L'alphabet chinois : le tableau du pinyin avec prononciation

Le chinois n'a pas d'alphabet. Il s'écrit avec des caractères, et le pinyin est la romanisation qui transcrit leurs sons en lettres latines, de gauche à droite. Le tableau du pinyin compte 42 entrées : 21 initiales, 16 finales et 5 tons, ton neutre compris. Le tableau ci-dessous donne chaque lettre avec son nom, ses sons, un mot d'exemple et l'audio.

Illustration de l'alphabet chinois avec les lettres a, b, c et d sur des cartes mémoire, et deux personnes qui les apprennent sur un téléphone

En bref

Entrées du pinyin
42
Type
Romanisation
Sens d'écriture
De gauche à droite

Le tableau du pinyin : les 42 initiales, finales et tons

Initiales

#PinyinNomÉcouterSonExemple en pinyinMot d'exempleÉcouterSens
1bbo/pwɔ//p/bàba爸爸/pa˥˩ pa/papa
2ppo/pʰwɔ//pʰ/péngyou朋友/pʰəŋ˧˥ jou/ami
3mmo/mwɔ//m/māma妈妈/ma˥ ma/maman
4ffo/fwɔ//f/fàn饭/fan˥˩/riz cuit, repas
5dde/tɤ//t/dà大/ta˥˩/grand
6tte/tʰɤ//tʰ/tā他/tʰa˥/il
7nne/nɤ//n/nǐ你/ni˨˩˦/tu
8lle/lɤ//l/lái来/lai˧˥/venir
9gge/kɤ//k/gǒu狗/kou˨˩˦/chien
10kke/kʰɤ//kʰ/kàn看/kʰan˥˩/regarder, lire
11hhe/xɤ//x/hǎo好/xau˨˩˦/bon
12jji/t͡ɕi//t͡ɕ/jiā家/t͡ɕja˥/foyer, famille
13qqi/t͡ɕʰi//t͡ɕʰ/qù去/t͡ɕʰy˥˩/aller
14xxi/ɕi//ɕ/xuésheng学生/ɕɥe˧˥ ʂəŋ/étudiant
15zhzhi/ʈ͡ʂʅ//ʈ͡ʂ/zhōngguó中国/ʈ͡ʂʊŋ˥ kwo˧˥/Chine
16chchi/ʈ͡ʂʰʅ//ʈ͡ʂʰ/chī吃/ʈ͡ʂʰʅ˥/manger
17shshi/ʂʅ//ʂ/shuǐ水/ʂwei˨˩˦/eau
18rri/ʐʅ//ʐ/, /ɻ/rén人/ʐən˧˥/personne
19zzi/t͡sɹ̩//t͡s/zài在/t͡sai˥˩/à, dans
20cci/t͡sʰɹ̩//t͡sʰ/cài菜/t͡sʰai˥˩/plat, légume
21ssi/sɹ̩//s/sān三/san˥/trois

Finales

#PinyinNomÉcouterSonExemple en pinyinMot d'exempleÉcouterSens
22aa/a//a/bā八/pa˥/huit
23oo/ɔ//ɔ/, /wo/bō波/pwo˥/vague
24ee/ɤ//ɤ/, /ə/hē喝/xɤ˥/boire
25ii/i//i/, /ɹ̩/, /ʅ/yī一/i˥/un
26uu/u//u/wǔ五/u˨˩˦/cinq
27üü/y//y/yú鱼/y˧˥/poisson
28aiai/ai//ai/ài爱/ai˥˩/amour
29eiei/ei//ei/měi美/mei˨˩˦/beau
30aoao/au//au/gāo高/kau˥/haut
31ouou/ou//ou/gǒu狗/kou˨˩˦/chien
32anan/an//an/shān山/ʂan˥/montagne
33enen/ən//ən/mén门/mən˧˥/porte
34angang/aŋ//aŋ/máng忙/maŋ˧˥/occupé
35engeng/əŋ//əŋ/fēng风/fəŋ˥/vent
36ongong/ʊŋ//ʊŋ/dōng东/tʊŋ˥/est
37erer/ɚ//ɚ/èr二/ɚ˥˩/deux

Tons

#PinyinNomÉcouterSonExemple en pinyinMot d'exempleÉcouterSens
38ˉ (1st tone)yī shēng/i˥ ʂəŋ˥/mā妈/ma˥/mère
39ˊ (2nd tone)èr shēng/ɚ˥˩ ʂəŋ˥/má麻/ma˧˥/chanvre
40ˇ (3rd tone)sān shēng/san˥ ʂəŋ˥/mǎ马/ma˨˩˦/cheval
41ˋ (4th tone)sì shēng/sɹ̩˥˩ ʂəŋ˥/mà骂/ma˥˩/gronder
42· (neutral tone)qīng shēng/t͡ɕʰiŋ˥ ʂəŋ˥/ma吗/ma/particule interrogative

Comment prononcer les lettres de l'alphabet chinois

b se nomme bo /pwɔ/ et a le son /p/ dans le mot 爸爸 /pa˥˩ pa/. Ce mot signifie « papa ».

Le tableau est une romanisation : ses entrées transcrivent les sons du chinois en lettres latines et ne sont pas des lettres de l'écriture dans laquelle s'écrit le chinois. Le tableau donne plus d'un son pour 4 des 42 lettres. r, par exemple, a /ʐ/ et /ɻ/.

Le tableau a 3 parties : initiales, finales et tons.

Lettres que l'on confond souvent

b
Dans l'alphabet chinois, elle se prononce /p/. Dans l'alphabet anglais, la même lettre se prononce /b/. Exemple : 爸爸 /pa˥˩ pa/.
d
Dans l'alphabet chinois, elle se prononce /t/. Dans l'alphabet anglais, la même lettre se prononce /d/. Exemple : 大 /ta˥˩/.
g
Dans l'alphabet chinois, elle se prononce /k/. Dans l'alphabet anglais, la même lettre se prononce /ɡ/. Exemple : 狗 /kou˨˩˦/.
p et m
Leurs noms ne diffèrent que par le premier son : po /pʰwɔ/ et mo /mwɔ/.

Conseils pour apprendre vite l'alphabet chinois

  1. Apprenez le tableau partie par partie, dans son ordre : initiales, finales et tons.
  2. Écoutez avant de lire. Appuyez sur le haut-parleur de chaque lettre dans le tableau ci-dessus, puis répétez son nom à voix haute jusqu'à le prononcer de la même façon.
  3. Apprenez chaque lettre avec son mot d'exemple du tableau : b (爸爸), p (朋友) et m (妈妈). Un mot donne à la lettre un son facile à retenir.
  4. Écrivez chaque lettre à la main en disant le son qu'elle note. Écrivez de gauche à droite, comme on écrit en chinois.
  5. Révisez un peu chaque jour. Dans Lingocard, chaque lettre est une carte avec l'audio et un mot d'exemple, et la répétition espacée vous la présente de nouveau quand il est temps de la réviser.

Apprenez l'alphabet chinois gratuitement

Apprenez l'alphabet chinois gratuitement avec Lingocard sur iOS, Android et le web : chaque lettre avec l'audio et un mot d'exemple. Sans paiement et sans publicité.

Étapes suivantes

Questions sur l'alphabet chinois

Combien de lettres compte l'alphabet chinois ?
Le chinois n'a pas d'alphabet. Le tableau du pinyin de cette page compte 42 entrées : 21 initiales, 16 finales et 5 tons.
Dans quel sens s'écrit le chinois ?
Le chinois s'écrit de gauche à droite, en lignes qui vont du haut de la page vers le bas.
Quel système d'écriture utilise le chinois ?
Le chinois s'écrit avec des caractères : chaque caractère note une syllabe qui est aussi un mot ou une partie de mot. Le pinyin, le tableau de cette page, est une romanisation qui transcrit les sons de ces caractères en lettres latines.
Quelles autres langues utilisent la même écriture que le chinois ?
Parmi les langues enseignées sur Lingocard, le japonais utilise aussi des caractères chinois, qu'il appelle kanji. Le pinyin lui-même s'écrit avec les lettres de l'alphabet latin.
Comment se prononcent les lettres de l'alphabet chinois ?
Chaque lettre a un nom et un ou plusieurs sons. Chaque ligne du tableau de cette page donne les deux, avec un mot d'exemple, et vous pouvez écouter le nom et le mot.
Peut-on apprendre l'alphabet chinois gratuitement avec Lingocard ?
Oui. Vous pouvez apprendre l'alphabet chinois gratuitement avec Lingocard sur iOS, Android et le web : chaque lettre avec l'audio et un mot d'exemple. Sans paiement et sans publicité.