Alfabeya çînî: tabloya pînyînê bi bilêvkirinê
Di zimanê çînî de alfabe tune ye: ew bi karakteran tê nivîsandin, û pînyîn ew latînîkirin e ku dengên wan bi tîpên latînî, ji çepê ber bi rastê ve, dinivîse. Di tabloya pînyînê de 42 yeke hene: 21 dengên destpêkê, 16 dengên dawiyê û 5 ton, tona bêalî jî di nav de. Tabloya jêrîn her tîpê bi navê wê, dengên wê, peyveke mînak û tomara dengî dide.

Agahiyên kurt
- Yekeyên pînyînê
- 42
- Cure
- Latînîkirin
- Aliyê nivîsandinê
- Ji çepê ber bi rastê
Tabloya pînyînê: hemû 42 dengên destpêkê, dengên dawiyê û ton
Dengên destpêkê
| # | Pînyîn | Nav | Guhdarî bike | Deng | Mînak bi pînyînê | Peyva mînak | Guhdarî bike | Wate |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | b | bo/pwɔ/ | /p/ | bàba | 爸爸/pa˥˩ pa/ | bavo | ||
| 2 | p | po/pʰwɔ/ | /pʰ/ | péngyou | 朋友/pʰəŋ˧˥ jou/ | heval | ||
| 3 | m | mo/mwɔ/ | /m/ | māma | 妈妈/ma˥ ma/ | dayê | ||
| 4 | f | fo/fwɔ/ | /f/ | fàn | 饭/fan˥˩/ | birinc, xwarin | ||
| 5 | d | de/tɤ/ | /t/ | dà | 大/ta˥˩/ | mezin | ||
| 6 | t | te/tʰɤ/ | /tʰ/ | tā | 他/tʰa˥/ | ew | ||
| 7 | n | ne/nɤ/ | /n/ | nǐ | 你/ni˨˩˦/ | tu | ||
| 8 | l | le/lɤ/ | /l/ | lái | 来/lai˧˥/ | hatin | ||
| 9 | g | ge/kɤ/ | /k/ | gǒu | 狗/kou˨˩˦/ | kûçik | ||
| 10 | k | ke/kʰɤ/ | /kʰ/ | kàn | 看/kʰan˥˩/ | nêrîn, xwendin | ||
| 11 | h | he/xɤ/ | /x/ | hǎo | 好/xau˨˩˦/ | baş | ||
| 12 | j | ji/t͡ɕi/ | /t͡ɕ/ | jiā | 家/t͡ɕja˥/ | mal, malbat | ||
| 13 | q | qi/t͡ɕʰi/ | /t͡ɕʰ/ | qù | 去/t͡ɕʰy˥˩/ | çûn | ||
| 14 | x | xi/ɕi/ | /ɕ/ | xuésheng | 学生/ɕɥe˧˥ ʂəŋ/ | xwendekar | ||
| 15 | zh | zhi/ʈ͡ʂʅ/ | /ʈ͡ʂ/ | zhōngguó | 中国/ʈ͡ʂʊŋ˥ kwo˧˥/ | Çîn | ||
| 16 | ch | chi/ʈ͡ʂʰʅ/ | /ʈ͡ʂʰ/ | chī | 吃/ʈ͡ʂʰʅ˥/ | xwarin | ||
| 17 | sh | shi/ʂʅ/ | /ʂ/ | shuǐ | 水/ʂwei˨˩˦/ | av | ||
| 18 | r | ri/ʐʅ/ | /ʐ/, /ɻ/ | rén | 人/ʐən˧˥/ | kes | ||
| 19 | z | zi/t͡sɹ̩/ | /t͡s/ | zài | 在/t͡sai˥˩/ | li, di | ||
| 20 | c | ci/t͡sʰɹ̩/ | /t͡sʰ/ | cài | 菜/t͡sʰai˥˩/ | xwarin, sebze | ||
| 21 | s | si/sɹ̩/ | /s/ | sān | 三/san˥/ | sê |
Dengên dawiyê
| # | Pînyîn | Nav | Guhdarî bike | Deng | Mînak bi pînyînê | Peyva mînak | Guhdarî bike | Wate |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | a | a/a/ | /a/ | bā | 八/pa˥/ | heşt | ||
| 23 | o | o/ɔ/ | /ɔ/, /wo/ | bō | 波/pwo˥/ | pêl | ||
| 24 | e | e/ɤ/ | /ɤ/, /ə/ | hē | 喝/xɤ˥/ | vexwarin | ||
| 25 | i | i/i/ | /i/, /ɹ̩/, /ʅ/ | yī | 一/i˥/ | yek | ||
| 26 | u | u/u/ | /u/ | wǔ | 五/u˨˩˦/ | pênc | ||
| 27 | ü | ü/y/ | /y/ | yú | 鱼/y˧˥/ | masî | ||
| 28 | ai | ai/ai/ | /ai/ | ài | 爱/ai˥˩/ | evîn | ||
| 29 | ei | ei/ei/ | /ei/ | měi | 美/mei˨˩˦/ | bedew | ||
| 30 | ao | ao/au/ | /au/ | gāo | 高/kau˥/ | bilind | ||
| 31 | ou | ou/ou/ | /ou/ | gǒu | 狗/kou˨˩˦/ | kûçik | ||
| 32 | an | an/an/ | /an/ | shān | 山/ʂan˥/ | çiya | ||
| 33 | en | en/ən/ | /ən/ | mén | 门/mən˧˥/ | derî | ||
| 34 | ang | ang/aŋ/ | /aŋ/ | máng | 忙/maŋ˧˥/ | mijûl | ||
| 35 | eng | eng/əŋ/ | /əŋ/ | fēng | 风/fəŋ˥/ | ba | ||
| 36 | ong | ong/ʊŋ/ | /ʊŋ/ | dōng | 东/tʊŋ˥/ | rojhilat | ||
| 37 | er | er/ɚ/ | /ɚ/ | èr | 二/ɚ˥˩/ | du |
Ton
| # | Pînyîn | Nav | Guhdarî bike | Deng | Mînak bi pînyînê | Peyva mînak | Guhdarî bike | Wate |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 38 | ˉ (1st tone) | yī shēng/i˥ ʂəŋ˥/ | mā | 妈/ma˥/ | dayik | |||
| 39 | ˊ (2nd tone) | èr shēng/ɚ˥˩ ʂəŋ˥/ | má | 麻/ma˧˥/ | kindir | |||
| 40 | ˇ (3rd tone) | sān shēng/san˥ ʂəŋ˥/ | mǎ | 马/ma˨˩˦/ | hesp | |||
| 41 | ˋ (4th tone) | sì shēng/sɹ̩˥˩ ʂəŋ˥/ | mà | 骂/ma˥˩/ | lê xeyidîn | |||
| 42 | · (neutral tone) | qīng shēng/t͡ɕʰiŋ˥ ʂəŋ˥/ | ma | 吗/ma/ | daçeka pirsê |
Bilêvkirina alfabeya çînî
Navê b bo /pwɔ/ ye û di peyva 爸爸 /pa˥˩ pa/ de dengê wê /p/ ye. Wateya vê peyvê "bavo" ye.
Ev tablo latînîkirinek e: tê de dengên zimanê çînî bi tîpên latînî tên nivîsandin, û ev ne tîpên wê nivîsê ne ku zimanê çînî pê tê nivîsandin. Di tabloyê de ji bo 4 ji 42 tîpan ji dengekî zêdetir hene. Mînak, dengên r ev in: /ʐ/ û /ɻ/.
Tablo ji 3 beşan pêk tê: dengên destpêkê, dengên dawiyê û ton.
Tîpên ku fêrbûyer tevlihev dikin
- b
- Di zimanê çînî de dengê wê /p/ ye, lê di alfabeya îngilîzî de heman tîp /b/ ye. Mînak: 爸爸 /pa˥˩ pa/.
- d
- Di zimanê çînî de dengê wê /t/ ye, lê di alfabeya îngilîzî de heman tîp /d/ ye. Mînak: 大 /ta˥˩/.
- g
- Di zimanê çînî de dengê wê /k/ ye, lê di alfabeya îngilîzî de heman tîp /ɡ/ ye. Mînak: 狗 /kou˨˩˦/.
- p û m
- Navên wan tenê di dengê yekem de ji hev cuda ne: po /pʰwɔ/ û mo /mwɔ/.
Şîret ji bo zû fêrbûna alfabeya çînî
- Tabloyê beş bi beş hîn bibe, li gorî rêza tabloyê: dengên destpêkê, dengên dawiyê û ton.
- Berî xwendinê guhdarî bike. Di tabloya jorîn de li navê her tîpê bitikîne, paşê wê bi dengekî bilind bibêje heta ku gotina te bişibe wê.
- Her tîpê bi peyva wê ya mînak a di tabloyê de hîn bibe: b (爸爸), p (朋友) û m (妈妈). Peyv dibe alîkar ku tu dengê tîpê bi bîr bînî.
- Her tîpê bi destê xwe binivîse û dema dinivîsî dengê wê bibêje. Ji çepê ber bi rastê ve binivîse, wek ku zimanê çînî tê nivîsandin.
- Her roj piçekî dubare bike. Li Lingocard her tîp kartek e bi tomara dengî û peyveke mînak, û dubarekirina navberdar tîpê vedigerîne dema ku wextê dubarekirina wê tê.
Belaş fêrî alfabeya çînî bibe
Li Lingocard, li ser iOS, Android û webê, belaş fêrî alfabeya çînî bibe: her tîp bi tomara dengî û peyveke mînak. Bê peredan û bê reklam.
