien | ||
| 10 | k | ke/kʰɤ/ | /kʰ/ | kàn | 看/kʰan˥˩/ | regarder, lire | ||
| 11 | h | he/xɤ/ | /x/ | hǎo | 好/xau˨˩˦/ | bon | ||
| 12 | j | ji/t͡ɕi/ | /t͡ɕ/ | jiā | 家/t͡ɕja˥/ | foyer, famille | ||
| 13 | q | qi/t͡ɕʰi/ | /t͡ɕʰ/ | qù | 去/t͡ɕʰy˥˩/ | aller | ||
| 14 | x | xi/ɕi/ | /ɕ/ | xuésheng | 学生/ɕɥe˧˥ ʂəŋ/ | étudiant | ||
| 15 | zh | zhi/ʈ͡ʂʅ/ | /ʈ͡ʂ/ | zhōngguó | 中国/ʈ͡ʂʊŋ˥ kwo˧˥/ | Chine | ||
| 16 | ch | chi/ʈ͡ʂʰʅ/ | /ʈ͡ʂʰ/ | chī | 吃/ʈ͡ʂʰʅ˥/ | manger | ||
| 17 | sh | shi/ʂʅ/ | /ʂ/ | shuǐ | 水/ʂwei˨˩˦/ | eau | ||
| 18 | r | ri/ʐʅ/ | /ʐ/, /ɻ/ | rén | 人/ʐən˧˥/ | personne | ||
| 19 | z | zi/t͡sɹ̩/ | /t͡s/ | zài | 在/t͡sai˥˩/ | à, dans | ||
| 20 | c | ci/t͡sʰɹ̩/ | /t͡sʰ/ | cài | 菜/t͡sʰai˥˩/ | plat, légume | ||
| 21 | s | si/sɹ̩/ | /s/ | sān | 三/san˥/ | trois |
Finales
| # | Pinyin | Nom | Écouter | Son | Exemple en pinyin | Mot d'exemple | Écouter | Sens |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | a | a/a/ | /a/ | bā | 八/pa˥/ | huit | ||
| 23 | o | o/ɔ/ | /ɔ/, /wo/ | bō | 波/pwo˥/ | vague | ||
| 24 | e | e/ɤ/ | /ɤ/, /ə/ | hē | 喝/xɤ˥/ | boire | ||
| 25 | i | i/i/ | /i/, /ɹ̩/, /ʅ/ | yī | 一/i˥/ | un | ||
| 26 | u | u/u/ | /u/ | wǔ | 五/u˨˩˦/ | cinq | ||
| 27 | ü | ü/y/ | /y/ | yú | 鱼/y˧˥/ | poisson | ||
| 28 | ai | ai/ai/ | /ai/ | ài | 爱/ai˥˩/ | amour | ||
| 29 | ei | ei/ei/ | /ei/ | měi | 美/mei˨˩˦/ | beau | ||
| 30 | ao | ao/au/ | /au/ | gāo | 高/kau˥/ | haut | ||
| 31 | ou | ou/ou/ | /ou/ | gǒu | 狗/kou˨˩˦/ | chien | ||
| 32 | an | an/an/ | /an/ | shān | 山/ʂan˥/ | montagne | ||
| 33 | en | en/ən/ | /ən/ | mén | 门/mən˧˥/ | porte | ||
| 34 | ang | ang/aŋ/ | /aŋ/ | máng | 忙/maŋ˧˥/ | occupé | ||
| 35 | eng | eng/əŋ/ | /əŋ/ | fēng | 风/fəŋ˥/ | vent | ||
| 36 | ong | ong/ʊŋ/ | /ʊŋ/ | dōng | 东/tʊŋ˥/ | est | ||
| 37 | er | er/ɚ/ | /ɚ/ | èr | 二/ɚ˥˩/ | deux |
Tons
| # | Pinyin | Nom | Écouter | Son | Exemple en pinyin | Mot d'exemple | Écouter | Sens |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 38 | ˉ (1st tone) | yī shēng/i˥ ʂəŋ˥/ | mā | 妈/ma˥/ | mère | |||
| 39 | ˊ (2nd tone) | èr shēng/ɚ˥˩ ʂəŋ˥/ | má | 麻/ma˧˥/ | chanvre | |||
| 40 | ˇ (3rd tone) | sān shēng/san˥ ʂəŋ˥/ | mǎ | 马/ma˨˩˦/ | cheval | |||
| 41 | ˋ (4th tone) | sì shēng/sɹ̩˥˩ ʂəŋ˥/ | mà | 骂/ma˥˩/ | gronder | |||
| 42 | · (neutral tone) | qīng shēng/t͡ɕʰiŋ˥ ʂəŋ˥/ | ma | 吗/ma/ | particule interrogative |
Comment prononcer les lettres de l'alphabet chinois
b se nomme bo /pwɔ/ et a le son /p/ dans le mot 爸爸 /pa˥˩ pa/. Ce mot signifie « papa ».
Le tableau est une romanisation : ses entrées transcrivent les sons du chinois en lettres latines et ne sont pas des lettres de l'écriture dans laquelle s'écrit le chinois. Le tableau donne plus d'un son pour 4 des 42 lettres. r, par exemple, a /ʐ/ et /ɻ/.
Le tableau a 3 parties : initiales, finales et tons.
Lettres que l'on confond souvent
- b
- Dans l'alphabet chinois, elle se prononce /p/. Dans l'alphabet anglais, la même lettre se prononce /b/. Exemple : 爸爸 /pa˥˩ pa/.
- d
- Dans l'alphabet chinois, elle se prononce /t/. Dans l'alphabet anglais, la même lettre se prononce /d/. Exemple : 大 /ta˥˩/.
- g
- Dans l'alphabet chinois, elle se prononce /k/. Dans l'alphabet anglais, la même lettre se prononce /ɡ/. Exemple : 狗 /kou˨˩˦/.
- p et m
- Leurs noms ne diffèrent que par le premier son : po /pʰwɔ/ et mo /mwɔ/.
Conseils pour apprendre vite l'alphabet chinois
- Apprenez le tableau partie par partie, dans son ordre : initiales, finales et tons.
- Écoutez avant de lire. Appuyez sur le haut-parleur de chaque lettre dans le tableau ci-dessus, puis répétez son nom à voix haute jusqu'à le prononcer de la même façon.
- Apprenez chaque lettre avec son mot d'exemple du tableau : b (爸爸), p (朋友) et m (妈妈). Un mot donne à la lettre un son facile à retenir.
- Écrivez chaque lettre à la main en disant le son qu'elle note. Écrivez de gauche à droite, comme on écrit en chinois.
- Révisez un peu chaque jour. Dans Lingocard, chaque lettre est une carte avec l'audio et un mot d'exemple, et la répétition espacée vous la présente de nouveau quand il est temps de la réviser.
Apprenez l'alphabet chinois gratuitement
Apprenez l'alphabet chinois gratuitement avec Lingocard sur iOS, Android et le web : chaque lettre avec l'audio et un mot d'exemple. Sans paiement et sans publicité.
