الفبای چینی: جدول کامل پین‌یین با تلفظ

زبان چینی الفبا ندارد. این زبان با نویسه‌ها نوشته می‌شود و پین‌یین لاتین‌نویسی‌ای است که آوای آن‌ها را با حروف لاتین و از چپ به راست می‌نویسد. جدول پین‌یین 42 مدخل دارد: 21 آغازه، 16 پایانه و 5 لحن، با احتساب لحن خنثی. جدول زیر هر حرف را با نام، آواها، یک کلمهٔ نمونه و فایل صوتی آن نشان می‌دهد.

تصویری برای الفبای چینی با حروف a،‏ b،‏ c و d روی فلش‌کارت‌ها، و دو نفر که آن‌ها را با گوشی یاد می‌گیرند

در یک نگاه

مدخل‌های پین‌یین
42
نوع
لاتین‌نویسی
جهت نوشتن
از چپ به راست

جدول پین‌یین: همهٔ 42 آغازه، پایانه و لحن

آغازه‌ها

#پین‌ییننامگوش دادنآوانمونه به پین‌یینکلمهٔ نمونهگوش دادنمعنی
1bbo/pwɔ//p/bàba爸爸/pa˥˩ pa/بابا
2ppo/pʰwɔ//pʰ/péngyou朋友/pʰəŋ˧˥ jou/دوست
3mmo/mwɔ//m/māma妈妈/ma˥ ma/مامان
4ffo/fwɔ//f/fàn饭/fan˥˩/برنج پخته، غذا
5dde/tɤ//t/dà大/ta˥˩/بزرگ
6tte/tʰɤ//tʰ/tā他/tʰa˥/او
7nne/nɤ//n/nǐ你/ni˨˩˦/تو
8lle/lɤ//l/lái来/lai˧˥/آمدن
9gge/kɤ//k/gǒu狗/kou˨˩˦/سگ
10kke/kʰɤ//kʰ/kàn看/kʰan˥˩/نگاه کردن، خواندن
11hhe/xɤ//x/hǎo好/xau˨˩˦/خوب
12jji/t͡ɕi//t͡ɕ/jiā家/t͡ɕja˥/خانه، خانواده
13qqi/t͡ɕʰi//t͡ɕʰ/qù去/t͡ɕʰy˥˩/رفتن
14xxi/ɕi//ɕ/xuésheng学生/ɕɥe˧˥ ʂəŋ/دانشجو
15zhzhi/ʈ͡ʂʅ//ʈ͡ʂ/zhōngguó中国/ʈ͡ʂʊŋ˥ kwo˧˥/چین
16chchi/ʈ͡ʂʰʅ//ʈ͡ʂʰ/chī吃/ʈ͡ʂʰʅ˥/خوردن
17shshi/ʂʅ//ʂ/shuǐ水/ʂwei˨˩˦/آب
18rri/ʐʅ//ʐ/, /ɻ/rén人/ʐən˧˥/آدم
19zzi/t͡sɹ̩//t͡s/zài在/t͡sai˥˩/در
20cci/t͡sʰɹ̩//t͡sʰ/cài菜/t͡sʰai˥˩/غذا، سبزیجات
21ssi/sɹ̩//s/sān三/san˥/سه

پایانه‌ها

#پین‌ییننامگوش دادنآوانمونه به پین‌یینکلمهٔ نمونهگوش دادنمعنی
22aa/a//a/bā八/pa˥/هشت
23oo/ɔ//ɔ/, /wo/bō波/pwo˥/موج
24ee/ɤ//ɤ/, /ə/hē喝/xɤ˥/نوشیدن
25ii/i//i/, /ɹ̩/, /ʅ/yī一/i˥/یک
26uu/u//u/wǔ五/u˨˩˦/پنج
27üü/y//y/yú鱼/y˧˥/ماهی
28aiai/ai//ai/ài爱/ai˥˩/عشق
29eiei/ei//ei/měi美/mei˨˩˦/زیبا
30aoao/au//au/gāo高/kau˥/بلند
31ouou/ou//ou/gǒu狗/kou˨˩˦/سگ
32anan/an//an/shān山/ʂan˥/کوه
33enen/ən//ən/mén门/mən˧˥/در
34angang/aŋ//aŋ/máng忙/maŋ˧˥/مشغول
35engeng/əŋ//əŋ/fēng风/fəŋ˥/باد
36ongong/ʊŋ//ʊŋ/dōng东/tʊŋ˥/شرق
37erer/ɚ//ɚ/èr二/ɚ˥˩/دو

لحن‌ها

#پین‌ییننامگوش دادنآوانمونه به پین‌یینکلمهٔ نمونهگوش دادنمعنی
38ˉ (1st tone)yī shēng/i˥ ʂəŋ˥/mā妈/ma˥/مادر
39ˊ (2nd tone)èr shēng/ɚ˥˩ ʂəŋ˥/má麻/ma˧˥/شاهدانه
40ˇ (3rd tone)sān shēng/san˥ ʂəŋ˥/mǎ马/ma˨˩˦/اسب
41ˋ (4th tone)sì shēng/sɹ̩˥˩ ʂəŋ˥/mà骂/ma˥˩/سرزنش کردن
42· (neutral tone)qīng shēng/t͡ɕʰiŋ˥ ʂəŋ˥/ma吗/ma/ادات پرسشی

حروف الفبای چینی را چگونه تلفظ کنیم

نام b bo /pwɔ/ است و در کلمهٔ 爸爸 /pa˥˩ pa/ آوای /p/ را دارد. این کلمه یعنی «بابا».

این جدول لاتین‌نویسی را نشان می‌دهد: مدخل‌های آن آواهای زبان چینی را با حروف لاتین می‌نویسند و حروف خطی نیستند که زبان چینی با آن نوشته می‌شود. جدول برای 4 حرف از 42 حرف بیش از یک آوا آورده است. برای نمونه، r این آواها را دارد: /ʐ/ و /ɻ/.

جدول 3 بخش دارد: آغازه‌ها،‏ پایانه‌ها و لحن‌ها.

حروفی که زبان‌آموزان با هم اشتباه می‌گیرند

b
در زبان چینی آوای آن /p/ است. در الفبای انگلیسی همین حرف /b/ خوانده می‌شود. نمونه: 爸爸 /pa˥˩ pa/.
d
در زبان چینی آوای آن /t/ است. در الفبای انگلیسی همین حرف /d/ خوانده می‌شود. نمونه: 大 /ta˥˩/.
g
در زبان چینی آوای آن /k/ است. در الفبای انگلیسی همین حرف /ɡ/ خوانده می‌شود. نمونه: 狗 /kou˨˩˦/.
p و m
نام‌های آن‌ها فقط در آوای نخست با هم فرق دارند: po /pʰwɔ/ و mo /mwɔ/.

راهکارهایی برای یادگیری سریع الفبای چینی

  1. جدول را بخش به بخش و به ترتیب خود جدول یاد بگیرید: آغازه‌ها،‏ پایانه‌ها و لحن‌ها.
  2. پیش از خواندن، گوش کنید. نام هر حرف را در جدول بالا پخش کنید، سپس آن را با صدای بلند بگویید تا تلفظ شما با آن یکی شود.
  3. هر حرف را همراه با کلمهٔ نمونه‌اش در جدول یاد بگیرید: b (爸爸)،‏ p (朋友) و m (妈妈). کلمه به حرف آوایی می‌دهد که در یادتان می‌ماند.
  4. هر حرف را با دست بنویسید و هنگام نوشتن آوای آن را بگویید. از چپ به راست بنویسید، همان‌طور که زبان چینی نوشته می‌شود.
  5. هر روز کمی مرور کنید. در Lingocard هر حرف کارتی با فایل صوتی و یک کلمهٔ نمونه است و تکرار فاصله‌دار هر حرف را درست زمانی که وقت مرورش رسیده، دوباره نشان می‌دهد.

الفبای چینی را رایگان یاد بگیرید

الفبای چینی را در Lingocard روی iOS، Android و وب رایگان یاد بگیرید: هر حرف با فایل صوتی و یک کلمهٔ نمونه. بدون پرداخت و بدون تبلیغات.

گام‌های بعدی

پرسش‌هایی دربارهٔ الفبای چینی

الفبای چینی چند حرف دارد؟
زبان چینی الفبا ندارد. جدول پین‌یین این صفحه 42 مدخل دارد: 21 آغازه، 16 پایانه و 5 لحن.
زبان چینی در چه جهتی نوشته می‌شود؟
زبان چینی از چپ به راست نوشته می‌شود، در سطرهایی که از بالای صفحه به پایین پیش می‌روند.
زبان چینی از چه نوع نظام نوشتاری استفاده می‌کند؟
زبان چینی با نویسه‌ها نوشته می‌شود: هر نویسه نمایانگر هجایی است که خود یک کلمه یا بخشی از یک کلمه است. پین‌یین، جدول این صفحه، لاتین‌نویسی‌ای است که آوای این نویسه‌ها را با حروف لاتین می‌نویسد.
چه زبان‌های دیگری از همان خط زبان چینی استفاده می‌کنند؟
در میان زبان‌هایی که در Lingocard آموزش داده می‌شوند، ژاپنی نیز از نویسه‌های چینی استفاده می‌کند و آن‌ها را کانجی می‌نامد. خود پین‌یین با حروف الفبای لاتین نوشته می‌شود.
حروف الفبای چینی چگونه تلفظ می‌شوند؟
هر حرف یک نام و یک یا چند آوا دارد. هر سطر جدول این صفحه هر دو را همراه با یک کلمهٔ نمونه نشان می‌دهد و می‌توانید نام حرف و کلمه را بشنوید.
آیا یادگیری الفبای چینی در Lingocard رایگان است؟
بله. می‌توانید الفبای چینی را در Lingocard روی iOS، Android و وب رایگان یاد بگیرید: هر حرف با فایل صوتی و یک کلمهٔ نمونه. بدون پرداخت و بدون تبلیغات.