Što je sustav razmaknutog ponavljanja (i zašto djeluje pri učenju jezika)

Sustav razmaknutog ponavljanja vraća svaku riječ na ponavljanje taman prije nego bi je zaboravio, a razmak raste svaki put kad je točno prizoveš. Teške riječi vraća ranije, lake kasnije i povlači svladano, pa rječnik sjeda uz puno manje vremena nego bubanjem.

Kako radi razmaknuto ponavljanje?

Djeluje protiv krivulje zaboravljanja, naglog gubitka nove informacije kroz sate i dane. Svako uspješno prisjećanje čini pamćenje trajnijim, pa sljedeće ponavljanje može pričekati dulje. Taj učinak razmaka čini da kratke, raspoređene sesije pobjeđuju jedno dugo bubanje, baš ono što rječnik treba.

Kako radi sustav razmaknutog ponavljanja Lingocard?

Svako ponavljanje ima tri koraka:

1. Prisjeti se riječi prije nego okreneš karticu.
2. Ocijeni je: Teško, Dobro ili Naučeno.
3. Preraspoređivanje: aplikacija odlučuje kad se vraća baš ta kartica.

Lingocard mjeri razmak u karticama, ne u danima. Teško vraća karticu uskoro, Dobro je šalje puno dalje, a Naučeno je povlači dok ponovno ne prikažeš naučene kartice. Aplikacija izračunava koliko kartica treba trajati svaki razmak, prema tome koliko dobro znaš riječ. Svaku karticu možeš poslušati pretvorbom teksta u govor na ciljnom i materinskom jeziku, riječi možeš dodati sliku za asocijaciju, a sustav s vremenom uči tvoj ritam. To je razmaknuto ponavljanje za učenje jezika, odrađeno za tebe.

Zašto raspoređuje po tvojoj praksi, ne po kalendaru

Većina aplikacija veže karticu uz datum, pa propušten tjedan ostavlja zid zakašnjelih kartica. Budući da Lingocard broji u karticama, tvoje mjesto je sačuvano i prave kartice čekaju u redu, dok više učenja dovodi sljedeće ranije. Algoritam se savija prema tvojoj rutini umjesto da kažnjava propušten dan.

Po čemu se razlikuje od aplikacije s podsjetnicima?

Mnoge aplikacije tvrde da koriste razmaknuto ponavljanje, ali samo šalju dnevnu obavijest koja vas podsjeća da učite. To je podsjetnik, a ne sustav. Pravi sustav radi tri stvari:

• Mijenja razmak prema tvojoj izvedbi.
• Raspoređuje svaku karticu zasebno.
• Koristi tvoju ocjenu da odluči što slijedi.

Lingocard radi sve tri. Stvaraj i upravljaj špilovima u našoj aplikaciji s karticama.

Kako je koristiti za rječnik?

• Dodaj 5 do 10 novih riječi dnevno.
• Drži kartice kratkima: riječ s jedne strane, značenje ili primjer s druge.
• Ocjenjuj iskreno.
• Postavi cilj od dnevnog do godišnjeg i prati grafове napretka.
• Dodaj zvuk i sliku da učiš sluhom i vidom.

Možeš li učiti offline i bez gledanja u ekran?

Lingocard radi potpuno offline i sinkronizira se kasnije, pa avion ili zona bez signala više nije izlika za preskočeno ponavljanje. Audioplayer čita tvoje kartice naglas redoslijedom koji bira algoritam, pa učiš bez gledanja u ekran dok voziš, hodaš ili čekaš, upijajući rječnik kao glazbu. Sve se sinkronizira na webu, iOS-u i Androidu.

Je li Lingocard besplatna alternativa Ankiju?

Da. To je besplatna, jezicima posvećena alternativa s gotovim frekvencijskim rječnicima za 67 jezika, pretvorbom teksta u govor na svakoj kartici, slikovnim karticama, ciljevima, grafovima napretka i učenjem offline. Anki raspoređuje po fiksnim datumima; Lingocard raspoređuje po tvojoj praksi, uz već uključen sadržaj i zvuk. Spremi nove riječi iz naše mreže za govornu praksu ravno na karticu.

Mogu li je nastavnici koristiti s učenicima?

Da. Nastavnik može poslati lekciju kao špil kartica, a svaki učenik je usvaja istim sustavom, sa zvukom i praćenjem napretka. Budući da svatko ocjenjuje vlastita prisjećanja, dva učenika s istim špilom idu različitim rasporedima, a napredak se prati automatski.

Je li razmaknuto ponavljanje bolje od bubanja?

Za trajno pamćenje da. Nabubano blijedi unutar tjedna, dok nekoliko minuta dnevno traje mjesecima. Za dublji pogled vidi naš vodič o najboljem sustavu razmaknutog ponavljanja. Dodaj nekoliko riječi dnevno i pusti da krivulja zaboravljanja radi za tebe.