Китайський алфавіт: таблиця піньїнь з вимовою

У китайській мові немає алфавіту. Китайською пишуть ієрогліфами, а піньїнь записує їхнє звучання латинськими літерами, зліва направо. У таблиці піньїнь 42 записи: 21 ініціаль, 16 фіналей і 5 тонів, враховуючи нейтральний тон. У таблиці нижче для кожної літери подано назву, звуки, приклад слова та аудіо.

Ілюстрація: китайський алфавіт, картки з літерами a, b, c і d і двоє людей, які вивчають їх на телефоні

Короткі факти

Записи піньїнь
42
Тип письма
Романізація
Напрямок письма
Зліва направо

Таблиця піньїнь: ініціалі, фіналі й тони

Ініціалі

№ПіньїньНазваПрослухатиЗвукПриклад у записі піньїньПриклад словаПрослухатиПереклад
1bbo/pwɔ//p/bàba爸爸/pa˥˩ pa/тато
2ppo/pʰwɔ//pʰ/péngyou朋友/pʰəŋ˧˥ jou/друг
3mmo/mwɔ//m/māma妈妈/ma˥ ma/мама
4ffo/fwɔ//f/fàn饭/fan˥˩/рис, їжа
5dde/tɤ//t/dà大/ta˥˩/великий
6tte/tʰɤ//tʰ/tā他/tʰa˥/він
7nne/nɤ//n/nǐ你/ni˨˩˦/ти
8lle/lɤ//l/lái来/lai˧˥/приходити
9gge/kɤ//k/gǒu狗/kou˨˩˦/собака
10kke/kʰɤ//kʰ/kàn看/kʰan˥˩/дивитися, читати
11hhe/xɤ//x/hǎo好/xau˨˩˦/добрий
12jji/t͡ɕi//t͡ɕ/jiā家/t͡ɕja˥/дім, родина
13qqi/t͡ɕʰi//t͡ɕʰ/qù去/t͡ɕʰy˥˩/іти
14xxi/ɕi//ɕ/xuésheng学生/ɕɥe˧˥ ʂəŋ/студент
15zhzhi/ʈ͡ʂʅ//ʈ͡ʂ/zhōngguó中国/ʈ͡ʂʊŋ˥ kwo˧˥/Китай
16chchi/ʈ͡ʂʰʅ//ʈ͡ʂʰ/chī吃/ʈ͡ʂʰʅ˥/їсти
17shshi/ʂʅ//ʂ/shuǐ水/ʂwei˨˩˦/вода
18rri/ʐʅ//ʐ/, /ɻ/rén人/ʐən˧˥/людина
19zzi/t͡sɹ̩//t͡s/zài在/t͡sai˥˩/у, на
20cci/t͡sʰɹ̩//t͡sʰ/cài菜/t͡sʰai˥˩/страва, овочі
21ssi/sɹ̩//s/sān三/san˥/три

Фіналі

№ПіньїньНазваПрослухатиЗвукПриклад у записі піньїньПриклад словаПрослухатиПереклад
22aa/a//a/bā八/pa˥/вісім
23oo/ɔ//ɔ/, /wo/bō波/pwo˥/хвиля
24ee/ɤ//ɤ/, /ə/hē喝/xɤ˥/пити
25ii/i//i/, /ɹ̩/, /ʅ/yī一/i˥/один
26uu/u//u/wǔ五/u˨˩˦/п'ять
27üü/y//y/yú鱼/y˧˥/риба
28aiai/ai//ai/ài爱/ai˥˩/любов
29eiei/ei//ei/měi美/mei˨˩˦/гарний
30aoao/au//au/gāo高/kau˥/високий
31ouou/ou//ou/gǒu狗/kou˨˩˦/собака
32anan/an//an/shān山/ʂan˥/гора
33enen/ən//ən/mén门/mən˧˥/двері
34angang/aŋ//aŋ/máng忙/maŋ˧˥/зайнятий
35engeng/əŋ//əŋ/fēng风/fəŋ˥/вітер
36ongong/ʊŋ//ʊŋ/dōng东/tʊŋ˥/схід
37erer/ɚ//ɚ/èr二/ɚ˥˩/два

Тони

№ПіньїньНазваПрослухатиЗвукПриклад у записі піньїньПриклад словаПрослухатиПереклад
38ˉ (1st tone)yī shēng/i˥ ʂəŋ˥/mā妈/ma˥/мати
39ˊ (2nd tone)èr shēng/ɚ˥˩ ʂəŋ˥/má麻/ma˧˥/коноплі
40ˇ (3rd tone)sān shēng/san˥ ʂəŋ˥/mǎ马/ma˨˩˦/кінь
41ˋ (4th tone)sì shēng/sɹ̩˥˩ ʂəŋ˥/mà骂/ma˥˩/лаяти
42· (neutral tone)qīng shēng/t͡ɕʰiŋ˥ ʂəŋ˥/ma吗/ma/питальна частка

Вимова літер китайського алфавіту

b називається bo /pwɔ/, а в слові 爸爸 /pa˥˩ pa/ читається як /p/. Це слово означає «тато».

Це романізація: записи в таблиці передають звуки китайської мови латинськими літерами й не є літерами того письма, яким пишуть китайською. У таблиці для 4 з 42 літер указано більше ніж один звук. Наприклад, r: /ʐ/ і /ɻ/.

У таблиці 3 частини: ініціалі, фіналі і тони.

Літери, які легко сплутати

b
У китайському алфавіті її звук /p/, а в англійському алфавіті та сама літера читається як /b/. Приклад: 爸爸 /pa˥˩ pa/.
d
У китайському алфавіті її звук /t/, а в англійському алфавіті та сама літера читається як /d/. Приклад: 大 /ta˥˩/.
g
У китайському алфавіті її звук /k/, а в англійському алфавіті та сама літера читається як /ɡ/. Приклад: 狗 /kou˨˩˦/.
p і m
Їхні назви відрізняються лише першим звуком: po /pʰwɔ/ і mo /mwɔ/.

Як швидко вивчити китайський алфавіт: поради

  1. Вивчайте таблицю частинами, у тому порядку, в якому вони йдуть: ініціалі, фіналі і тони.
  2. Спочатку слухайте, потім читайте. Увімкніть назву кожної літери в таблиці вище й повторюйте її вголос, доки не вийде так само.
  3. Запам'ятовуйте кожну літеру разом із її словом із таблиці: b (爸爸), p (朋友) і m (妈妈). Слово допомагає запам'ятати звук літери.
  4. Пишіть кожну літеру від руки й вимовляйте її звук. Пишіть зліва направо, як пишуть китайською.
  5. Повторюйте потроху щодня. У Lingocard кожна літера є карткою з аудіо та прикладом слова, а інтервальні повторення повертають літеру, коли її час повторити.

Вивчайте китайський алфавіт безкоштовно

Вивчайте китайський алфавіт безкоштовно в Lingocard на iOS, Android і у вебверсії: кожна літера з аудіо та прикладом слова. Без оплати та без реклами.

Що далі

Запитання про китайський алфавіт

Скільки літер у китайському алфавіті?
У китайській мові немає алфавіту. У таблиці піньїнь на цій сторінці 42 записи: 21 ініціаль, 16 фіналей і 5 тонів.
У якому напрямку пишуть китайською?
Китайською пишуть зліва направо, а рядки йдуть згори донизу.
До якого типу письма належить китайський алфавіт?
Китайською пишуть ієрогліфами: кожен ієрогліф позначає склад, який є словом або частиною слова. Піньїнь, таблицю якого подано на цій сторінці, є романізацією: він записує звучання ієрогліфів латинськими літерами.
Які ще мови використовують те саме письмо, що й китайська?
Серед мов, які можна вивчати в Lingocard, китайські ієрогліфи використовує ще японська, де їх називають кандзі. Сам піньїнь записують літерами латинського алфавіту.
Як вимовляються літери китайського алфавіту?
Кожна літера має назву та один або кілька звуків. У кожному рядку таблиці на цій сторінці подано і назву, і звуки, і приклад слова, а назву й слово можна прослухати.
Чи можна безкоштовно вивчити китайський алфавіт у Lingocard?
Так. Вивчати китайський алфавіт у Lingocard можна безкоштовно на iOS, Android і у вебверсії: кожна літера з аудіо та прикладом слова. Без оплати та без реклами.