Китайска азбука: пинин, таблица с произношение

Китайският език няма азбука. Пише се с йероглифи, а пинин е романизацията, която предава звученето им с латински букви, отляво надясно. Таблицата на пинин има 42 записа: 21 инициала, 16 финала и 5 тона, като се брои и неутралният тон. В таблицата по-долу за всяка буква са дадени името ѝ, звуковете, примерна дума и аудио.

Илюстрация: китайската азбука, карти с буквите a, b, c и d и двама души, които ги учат на телефон

Кратки факти

Записи в пинин
42
Тип писмо
Романизация
Посока на писане
Отляво надясно

Таблицата на пинин: инициали, финали и тонове, общо 42

Инициали

№ПининИмеЧуйЗвукПример на пининПримерна думаЧуйЗначение
1bbo/pwɔ//p/bàba爸爸/pa˥˩ pa/татко
2ppo/pʰwɔ//pʰ/péngyou朋友/pʰəŋ˧˥ jou/приятел
3mmo/mwɔ//m/māma妈妈/ma˥ ma/мама
4ffo/fwɔ//f/fàn饭/fan˥˩/ориз, храна
5dde/tɤ//t/dà大/ta˥˩/голям
6tte/tʰɤ//tʰ/tā他/tʰa˥/той
7nne/nɤ//n/nǐ你/ni˨˩˦/ти
8lle/lɤ//l/lái来/lai˧˥/идвам
9gge/kɤ//k/gǒu狗/kou˨˩˦/куче
10kke/kʰɤ//kʰ/kàn看/kʰan˥˩/гледам, чета
11hhe/xɤ//x/hǎo好/xau˨˩˦/добър
12jji/t͡ɕi//t͡ɕ/jiā家/t͡ɕja˥/дом, семейство
13qqi/t͡ɕʰi//t͡ɕʰ/qù去/t͡ɕʰy˥˩/отивам
14xxi/ɕi//ɕ/xuésheng学生/ɕɥe˧˥ ʂəŋ/студент
15zhzhi/ʈ͡ʂʅ//ʈ͡ʂ/zhōngguó中国/ʈ͡ʂʊŋ˥ kwo˧˥/Китай
16chchi/ʈ͡ʂʰʅ//ʈ͡ʂʰ/chī吃/ʈ͡ʂʰʅ˥/ям
17shshi/ʂʅ//ʂ/shuǐ水/ʂwei˨˩˦/вода
18rri/ʐʅ//ʐ/, /ɻ/rén人/ʐən˧˥/човек
19zzi/t͡sɹ̩//t͡s/zài在/t͡sai˥˩/в, на
20cci/t͡sʰɹ̩//t͡sʰ/cài菜/t͡sʰai˥˩/ястие, зеленчуци
21ssi/sɹ̩//s/sān三/san˥/три

Финали

№ПининИмеЧуйЗвукПример на пининПримерна думаЧуйЗначение
22aa/a//a/bā八/pa˥/осем
23oo/ɔ//ɔ/, /wo/bō波/pwo˥/вълна
24ee/ɤ//ɤ/, /ə/hē喝/xɤ˥/пия
25ii/i//i/, /ɹ̩/, /ʅ/yī一/i˥/един
26uu/u//u/wǔ五/u˨˩˦/пет
27üü/y//y/yú鱼/y˧˥/риба
28aiai/ai//ai/ài爱/ai˥˩/любов
29eiei/ei//ei/měi美/mei˨˩˦/красив
30aoao/au//au/gāo高/kau˥/висок
31ouou/ou//ou/gǒu狗/kou˨˩˦/куче
32anan/an//an/shān山/ʂan˥/планина
33enen/ən//ən/mén门/mən˧˥/врата
34angang/aŋ//aŋ/máng忙/maŋ˧˥/зает
35engeng/əŋ//əŋ/fēng风/fəŋ˥/вятър
36ongong/ʊŋ//ʊŋ/dōng东/tʊŋ˥/изток
37erer/ɚ//ɚ/èr二/ɚ˥˩/две

Тонове

№ПининИмеЧуйЗвукПример на пининПримерна думаЧуйЗначение
38ˉ (1st tone)yī shēng/i˥ ʂəŋ˥/mā妈/ma˥/майка
39ˊ (2nd tone)èr shēng/ɚ˥˩ ʂəŋ˥/má麻/ma˧˥/коноп
40ˇ (3rd tone)sān shēng/san˥ ʂəŋ˥/mǎ马/ma˨˩˦/кон
41ˋ (4th tone)sì shēng/sɹ̩˥˩ ʂəŋ˥/mà骂/ma˥˩/карам се
42· (neutral tone)qīng shēng/t͡ɕʰiŋ˥ ʂəŋ˥/ma吗/ma/въпросителна частица

Произношение на буквите на китайската азбука

b се казва bo /pwɔ/, а в думата 爸爸 /pa˥˩ pa/ се чете като /p/. Тази дума означава „татко“.

Таблицата показва романизация: записите в нея предават звуковете на езика с латински букви и не са букви от писмото, с което се пише на китайски. В таблицата 4 от 42 букви имат повече от един звук. r, например, има /ʐ/ и /ɻ/.

Таблицата има 3 части: инициали, финали и тонове.

Букви, които учащите бъркат

b
В китайската азбука звукът ѝ е /p/, а в английската азбука същата буква се чете /b/. Пример: 爸爸 /pa˥˩ pa/.
d
В китайската азбука звукът ѝ е /t/, а в английската азбука същата буква се чете /d/. Пример: 大 /ta˥˩/.
g
В китайската азбука звукът ѝ е /k/, а в английската азбука същата буква се чете /ɡ/. Пример: 狗 /kou˨˩˦/.
p и m
Имената им се различават само по първия звук: po /pʰwɔ/ и mo /mwɔ/.

Как бързо да научите китайската азбука: съвети

  1. Учете таблицата по една част, в реда на таблицата: инициали, финали и тонове.
  2. Първо слушайте, после четете. Пуснете името на всяка буква в таблицата по-горе и го повтаряйте на глас, докато произношението ви съвпадне.
  3. Учете всяка буква заедно с примерната ѝ дума от таблицата: b (爸爸), p (朋友) и m (妈妈). Думата дава на буквата звук, който се запомня.
  4. Пишете всяка буква на ръка и казвайте звука ѝ, докато пишете. Пишете отляво надясно, както се пише на китайски.
  5. Преговаряйте по малко всеки ден. В Lingocard всяка буква е карта с аудио и примерна дума, а интервалното повторение връща буквата, когато е време да я преговорите.

Научете китайската азбука безплатно

Научете китайската азбука безплатно в Lingocard за iOS, Android и в уеб: всяка буква с аудио и примерна дума. Без плащане и без реклами.

Следващи стъпки

Въпроси за китайската азбука

Колко букви има китайската азбука?
Китайският език няма азбука. Таблицата на пинин на тази страница има 42 записа: 21 инициала, 16 финала и 5 тона.
В каква посока се пише на китайски?
На китайски се пише отляво надясно, а редовете вървят отгоре надолу.
Към какъв тип писмо спада китайската азбука?
На китайски се пише с йероглифи: всеки йероглиф означава сричка, която е дума или част от дума. Пинин, таблицата на тази страница, е романизация, която предава звученето на йероглифите с латински букви.
Кои езици освен китайски се пишат със същото писмо?
Сред езиците, които се учат в Lingocard, китайски йероглифи използва и японският, в който те се наричат кандзи. Самият пинин се пише с буквите на латинската азбука.
Как се произнасят буквите на китайската азбука?
Всяка буква има име и един или повече звуци. Всеки ред на таблицата на тази страница дава и двете, с примерна дума, а името и думата могат да се чуят.
Мога ли да науча китайската азбука безплатно в Lingocard?
Да. Можете да научите китайската азбука безплатно в Lingocard за iOS, Android и в уеб: всяка буква с аудио и примерна дума. Без плащане и без реклами.