Что такое система интервальных повторений (и почему она работает для изучения языков)

Система интервальных повторений возвращает каждое слово на повтор прямо перед тем, как вы бы его забыли, и промежуток растёт каждый раз, когда вы вспоминаете его верно. Трудные слова возвращаются раньше, лёгкие позже, а уже выученное убирается, поэтому словарный запас закрепляется с куда меньшими затратами времени, чем при зубрёжке.

Как работают интервальные повторения?

Они работают против кривой забывания - резкой потери новой информации за часы и дни. Каждое успешное вспоминание делает память прочнее, поэтому следующий повтор может подождать дольше. Этот эффект распределения делает короткие занятия с промежутками эффективнее одной длинной зубрёжки - именно то, что нужно для слов.

Как работает система интервальных повторений Lingocard?

Каждый повтор состоит из трёх шагов:

1. Вспомните слово, прежде чем перевернуть карточку.
2. Оцените его: Трудно, Хорошо или Изучено.
3. Перепланирование: приложение решает, когда вернётся именно эта карточка.

Lingocard измеряет интервал в карточках, а не в днях. «Трудно» возвращает карточку скоро, «Хорошо» отправляет её намного дальше, а «Изучено» убирает её, пока вы снова не включите показ изученных карточек. Приложение само определяет, сколько карточек должен длиться каждый интервал, подстраиваясь под то, насколько хорошо вы знаете слово. Любую карточку можно прослушать с синтезом речи на изучаемом и родном языке, к слову можно прикрепить картинку для ассоциации, а система со временем учится вашему темпу. Это интервальные повторения для изучения языка, сделанные за вас.

Почему алгоритм зависит от вашей практики, а не от календаря

Большинство приложений привязывают карточку к дате, поэтому пропуск недели оставляет стену просроченных карточек. Поскольку Lingocard считает в карточках, ваше место сохраняется, и нужные карточки ждут по порядку, а лишние занятия приближают следующие. Алгоритм подстраивается под ваш ритм, а не наказывает за пропущенный день.

Чем это отличается от приложения-напоминалки?

Многие приложения заявляют об интервальных повторениях, но лишь присылают ежедневное уведомление с напоминанием позаниматься. Это напоминание, а не система. Настоящая система делает три вещи:

• Меняет интервал в зависимости от ваших результатов.
• Планирует каждую карточку отдельно.
• Использует вашу оценку, чтобы решить, что показать дальше.

Lingocard делает всё три. Создавайте и ведите колоды в нашем приложении с карточками.

Как использовать это для словарного запаса?

• Добавляйте 5-10 новых слов в день.
• Держите карточки короткими: слово с одной стороны, значение или пример с другой.
• Оценивайте честно.
• Поставьте цель на день, неделю, месяц или год и следите за графиками прогресса.
• Добавляйте звук и картинку, чтобы учить на слух и зрительно.

Можно ли заниматься офлайн и не глядя на экран?

Lingocard полностью работает офлайн и синхронизируется позже, так что самолёт или зона без связи - больше не повод пропустить повтор. Аудиоплеер читает ваши карточки вслух в порядке, который выбирает алгоритм, поэтому можно учиться, не глядя на экран - за рулём, на ходу или в очереди, впитывая слова как музыку. Всё синхронизируется в Web, на iOS и Android.

Lingocard - это бесплатная замена Anki?

Да. Это бесплатная альтернатива, заточенная под языки: готовые частотные словари для 67 языков, озвучивание каждой карточки, карточки с картинками, цели, графики прогресса и офлайн-занятия. Anki планирует по фиксированным датам; Lingocard планирует по вашей практике, а содержимое и звук уже встроены. Сохраняйте новые слова из нашей сети разговорной практики прямо в карточку.

Могут ли преподаватели использовать это с учениками?

Да. Преподаватель может отправить урок в виде колоды карточек, и каждый ученик заучивает её той же системой, со звуком и отслеживанием прогресса. Поскольку каждый оценивает свои ответы сам, два ученика с одной колодой идут по разным расписаниям, а прогресс фиксируется автоматически.

Интервальные повторения лучше зубрёжки?

Для прочной памяти - да. Зазубренное стирается за неделю, а несколько минут в день держатся месяцами. Чтобы глубже разобраться, посмотрите наш разбор лучшей системы интервальных повторений. Добавляйте по несколько слов в день и пусть кривая забывания работает на вас.