O alfabeto chinês: a tabela de pinyin com pronúncia

O chinês não tem alfabeto. Escreve-se com caracteres, e o pinyin é a romanização que escreve os seus sons em letras latinas, da esquerda para a direita. A tabela de pinyin tem 42 entradas: 21 iniciais, 16 finais e 5 tons, contando com o tom neutro. A tabela abaixo dá cada letra com o seu nome, os seus sons, uma palavra de exemplo e áudio.

Ilustração do alfabeto chinês com as letras a, b, c e d em cartões, e duas pessoas a aprendê-las num telemóvel

Dados principais

Entradas de pinyin
42
Tipo
Romanização
Direção da escrita
Da esquerda para a direita

A tabela de pinyin: todas as 42 iniciais, finais e tons

Iniciais

#PinyinNomeOuvirSomExemplo em pinyinPalavra de exemploOuvirSignificado
1bbo/pwɔ//p/bàba爸爸/pa˥˩ pa/papá
2ppo/pʰwɔ//pʰ/péngyou朋友/pʰəŋ˧˥ jou/amigo
3mmo/mwɔ//m/māma妈妈/ma˥ ma/mamã
4ffo/fwɔ//f/fàn饭/fan˥˩/arroz, refeição
5dde/tɤ//t/dà大/ta˥˩/grande
6tte/tʰɤ//tʰ/tā他/tʰa˥/ele
7nne/nɤ//n/nǐ你/ni˨˩˦/tu
8lle/lɤ//l/lái来/lai˧˥/vir
9gge/kɤ//k/gǒu狗/kou˨˩˦/cão
10kke/kʰɤ//kʰ/kàn看/kʰan˥˩/olhar, ler
11hhe/xɤ//x/hǎo好/xau˨˩˦/bom
12jji/t͡ɕi//t͡ɕ/jiā家/t͡ɕja˥/lar, família
13qqi/t͡ɕʰi//t͡ɕʰ/qù去/t͡ɕʰy˥˩/ir
14xxi/ɕi//ɕ/xuésheng学生/ɕɥe˧˥ ʂəŋ/estudante
15zhzhi/ʈ͡ʂʅ//ʈ͡ʂ/zhōngguó中国/ʈ͡ʂʊŋ˥ kwo˧˥/China
16chchi/ʈ͡ʂʰʅ//ʈ͡ʂʰ/chī吃/ʈ͡ʂʰʅ˥/comer
17shshi/ʂʅ//ʂ/shuǐ水/ʂwei˨˩˦/água
18rri/ʐʅ//ʐ/, /ɻ/rén人/ʐən˧˥/pessoa
19zzi/t͡sɹ̩//t͡s/zài在/t͡sai˥˩/em
20cci/t͡sʰɹ̩//t͡sʰ/cài菜/t͡sʰai˥˩/prato, legume
21ssi/sɹ̩//s/sān三/san˥/três

Finais

#PinyinNomeOuvirSomExemplo em pinyinPalavra de exemploOuvirSignificado
22aa/a//a/bā八/pa˥/oito
23oo/ɔ//ɔ/, /wo/bō波/pwo˥/onda
24ee/ɤ//ɤ/, /ə/hē喝/xɤ˥/beber
25ii/i//i/, /ɹ̩/, /ʅ/yī一/i˥/um
26uu/u//u/wǔ五/u˨˩˦/cinco
27üü/y//y/yú鱼/y˧˥/peixe
28aiai/ai//ai/ài爱/ai˥˩/amor
29eiei/ei//ei/měi美/mei˨˩˦/bonito
30aoao/au//au/gāo高/kau˥/alto
31ouou/ou//ou/gǒu狗/kou˨˩˦/cão
32anan/an//an/shān山/ʂan˥/montanha
33enen/ən//ən/mén门/mən˧˥/porta
34angang/aŋ//aŋ/máng忙/maŋ˧˥/ocupado
35engeng/əŋ//əŋ/fēng风/fəŋ˥/vento
36ongong/ʊŋ//ʊŋ/dōng东/tʊŋ˥/leste
37erer/ɚ//ɚ/èr二/ɚ˥˩/dois

Tons

#PinyinNomeOuvirSomExemplo em pinyinPalavra de exemploOuvirSignificado
38ˉ (1st tone)yī shēng/i˥ ʂəŋ˥/mā妈/ma˥/mãe
39ˊ (2nd tone)èr shēng/ɚ˥˩ ʂəŋ˥/má麻/ma˧˥/cânhamo
40ˇ (3rd tone)sān shēng/san˥ ʂəŋ˥/mǎ马/ma˨˩˦/cavalo
41ˋ (4th tone)sì shēng/sɹ̩˥˩ ʂəŋ˥/mà骂/ma˥˩/repreender
42· (neutral tone)qīng shēng/t͡ɕʰiŋ˥ ʂəŋ˥/ma吗/ma/partícula interrogativa

Como se pronunciam as letras do alfabeto chinês

b chama-se bo /pwɔ/ e tem o som /p/ na palavra 爸爸 /pa˥˩ pa/. Essa palavra significa «papá».

A tabela é uma romanização: as suas entradas escrevem os sons do chinês em letras latinas e não são letras da escrita em que se escreve o chinês. A tabela dá mais de um som para 4 das 42 letras. r, por exemplo, tem /ʐ/ e /ɻ/.

A tabela tem 3 partes: iniciais, finais e tons.

Letras que se confundem facilmente

b
No alfabeto chinês, o seu som é /p/. No alfabeto inglês, a mesma letra soa /b/. Exemplo: 爸爸 /pa˥˩ pa/.
d
No alfabeto chinês, o seu som é /t/. No alfabeto inglês, a mesma letra soa /d/. Exemplo: 大 /ta˥˩/.
g
No alfabeto chinês, o seu som é /k/. No alfabeto inglês, a mesma letra soa /ɡ/. Exemplo: 狗 /kou˨˩˦/.
p e m
Os seus nomes só diferem no primeiro som: po /pʰwɔ/ e mo /mwɔ/.

Dicas para aprender o alfabeto chinês depressa

  1. Aprende a tabela uma parte de cada vez, pela ordem da tabela: iniciais, finais e tons.
  2. Ouve antes de ler. Reproduz o nome de cada letra na tabela acima e repete-o em voz alta até soar igual.
  3. Aprende cada letra juntamente com a sua palavra de exemplo da tabela: b (爸爸), p (朋友) e m (妈妈). Uma palavra dá à letra um som fácil de lembrar.
  4. Escreve cada letra à mão e diz o seu som enquanto escreves. Escreve da esquerda para a direita, como se escreve em chinês.
  5. Revê um pouco todos os dias. Na Lingocard, cada letra é um cartão com áudio e uma palavra de exemplo, e a repetição espaçada volta a mostrá-la quando chega a altura de a rever.

Aprende o alfabeto chinês grátis

Aprende o alfabeto chinês grátis na Lingocard, no iOS, no Android e na web: cada letra com áudio e uma palavra de exemplo. Sem pagamentos e sem anúncios.

Próximos passos

Perguntas sobre o alfabeto chinês

Quantas letras tem o alfabeto chinês?
O chinês não tem alfabeto. A tabela de pinyin desta página tem 42 entradas: 21 iniciais, 16 finais e 5 tons.
Em que direção se escreve o chinês?
O chinês escreve-se da esquerda para a direita, em linhas que vão do cimo ao fundo da página.
Que tipo de sistema de escrita usa o chinês?
O chinês escreve-se com caracteres: cada caractere representa uma sílaba que é também uma palavra ou parte de uma palavra. O pinyin, a tabela desta página, é uma romanização que escreve os sons desses caracteres em letras latinas.
Que outras línguas usam a mesma escrita que o chinês?
Entre as línguas ensinadas na Lingocard, o japonês também usa caracteres chineses, a que chama kanji. O próprio pinyin escreve-se com as letras do alfabeto latino.
Como se pronunciam as letras do alfabeto chinês?
Cada letra tem um nome e um ou mais sons. Cada linha da tabela desta página dá ambos, com uma palavra de exemplo, e podes ouvir o nome e a palavra.
Aprender o alfabeto chinês na Lingocard é grátis?
Sim. Podes aprender o alfabeto chinês grátis na Lingocard, no iOS, no Android e na web: cada letra com áudio e uma palavra de exemplo. Sem pagamentos e sem anúncios.