الأبجدية الصينية: جدول البينيين مع طريقة النطق
ليست للغة الصينية أبجدية، فهي تُكتب بالرموز، والبينيين نظام يكتب أصوات هذه الرموز بالحروف اللاتينية، من اليسار إلى اليمين. يضم جدول البينيين 42 مدخلًا: الأصوات الاستهلالية (21) والأصوات الختامية (16) والنغمات (5)، ومنها النغمة المحايدة. يعرض الجدول أدناه كل حرف مع اسمه وأصواته وكلمة مثال وتسجيل صوتي.

معلومات سريعة
- مداخل البينيين
- 42
- النوع
- كتابة بالحروف اللاتينية
- اتجاه الكتابة
- من اليسار إلى اليمين
جدول البينيين: جميع الأصوات الاستهلالية والختامية والنغمات (42)
الأصوات الاستهلالية
| # | البينيين | الاسم | استماع | الصوت | المثال بالبينيين | كلمة مثال | استماع | المعنى |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | b | bo/pwɔ/ | /p/ | bàba | 爸爸/pa˥˩ pa/ | بابا | ||
| 2 | p | po/pʰwɔ/ | /pʰ/ | péngyou | 朋友/pʰəŋ˧˥ jou/ | صديق | ||
| 3 | m | mo/mwɔ/ | /m/ | māma | 妈妈/ma˥ ma/ | ماما | ||
| 4 | f | fo/fwɔ/ | /f/ | fàn | 饭/fan˥˩/ | أرز مطبوخ، وجبة | ||
| 5 | d | de/tɤ/ | /t/ | dà | 大/ta˥˩/ | كبير | ||
| 6 | t | te/tʰɤ/ | /tʰ/ | tā | 他/tʰa˥/ | هو | ||
| 7 | n | ne/nɤ/ | /n/ | nǐ | 你/ni˨˩˦/ | أنت | ||
| 8 | l | le/lɤ/ | /l/ | lái | 来/lai˧˥/ | يأتي | ||
| 9 | g | ge/kɤ/ | /k/ | gǒu | 狗/kou˨˩˦/ | كلب | ||
| 10 | k | ke/kʰɤ/ | /kʰ/ | kàn | 看/kʰan˥˩/ | ينظر، يقرأ | ||
| 11 | h | he/xɤ/ | /x/ | hǎo | 好/xau˨˩˦/ | جيد | ||
| 12 | j | ji/t͡ɕi/ | /t͡ɕ/ | jiā | 家/t͡ɕja˥/ | بيت، عائلة | ||
| 13 | q | qi/t͡ɕʰi/ | /t͡ɕʰ/ | qù | 去/t͡ɕʰy˥˩/ | يذهب | ||
| 14 | x | xi/ɕi/ | /ɕ/ | xuésheng | 学生/ɕɥe˧˥ ʂəŋ/ | طالب | ||
| 15 | zh | zhi/ʈ͡ʂʅ/ | /ʈ͡ʂ/ | zhōngguó | 中国/ʈ͡ʂʊŋ˥ kwo˧˥/ | الصين | ||
| 16 | ch | chi/ʈ͡ʂʰʅ/ | /ʈ͡ʂʰ/ | chī | 吃/ʈ͡ʂʰʅ˥/ | يأكل | ||
| 17 | sh | shi/ʂʅ/ | /ʂ/ | shuǐ | 水/ʂwei˨˩˦/ | ماء | ||
| 18 | r | ri/ʐʅ/ | /ʐ/, /ɻ/ | rén | 人/ʐən˧˥/ | شخص | ||
| 19 | z | zi/t͡sɹ̩/ | /t͡s/ | zài | 在/t͡sai˥˩/ | في، عند | ||
| 20 | c | ci/t͡sʰɹ̩/ | /t͡sʰ/ | cài | 菜/t͡sʰai˥˩/ | طبق، خضار | ||
| 21 | s | si/sɹ̩/ | /s/ | sān | 三/san˥/ | ثلاثة |
الأصوات الختامية
| # | البينيين | الاسم | استماع | الصوت | المثال بالبينيين | كلمة مثال | استماع | المعنى |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | a | a/a/ | /a/ | bā | 八/pa˥/ | ثمانية | ||
| 23 | o | o/ɔ/ | /ɔ/, /wo/ | bō | 波/pwo˥/ | موجة | ||
| 24 | e | e/ɤ/ | /ɤ/, /ə/ | hē | 喝/xɤ˥/ | يشرب | ||
| 25 | i | i/i/ | /i/, /ɹ̩/, /ʅ/ | yī | 一/i˥/ | واحد | ||
| 26 | u | u/u/ | /u/ | wǔ | 五/u˨˩˦/ | خمسة | ||
| 27 | ü | ü/y/ | /y/ | yú | 鱼/y˧˥/ | سمك | ||
| 28 | ai | ai/ai/ | /ai/ | ài | 爱/ai˥˩/ | حب | ||
| 29 | ei | ei/ei/ | /ei/ | měi | 美/mei˨˩˦/ | جميل | ||
| 30 | ao | ao/au/ | /au/ | gāo | 高/kau˥/ | عالٍ، طويل | ||
| 31 | ou | ou/ou/ | /ou/ | gǒu | 狗/kou˨˩˦/ | كلب | ||
| 32 | an | an/an/ | /an/ | shān | 山/ʂan˥/ | جبل | ||
| 33 | en | en/ən/ | /ən/ | mén | 门/mən˧˥/ | باب | ||
| 34 | ang | ang/aŋ/ | /aŋ/ | máng | 忙/maŋ˧˥/ | مشغول | ||
| 35 | eng | eng/əŋ/ | /əŋ/ | fēng | 风/fəŋ˥/ | ريح | ||
| 36 | ong | ong/ʊŋ/ | /ʊŋ/ | dōng | 东/tʊŋ˥/ | شرق | ||
| 37 | er | er/ɚ/ | /ɚ/ | èr | 二/ɚ˥˩/ | اثنان |
النغمات
| # | البينيين | الاسم | استماع | الصوت | المثال بالبينيين | كلمة مثال | استماع | المعنى |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 38 | ˉ (1st tone) | yī shēng/i˥ ʂəŋ˥/ | mā | 妈/ma˥/ | أم | |||
| 39 | ˊ (2nd tone) | èr shēng/ɚ˥˩ ʂəŋ˥/ | má | 麻/ma˧˥/ | قنب | |||
| 40 | ˇ (3rd tone) | sān shēng/san˥ ʂəŋ˥/ | mǎ | 马/ma˨˩˦/ | حصان | |||
| 41 | ˋ (4th tone) | sì shēng/sɹ̩˥˩ ʂəŋ˥/ | mà | 骂/ma˥˩/ | يوبّخ | |||
| 42 | · (neutral tone) | qīng shēng/t͡ɕʰiŋ˥ ʂəŋ˥/ | ma | 吗/ma/ | أداة استفهام |
كيف تُنطق حروف الأبجدية الصينية
اسم الحرف b هو bo /pwɔ/، وصوته /p/ في كلمة 爸爸 /pa˥˩ pa/. ومعنى هذه الكلمة «بابا».
مداخل الجدول كتابة بالحروف اللاتينية لأصوات اللغة الصينية، وليست حروفًا من الخط الذي تُكتب به اللغة الصينية. يذكر الجدول أكثر من صوت واحد لـ4 من الحروف الـ42. فللحرف r مثلًا: /ʐ/ و/ɻ/.
عدد أقسام الجدول 3: الأصوات الاستهلالية والأصوات الختامية والنغمات.
حروف يخلط بينها المتعلمون
- b
- صوته في اللغة الصينية /p/. أما في الأبجدية الإنجليزية فالحرف نفسه يُنطق /b/. مثال: 爸爸 /pa˥˩ pa/.
- d
- صوته في اللغة الصينية /t/. أما في الأبجدية الإنجليزية فالحرف نفسه يُنطق /d/. مثال: 大 /ta˥˩/.
- g
- صوته في اللغة الصينية /k/. أما في الأبجدية الإنجليزية فالحرف نفسه يُنطق /ɡ/. مثال: 狗 /kou˨˩˦/.
- p وm
- لا يختلف اسماهما إلا في الصوت الأول: po /pʰwɔ/ وmo /mwɔ/.
نصائح لتعلّم الأبجدية الصينية بسرعة
- تعلّم الجدول قسمًا بعد قسم، بترتيب الجدول: الأصوات الاستهلالية والأصوات الختامية والنغمات.
- استمع قبل أن تقرأ. شغّل اسم كل حرف في الجدول أعلاه، ثم ردّده بصوت عالٍ حتى يطابق نطقك ما تسمعه.
- تعلّم كل حرف مع كلمة المثال الخاصة به في الجدول: b (爸爸) وp (朋友) وm (妈妈). فالكلمة تمنح الحرف صوتًا يسهل تذكره.
- اكتب كل حرف بيدك وانطق صوته وأنت تكتبه. اكتب من اليسار إلى اليمين، كما تُكتب اللغة الصينية.
- راجع قليلًا كل يوم. في Lingocard كل حرف بطاقة مع تسجيل صوتي وكلمة مثال، ويعيد التكرار المتباعد الحرف إليك حين يحين وقت مراجعته.
تعلّم الأبجدية الصينية مجانًا
تعلّم الأبجدية الصينية مجانًا في Lingocard على iOS وAndroid والويب: كل حرف مع تسجيل صوتي وكلمة مثال. بلا دفع ولا إعلانات.
