Аралық қайталау жүйесі деген не және ол тіл үйренуде неге жұмыс істейді?

Аралық қайталау жүйесі әр сөзді сіз оны ұмытып кетер алдында қайталауға қайтаратын оқу бағдарламасы, ал сөзді есіңізге түсірген сайын келесі қайталауға дейінгі аралық ұзара түседі. Ол әр карточканы қаншалықты жақсы білетініңізді бақылап, қиындарын ертерек, оңайларын кешірек көрсетеді. Осылайша жаңа сөздер ұзақ мерзімді жадқа қайта оқу немесе асығыс жаттауға қарағанда азырақ уақытпен жетеді.

Бұл мақалада аралық қайталау жүйесі деген не екенін, оның ғылыми негізін және Lingocard нұсқасы қалай жұмыс істейтінін, соның ішінде ол қайталауларды неге күнтізбе бойынша емес, сіздің жаттығуыңыз бойынша жоспарлайтынын түсіндіреміз.

Аралық қайталау жүйесі деген не?

Аралық қайталау жүйесі (ағылшынша SRS) нені қашан қайталау керектігін әр карточка үшін жеке шешетін құрал. Күн сайын бүкіл сөз тізімін басынан аяғына дейін қарап шығудың орнына, сіз тек кезегі келген карточкаларды ғана көресіз, ал әр карточканың келесі қайталауы оны қаншалықты жақсы есіңізге түсіргеніңізге байланысты болады.

Кез келген нағыз аралық қайталау жүйесі үш міндет атқарады:

• Сізді тексереді: карточканың бір жағын көрсетеді, ал сіз екінші жағын есіңізге түсіресіз.
• Еске түсіру қалай өткенін жазып алады: әдетте бағалау түймесін бір басу арқылы.
• Карточканы қайта жоспарлайды: жақсы еске түсіргеннен кейін аралық ұзарады, ал қиналғаннан кейін қысқарады.

Аралық қайталау неге жұмыс істейді?

Кімге лайық: әдіске сенбес бұрын оның ғылыми негізін түсінгісі келетіндерге.

Жақсы зерттелген үш әсер бірге жұмыс істейді:

1. Ұмыту қисығы. 1885 жылы Герман Эббингауз жаңа ақпаратты қайталамасақ, оны тез ұмытатынымызды көрсетті. Оның ұмыту қисығы туралы еңбегі кез келген аралық қайталау жүйесінің бастауы болды.
2. Аралықпен оқу әсері. Арасында үзіліс бар бірнеше сабақта оқылған материал дәл сол материалды бір отырыста асығыс жаттағаннан әлдеқайда жақсы есте қалады.
3. Еске түсіру жаттығуы. Сөзді жадтан шығарып алу оны жай қайта қарағаннан гөрі әлдеқайда күшті бекітеді.

Үшінші әсерді бағаламай қалу оңай. Science журналында жарияланған 2008 жылғы зерттеуде Джеффри Карпик пен Генри Рёдигер 40 студентке суахили және ағылшын тілдеріндегі 40 сөз жұбын үйретті. Әр жұп бойынша тексеріле берген студенттер бір аптадан кейін олардың шамамен 80%-ын есіне түсірді. Жұпты бір рет дұрыс айтқаннан кейін ол тексеруден алынып тасталған студенттер сол жұптарды оқуды жалғастырса да, тек 36% және 33%-ын ғана есіне түсірді.

Аралық қайталау жүйесі осы үш әсердің бәрін біріктіреді: ол сізді әр сөзді өсіп келе жатқан аралықтармен, ұмыту қисығы оны алып кетер алдында есіңізге түсіруге мәжбүрлейді.

Нағыз аралық қайталау жүйесінің еске салғыш қосымшадан айырмашылығы неде?

Көптеген қосымшалар аралық қайталауды қолданамыз дейді, бірақ іс жүзінде күніне бір рет хабарландыру жіберумен ғана шектеледі. Бұл жүйе емес, жай ғана еске салғыш. Нағыз аралық қайталау жүйесі:

• Аралықты жауаптарыңызға қарай өзгертеді, сондықтан әр карточканың алдындағы үзіліс оны қаншалықты жақсы білетініңізге қарай ұзарады немесе қысқарады.
• Әр карточканы жеке жоспарлайды, сондықтан қиын сөздер жиі, ал оңайлары сирек шығады.
• Әр карточкаға берген бағаңызды пайдаланады, келесіде не көрсетілетінін соған қарап шешеді.

Еске салғыш сізге тек қашан оқу керектігін айтады. Ал жүйе нені оқу керектігін шешеді, уақытты үнемдеу де дәл осыдан шығады.

Lingocard аралық қайталау жүйесі қалай жұмыс істейді?

Кімге лайық: әдісті ешқандай баптаусыз қолданғысы келетін тіл үйренушілерге.

Lingocard әдісті үш қадаммен жүзеге асырады:

1. Есіңізге түсіріңіз. Карточка сөзді немесе тіркесті көрсетеді, ал сіз оның екінші жағын ашпас бұрын мағынасы мен айтылуын есіңізге түсіруге тырысасыз.
2. Бағалаңыз. Еске түсіру қалай өткенін көрсету үшін Қиын, Жақсы немесе Үйренілді түймесін басасыз.
3. Жаңа аралық алыңыз. Жүйе карточканың қашан қайтатынын өзі шешеді.

Карточканы «Қиын» деп бағаласаңыз, ол жақында қайтады. «Жақсы» деп бағаласаңыз, әлдеқайда ұзақ күтеді. «Үйренілді» деп белгілесеңіз, үйренілген карточкаларды қайталауды қайта қоспайынша, ол қайталаулардан шығады. Жүйе әр сөзді қаншалықты жақсы білетініңізге бейімделеді, сондықтан әлсіз сөздер қайта-қайта оралады, ал меңгерілгендері барған сайын алыстай береді.

Әр карточканы сөйлеу синтезі арқылы үйреніп жатқан тіліңізде де, ана тіліңізде де дауыстап тыңдауға болады, ал сөзді көрнекі түрде есте сақтау үшін карточкаға сурет қосуға болады. Баптауларда жаңа сөздерге арналған күндік мақсатты, қай сөздікті оқитыныңызды, күніне қанша жаттығу жасағыңыз келетінін және үйренілген карточкалардың қайта оралатын-оралмайтынын таңдайсыз.

Lingocard неге қайталауларды күнтізбе бойынша емес, жаттығу бойынша жоспарлайды?

Аралық қайталауға арналған қосымшалардың көбі әр карточкаға мерзім береді: мынаны ертең, ананы келесі аптада қайталау керек. Өмірде алғаш кедергі шыққан бойда бұл кесте бұзылады. Бір аптаны өткізіп алсаңыз, мерзімі өткен карточкалардың үлкен үйіндісіне тап боласыз, ал көп адам оқуды дәл осы сәтте тастап кетеді.

Lingocard қайталаулар арасындағы аралықты күнтізбелік күндермен емес, карточкалармен өлшейді, сондықтан мерзімі өткен карточкалар үйіндісі болмайды. Бірнеше күн жаттыға алмасаңыз, орныңыз жай ғана сақталады, ал қайтып келгенде қажетті карточкалар дұрыс ретпен күтіп тұрады. Әдеттегіден көбірек оқысаңыз, келесі карточкалар сәл ертерек шығады, сондықтан қосымша еңбегіңіз зая кетпейді.

Тыңдап және интернетсіз оқуға бола ма?

Иә, және бұл маңызды, өйткені қайталаулар тек шынымен орындалғанда ғана пайда береді. Lingocard офлайн жұмыс істейді: сабағыңызды құрылғыда сақтайды да, желіге қайта қосылғанда синхрондайды, сондықтан ұшақ немесе байланыс жоқ жер қайталауды өткізіп алуға себеп бола алмайды.

Сондай-ақ карточкаларыңызды бірінен соң бірін дауыстап оқитын аудио ойнатқыш бар, сондықтан көлік жүргізіп келе жатқанда, серуендегенде немесе кезекте тұрғанда да қайталай аласыз. Прогресіңіз веб-қосымша, iOS және Android арасында синхрондалады, сондықтан ноутбукта бастаған сабағыңыз телефонда жалғасады.

Құралдарды салыстырып жүрсеңіз, ең жақсы тегін карточка қосымшасы туралы шолуымыз Anki, Quizlet және Lingocard-ты қатар қояды.

Мұғалімдер аралық қайталауды оқушылармен қолдана ала ма?

Кімге лайық: сабақтан кейін де сөздердің есте қалғанын қалайтын мұғалімдерге.

Иә. Lingocard-тың тіл оқытуға арналған құралдарымен мұғалім сабақты аудиосы бар карточкалар дестесіне айналдырып, оқушыларға жібере алады, ал олар оны өз құрылғыларында дәл сол аралық қайталау жүйесімен қайталайды.

Осылайша жаңа сөздер сабақтан кейін де ұмытылмайды, ал ұмытудың көбі дәл сол кезде болады. Әр оқушы өз жауаптарын өзі бағалайтындықтан, бір дестемен оқитын екі оқушының кестесі әртүрлі болады, әрқайсысы өзіне қиын сөздерге бейімделеді, ал мұғалім әр оқушының не есте сақтағанын көріп отырады.

Аралық қайталау асығыс жаттаудан тиімді ме?

Ұзақ мерзімді жад үшін иә. Асығыс жаттау ертеңгі тесттен өтуге көмектесуі мүмкін, бірақ жаттағаныңыздың көбі бірнеше күнде ұмытылады:

• Асығыс жаттау: бастау оңай және ертеңге жарайды, бірақ бір аптадан кейін көбі ұмытылады.
• Аралық қайталау: күніне бірнеше минут және басында баяу, бірақ айлар бойы сақталатын есте сақтау.

Тәжірибеде қолдану үшін аралық қайталау кестесін құру туралы нұсқаулығымызды оқыңыз: онда тиімді аралықтар мен ұстануға оңай күнделікті тәртіп сипатталған. Алғашқы десте үшін ең жиі кездесетін сөздердің тізімі жақсы таңдау, мысалы, Ағылшын тіліндегі ең жиі қолданылатын 100 сөз айтылуымен.

Күніне бірнеше жаңа сөзден бастаңыз: тегін карточка қосымшасында әр карточканы адал бағалап, кестені жүйеге сеніп тапсырыңыз. Ағылшын тілін онлайн үйрену болсын, басқа кез келген тіл болсын, қажеттінің бәрі Lingocard платформасында бар.