இடைவெளி மீள்பயிற்சி முறை என்றால் என்ன (மொழி கற்க அது ஏன் வேலை செய்கிறது)

இடைவெளி மீள்பயிற்சி முறை என்பது, ஒவ்வொரு சொல்லையும் நீங்கள் மறப்பதற்குச் சற்று முன் மீளாய்வுக்குத் திரும்பக் கொண்டுவரும் கற்றல் மென்பொருள்; ஒவ்வொரு முறை நீங்கள் நினைவுகூரும்போதும் அடுத்த இடைவெளி நீள்கிறது. ஒவ்வொரு அட்டையையும் நீங்கள் எவ்வளவு அறிவீர்கள் என்பதை அது கண்காணித்து, கடினமானவற்றை விரைவிலும் எளிதானவற்றைத் தாமதமாகவும் கொண்டுவருகிறது. இதனால் மீண்டும் மீண்டும் படிப்பதையோ திணித்துப் படிப்பதையோ விடக் குறைந்த நேரத்தில் புதிய சொற்கள் நீண்டகால நினைவில் பதிகின்றன.

இந்த வழிகாட்டி இடைவெளி மீள்பயிற்சிக் கற்றல் முறை என்றால் என்ன, அதன் பின்னால் உள்ள அறிவியல் என்ன, Lingocard-இன் முறை எப்படி இயங்குகிறது என்பதை விளக்குகிறது. அது ஏன் நாட்காட்டியின்படி அல்லாமல் உங்கள் பயிற்சியின்படி மீளாய்வுகளைத் திட்டமிடுகிறது என்பதும் இதில் அடங்கும்.

இடைவெளி மீள்பயிற்சி முறை என்றால் என்ன?

இடைவெளி மீள்பயிற்சி முறை (SRS) என்பது, எதை எப்போது மீளாய்வு செய்ய வேண்டும் என்பதை அட்டை அட்டையாகத் தீர்மானிக்கும் ஒரு கருவி. ஒவ்வொரு நாளும் முழுச் சொல் பட்டியலையும் படிப்பதற்குப் பதிலாக, மீளாய்வுக்கு நேரம் வந்த அட்டைகளை மட்டுமே நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். ஒவ்வொரு அட்டையின் அடுத்த மீளாய்வும் அதை நீங்கள் எவ்வளவு நன்றாக நினைவுகூர்ந்தீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.

உண்மையான ஒவ்வொரு இடைவெளி மீள்பயிற்சி முறையும் மூன்று வேலைகளைச் செய்கிறது:

• உங்களைச் சோதிக்கிறது: அட்டையின் ஒரு பக்கத்தைக் காட்டுகிறது, மறுபக்கத்தை நீங்களே நினைவுகூர வேண்டும்.
• நினைவுகூர்தல் எப்படி இருந்தது என்பதைப் பதிவு செய்கிறது: பொதுவாக ஒரு மதிப்பீட்டுப் பொத்தானை ஒருமுறை தட்டுவதன் மூலம்.
• அந்த அட்டையை மீண்டும் திட்டமிடுகிறது: நன்றாக நினைவுகூர்ந்தால் நீண்ட இடைவெளியுடன், சிரமப்பட்டால் குறுகிய இடைவெளியுடன்.

இடைவெளி மீள்பயிற்சி ஏன் பலன் தருகிறது?

யாருக்கு ஏற்றது: இந்த முறையை நம்புவதற்கு முன் அதன் பின்னால் உள்ள அறிவியலைப் புரிந்துகொள்ள விரும்புபவர்களுக்கு.

நன்கு ஆராயப்பட்ட மூன்று விளைவுகள் ஒன்றாகச் செயல்படுகின்றன:

1. மறதி வளைவு. 1885-இல் ஹெர்மன் எபிங்ஹாஸ், புதிய தகவலை மீளாய்வு செய்யாவிட்டால் நாம் அதை வேகமாக மறந்துவிடுகிறோம் என்று காட்டினார். மறதி வளைவு பற்றிய அவருடைய ஆய்வுதான் ஒவ்வொரு இடைவெளி மீள்பயிற்சி முறையின் தொடக்கப் புள்ளி.
2. இடைவெளி விளைவு (spacing effect). ஒரே அமர்வில் திணித்துப் படிப்பதைவிட, இடைவெளி விட்டுப் பல அமர்வுகளில் படிக்கும் அதே பாடம் மிக நன்றாக நினைவில் நிற்கிறது.
3. நினைவுகூர்தல் பயிற்சி (retrieval practice). ஒரு சொல்லை மீண்டும் பார்ப்பதைவிட, அதை நினைவிலிருந்து வெளியே கொண்டுவருவது அதை அதிகம் வலுப்படுத்துகிறது.

மூன்றாவது விளைவை நாம் எளிதில் குறைத்து மதிப்பிட்டுவிடுகிறோம். 2008-இல் Science இதழில் வெளியான ஓர் ஆய்வில், ஜெஃப்ரி கார்பிக்கும் ஹென்றி ரோடிகரும் 40 மாணவர்களுக்கு 40 சுவாஹிலி-ஆங்கிலச் சொல் இணைகளைக் கற்கக் கொடுத்தனர். எல்லா இணைகளிலும் தொடர்ந்து சோதிக்கப்பட்ட மாணவர்கள், ஒரு வாரம் கழித்து அவற்றில் சுமார் 80% இணைகளை நினைவுகூர்ந்தனர். ஒருமுறை சரியாகச் சொன்னதும் இணைகள் சோதனையிலிருந்து நீக்கப்பட்ட மாணவர்கள், அந்த இணைகளைத் தொடர்ந்து படித்தபோதும், 36% மற்றும் 33% மட்டுமே நினைவுகூர்ந்தனர்.

இடைவெளி மீள்பயிற்சி முறை இந்த மூன்றையும் இணைக்கிறது: மறதி வளைவு ஒரு சொல்லைப் பறித்துக்கொள்வதற்குச் சற்று முன், நீளும் இடைவெளிகளில் அதை நினைவுகூர உங்களைத் தூண்டுகிறது.

உண்மையான இடைவெளி மீள்பயிற்சி முறை நினைவூட்டல் செயலியிலிருந்து எப்படி வேறுபடுகிறது?

பல செயலிகள் இடைவெளி மீள்பயிற்சியைப் பயன்படுத்துவதாகச் சொல்கின்றன, ஆனால் உண்மையில் தினமும் ஓர் அறிவிப்பை மட்டுமே அனுப்புகின்றன. அது நினைவூட்டல், முறை அல்ல. உண்மையான இடைவெளி மீள்பயிற்சி முறை:

• உங்கள் பதில்களுக்கு ஏற்ப இடைவெளியை மாற்றுகிறது, அதனால் ஒவ்வொரு அட்டைக்கும் முன்பான இடைவெளி, அதை நீங்கள் எவ்வளவு அறிவீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து நீள்கிறது அல்லது சுருங்குகிறது.
• ஒவ்வொரு அட்டையையும் தனித்தனியாகத் திட்டமிடுகிறது, அதனால் கடினமான சொற்கள் அடிக்கடியும் எளிதானவை அரிதாகவும் வருகின்றன.
• ஒவ்வொரு அட்டைக்கும் நீங்கள் தரும் மதிப்பீட்டைப் பயன்படுத்தி அடுத்து எது வர வேண்டும் என்று தீர்மானிக்கிறது.

நினைவூட்டல் எப்போது படிக்க வேண்டும் என்பதை மட்டுமே சொல்கிறது. முறை எதைப் படிக்க வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கிறது; நேரம் மிச்சமாவது அங்கிருந்துதான்.

Lingocard-இன் இடைவெளி மீள்பயிற்சி முறை எப்படி இயங்குகிறது?

யாருக்கு ஏற்றது: எந்த அமைப்புச் சிக்கலும் இல்லாமல் இந்த முறையைப் பயன்படுத்த விரும்பும் மொழி கற்பவர்களுக்கு.

Lingocard இந்த முறையை மூன்று படிகளில் இயக்குகிறது:

1. நினைவுகூருங்கள். அட்டை ஒரு சொல்லையோ சொற்றொடரையோ காட்டுகிறது; அட்டையைப் புரட்டுவதற்கு முன் அதன் பொருளையும் உச்சரிப்பையும் நினைவுகூர முயல்கிறீர்கள்.
2. மதிப்பிடுங்கள். நினைவுகூர்தல் எப்படி இருந்தது என்பதைச் சொல்ல கடினம், நன்று அல்லது கற்றுவிட்டேன் என்பதைத் தட்டுகிறீர்கள்.
3. மீண்டும் திட்டமிடுதல். அந்த அட்டை எப்போது திரும்ப வர வேண்டும் என்பதை முறை தீர்மானிக்கிறது.

ஓர் அட்டைக்கு “கடினம்” என்று மதிப்பிட்டால், அது விரைவில் திரும்ப வருகிறது. “நன்று” என்றால், அது இன்னும் நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறது. “கற்றுவிட்டேன்” என்றால், கற்ற அட்டைகளை நீங்கள் மீண்டும் இயக்கும்வரை அது உங்கள் மீளாய்வுகளிலிருந்து விலகிவிடுகிறது. ஒவ்வொரு சொல்லையும் நீங்கள் எவ்வளவு அறிவீர்கள் என்பதற்கு ஏற்ப முறை தன்னைத் தகவமைத்துக்கொள்கிறது; அதனால் பலவீனமான சொற்கள் மீண்டும் மீண்டும் வருகின்றன, நன்கு தெரிந்தவை மேலும் மேலும் தள்ளிப்போகின்றன.

ஒவ்வொரு அட்டையையும் நீங்கள் கற்கும் மொழியிலும் உங்கள் தாய்மொழியிலும் உரை-பேச்சு (text-to-speech) மூலம் உரக்கக் கேட்கலாம்; ஒரு சொல்லைக் காட்சியாக மனதில் பதிய வைக்க அட்டையில் ஒரு படத்தையும் சேர்க்கலாம். அமைப்புகளில், புதிய சொற்களுக்கான தினசரி இலக்கு, எந்த அகராதியைப் படிப்பது, நாளொன்றுக்கு எத்தனை பயிற்சிகள், கற்ற அட்டைகள் மீண்டும் வர வேண்டுமா என்பதையெல்லாம் நீங்களே தேர்வு செய்கிறீர்கள்.

Lingocard ஏன் நாட்காட்டியின்படி அல்லாமல் பயிற்சியின்படி திட்டமிடுகிறது?

பெரும்பாலான இடைவெளி மீள்பயிற்சிச் செயலிகள் ஒவ்வொரு அட்டைக்கும் ஒரு தேதியைக் குறிக்கின்றன: இதை நாளை மீளாய்வு செய்யுங்கள், அதை அடுத்த வாரம். வாழ்க்கையில் முதல் தடங்கல் வந்ததுமே இந்த நேரக் கணக்கு உடைந்துவிடுகிறது. ஒரு வாரம் தவறினால், திரும்பி வரும்போது தேங்கிக் கிடக்கும் அட்டைகளின் சுவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது; பலர் கைவிடுவது சரியாக அந்தத் தருணத்தில்தான்.

Lingocard மீளாய்வுகளுக்கு இடையேயான இடைவெளியை நாட்காட்டி நாட்களில் அல்ல, அட்டைகளில் அளக்கிறது; அதனால் தேங்கிய அட்டைகளின் குவியல் உருவாவதே இல்லை. சில நாட்கள் பயிற்சி செய்ய முடியாவிட்டால், நீங்கள் விட்ட இடம் அப்படியே பாதுகாக்கப்படுகிறது; திரும்பி வரும்போது சரியான அட்டைகள் சரியான வரிசையில் காத்திருக்கின்றன. வழக்கத்தைவிட அதிகம் படித்தால், அடுத்த அட்டைகள் சற்று முன்னதாகவே வருகின்றன; உங்கள் கூடுதல் உழைப்பு வீணாவதில்லை.

கைகளைப் பயன்படுத்தாமலும் ஆஃப்லைனிலும் படிக்க முடியுமா?

ஆம், இது முக்கியமும் கூட, ஏனெனில் மீளாய்வுகள் உண்மையில் நடந்தால் மட்டுமே பயன் தருகின்றன. Lingocard ஆஃப்லைனிலும் இயங்குகிறது: உங்கள் அமர்வைச் சாதனத்திலேயே சேமித்து, இணைய இணைப்பு திரும்பியதும் ஒத்திசைக்கிறது. அதனால் விமானப் பயணமோ சிக்னல் இல்லாத இடமோ மீளாய்வைத் தவிர்க்கக் காரணமாவதில்லை.

உங்கள் அட்டைகளை ஒன்றன்பின் ஒன்றாக உரக்கப் படிக்கும் ஒலி இயக்கியும் உள்ளது; அதனால் வண்டி ஓட்டும்போதும், நடக்கும்போதும், வரிசையில் காத்திருக்கும்போதும் மீளாய்வு செய்யலாம். உங்கள் முன்னேற்றம் இணையச் செயலி, iOS, Android ஆகியவற்றுக்கு இடையே ஒத்திசைகிறது; மடிக்கணினியில் தொடங்கிய அமர்வைத் தொலைபேசியில் அப்படியே தொடரலாம்.

கருவிகளை ஒப்பிட்டுப் பார்க்கிறீர்கள் என்றால், சிறந்த இலவச ஃபிளாஷ்கார்டு ஆப் பற்றிய எங்கள் வழிகாட்டி Anki, Quizlet, Lingocard மூன்றையும் அருகருகே வைத்து ஒப்பிடுகிறது.

ஆசிரியர்கள் மாணவர்களுடன் இடைவெளி மீள்பயிற்சியைப் பயன்படுத்தலாமா?

யாருக்கு ஏற்றது: வகுப்புக்குப் பிறகும் சொற்கள் நினைவில் நிற்க வேண்டும் என்று விரும்பும் ஆசிரியர்களுக்கு.

ஆம். Lingocard-இன் மொழி கற்பித்தல் கருவிகள் மூலம், ஓர் ஆசிரியர் ஒரு பாடத்தை ஒலியுடன் கூடிய சொல் அட்டைத் தொகுப்பாக மாற்றி மாணவர்களுக்கு அனுப்பலாம். மாணவர்கள் அதைத் தங்கள் சாதனங்களில் அதே இடைவெளி மீள்பயிற்சி முறையில் மீளாய்வு செய்கிறார்கள்.

இதனால் வகுப்புக்குப் பிறகும் புதிய சொற்கள் உயிர்ப்புடன் இருக்கின்றன; பெரும்பாலான மறதி நிகழ்வதும் சரியாக அப்போதுதான். ஒவ்வொரு மாணவரும் தம் பதில்களைத் தாமே மதிப்பிடுவதால், ஒரே தொகுப்பில் படிக்கும் இரண்டு மாணவர்கள் வெவ்வேறு அட்டவணைகளில் செல்கிறார்கள்; ஒவ்வொருவரின் அட்டவணையும் அவருக்குக் கடினமான சொற்களுக்கு ஏற்ப அமைகிறது. ஒவ்வொரு மாணவருக்கும் என்ன நினைவிருக்கிறது என்பதை ஆசிரியர் பார்க்கவும் முடியும்.

இடைவெளி மீள்பயிற்சி திணித்துப் படிப்பதைவிடச் சிறந்ததா?

நீண்டகால நினைவுக்கு, ஆம். திணித்துப் படிப்பது நாளைய தேர்வைக் கடக்க உதவலாம், ஆனால் அவசரமாக மனதில் அடைத்தவற்றில் பெரும்பகுதி சில நாட்களிலேயே மங்கிவிடுகிறது:

• திணித்துப் படித்தல்: தொடங்குவது எளிது, நாளைக்கு உதவும், ஆனால் ஒரு வாரத்துக்குள் பெரும்பகுதி மறந்துவிடும்.
• இடைவெளி மீள்பயிற்சி: நாளொன்றுக்குச் சில நிமிடங்கள், தொடக்கத்தில் மெதுவானது, ஆனால் மாதக்கணக்கில் நிலைக்கும் நினைவு.

இதை நடைமுறைப்படுத்த, இடைவெளி மீள்பயிற்சி அட்டவணை அமைப்பது பற்றிய எங்கள் வழிகாட்டி, பலன் தரும் இடைவெளிகளையும் தொடர்ந்து பின்பற்றக்கூடிய தினசரி வழக்கத்தையும் விளக்குகிறது. முதல் தொகுப்பாக, நீங்கள் அடிக்கடி சந்திக்கும் சொற்களின் பட்டியல் சிறந்த தேர்வு; உதாரணமாக அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் 100 ஆங்கில சொற்கள்.

இலவச சொல் அட்டை செயலியில் நாளொன்றுக்குச் சில புதிய சொற்களுடன் தொடங்குங்கள், ஒவ்வொரு அட்டையையும் நேர்மையாக மதிப்பிடுங்கள், அட்டவணையிடும் வேலையை முறையிடம் விட்டுவிடுங்கள். நீங்கள் ஆன்லைனில் ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினாலும் வேறு எந்த மொழியைக் கற்க விரும்பினாலும், உங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தும் Lingocard தளத்தில் உள்ளன.