الفبای چینی: جدول کامل پینیین با تلفظ
زبان چینی الفبا ندارد. این زبان با نویسهها نوشته میشود و پینیین لاتیننویسیای است که آوای آنها را با حروف لاتین و از چپ به راست مینویسد. جدول پینیین 42 مدخل دارد: 21 آغازه، 16 پایانه و 5 لحن، با احتساب لحن خنثی. جدول زیر هر حرف را با نام، آواها، یک کلمهٔ نمونه و فایل صوتی آن نشان میدهد.

در یک نگاه
- مدخلهای پینیین
- 42
- نوع
- لاتیننویسی
- جهت نوشتن
- از چپ به راست
جدول پینیین: همهٔ 42 آغازه، پایانه و لحن
آغازهها
| # | پینیین | نام | گوش دادن | آوا | نمونه به پینیین | کلمهٔ نمونه | گوش دادن | معنی |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | b | bo/pwɔ/ | /p/ | bàba | 爸爸/pa˥˩ pa/ | بابا | ||
| 2 | p | po/pʰwɔ/ | /pʰ/ | péngyou | 朋友/pʰəŋ˧˥ jou/ | دوست | ||
| 3 | m | mo/mwɔ/ | /m/ | māma | 妈妈/ma˥ ma/ | مامان | ||
| 4 | f | fo/fwɔ/ | /f/ | fàn | 饭/fan˥˩/ | برنج پخته، غذا | ||
| 5 | d | de/tɤ/ | /t/ | dà | 大/ta˥˩/ | بزرگ | ||
| 6 | t | te/tʰɤ/ | /tʰ/ | tā | 他/tʰa˥/ | او | ||
| 7 | n | ne/nɤ/ | /n/ | nǐ | 你/ni˨˩˦/ | تو | ||
| 8 | l | le/lɤ/ | /l/ | lái | 来/lai˧˥/ | آمدن | ||
| 9 | g | ge/kɤ/ | /k/ | gǒu | 狗/kou˨˩˦/ | سگ | ||
| 10 | k | ke/kʰɤ/ | /kʰ/ | kàn | 看/kʰan˥˩/ | نگاه کردن، خواندن | ||
| 11 | h | he/xɤ/ | /x/ | hǎo | 好/xau˨˩˦/ | خوب | ||
| 12 | j | ji/t͡ɕi/ | /t͡ɕ/ | jiā | 家/t͡ɕja˥/ | خانه، خانواده | ||
| 13 | q | qi/t͡ɕʰi/ | /t͡ɕʰ/ | qù | 去/t͡ɕʰy˥˩/ | رفتن | ||
| 14 | x | xi/ɕi/ | /ɕ/ | xuésheng | 学生/ɕɥe˧˥ ʂəŋ/ | دانشجو | ||
| 15 | zh | zhi/ʈ͡ʂʅ/ | /ʈ͡ʂ/ | zhōngguó | 中国/ʈ͡ʂʊŋ˥ kwo˧˥/ | چین | ||
| 16 | ch | chi/ʈ͡ʂʰʅ/ | /ʈ͡ʂʰ/ | chī | 吃/ʈ͡ʂʰʅ˥/ | خوردن | ||
| 17 | sh | shi/ʂʅ/ | /ʂ/ | shuǐ | 水/ʂwei˨˩˦/ | آب | ||
| 18 | r | ri/ʐʅ/ | /ʐ/, /ɻ/ | rén | 人/ʐən˧˥/ | آدم | ||
| 19 | z | zi/t͡sɹ̩/ | /t͡s/ | zài | 在/t͡sai˥˩/ | در | ||
| 20 | c | ci/t͡sʰɹ̩/ | /t͡sʰ/ | cài | 菜/t͡sʰai˥˩/ | غذا، سبزیجات | ||
| 21 | s | si/sɹ̩/ | /s/ | sān | 三/san˥/ | سه |
پایانهها
| # | پینیین | نام | گوش دادن | آوا | نمونه به پینیین | کلمهٔ نمونه | گوش دادن | معنی |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | a | a/a/ | /a/ | bā | 八/pa˥/ | هشت | ||
| 23 | o | o/ɔ/ | /ɔ/, /wo/ | bō | 波/pwo˥/ | موج | ||
| 24 | e | e/ɤ/ | /ɤ/, /ə/ | hē | 喝/xɤ˥/ | نوشیدن | ||
| 25 | i | i/i/ | /i/, /ɹ̩/, /ʅ/ | yī | 一/i˥/ | یک | ||
| 26 | u | u/u/ | /u/ | wǔ | 五/u˨˩˦/ | پنج | ||
| 27 | ü | ü/y/ | /y/ | yú | 鱼/y˧˥/ | ماهی | ||
| 28 | ai | ai/ai/ | /ai/ | ài | 爱/ai˥˩/ | عشق | ||
| 29 | ei | ei/ei/ | /ei/ | měi | 美/mei˨˩˦/ | زیبا | ||
| 30 | ao | ao/au/ | /au/ | gāo | 高/kau˥/ | بلند | ||
| 31 | ou | ou/ou/ | /ou/ | gǒu | 狗/kou˨˩˦/ | سگ | ||
| 32 | an | an/an/ | /an/ | shān | 山/ʂan˥/ | کوه | ||
| 33 | en | en/ən/ | /ən/ | mén | 门/mən˧˥/ | در | ||
| 34 | ang | ang/aŋ/ | /aŋ/ | máng | 忙/maŋ˧˥/ | مشغول | ||
| 35 | eng | eng/əŋ/ | /əŋ/ | fēng | 风/fəŋ˥/ | باد | ||
| 36 | ong | ong/ʊŋ/ | /ʊŋ/ | dōng | 东/tʊŋ˥/ | شرق | ||
| 37 | er | er/ɚ/ | /ɚ/ | èr | 二/ɚ˥˩/ | دو |
لحنها
| # | پینیین | نام | گوش دادن | آوا | نمونه به پینیین | کلمهٔ نمونه | گوش دادن | معنی |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 38 | ˉ (1st tone) | yī shēng/i˥ ʂəŋ˥/ | mā | 妈/ma˥/ | مادر | |||
| 39 | ˊ (2nd tone) | èr shēng/ɚ˥˩ ʂəŋ˥/ | má | 麻/ma˧˥/ | شاهدانه | |||
| 40 | ˇ (3rd tone) | sān shēng/san˥ ʂəŋ˥/ | mǎ | 马/ma˨˩˦/ | اسب | |||
| 41 | ˋ (4th tone) | sì shēng/sɹ̩˥˩ ʂəŋ˥/ | mà | 骂/ma˥˩/ | سرزنش کردن | |||
| 42 | · (neutral tone) | qīng shēng/t͡ɕʰiŋ˥ ʂəŋ˥/ | ma | 吗/ma/ | ادات پرسشی |
حروف الفبای چینی را چگونه تلفظ کنیم
نام b bo /pwɔ/ است و در کلمهٔ 爸爸 /pa˥˩ pa/ آوای /p/ را دارد. این کلمه یعنی «بابا».
این جدول لاتیننویسی را نشان میدهد: مدخلهای آن آواهای زبان چینی را با حروف لاتین مینویسند و حروف خطی نیستند که زبان چینی با آن نوشته میشود. جدول برای 4 حرف از 42 حرف بیش از یک آوا آورده است. برای نمونه، r این آواها را دارد: /ʐ/ و /ɻ/.
جدول 3 بخش دارد: آغازهها، پایانهها و لحنها.
حروفی که زبانآموزان با هم اشتباه میگیرند
- b
- در زبان چینی آوای آن /p/ است. در الفبای انگلیسی همین حرف /b/ خوانده میشود. نمونه: 爸爸 /pa˥˩ pa/.
- d
- در زبان چینی آوای آن /t/ است. در الفبای انگلیسی همین حرف /d/ خوانده میشود. نمونه: 大 /ta˥˩/.
- g
- در زبان چینی آوای آن /k/ است. در الفبای انگلیسی همین حرف /ɡ/ خوانده میشود. نمونه: 狗 /kou˨˩˦/.
- p و m
- نامهای آنها فقط در آوای نخست با هم فرق دارند: po /pʰwɔ/ و mo /mwɔ/.
راهکارهایی برای یادگیری سریع الفبای چینی
- جدول را بخش به بخش و به ترتیب خود جدول یاد بگیرید: آغازهها، پایانهها و لحنها.
- پیش از خواندن، گوش کنید. نام هر حرف را در جدول بالا پخش کنید، سپس آن را با صدای بلند بگویید تا تلفظ شما با آن یکی شود.
- هر حرف را همراه با کلمهٔ نمونهاش در جدول یاد بگیرید: b (爸爸)، p (朋友) و m (妈妈). کلمه به حرف آوایی میدهد که در یادتان میماند.
- هر حرف را با دست بنویسید و هنگام نوشتن آوای آن را بگویید. از چپ به راست بنویسید، همانطور که زبان چینی نوشته میشود.
- هر روز کمی مرور کنید. در Lingocard هر حرف کارتی با فایل صوتی و یک کلمهٔ نمونه است و تکرار فاصلهدار هر حرف را درست زمانی که وقت مرورش رسیده، دوباره نشان میدهد.
الفبای چینی را رایگان یاد بگیرید
الفبای چینی را در Lingocard روی iOS، Android و وب رایگان یاد بگیرید: هر حرف با فایل صوتی و یک کلمهٔ نمونه. بدون پرداخت و بدون تبلیغات.
