Mis on hajutatud kordamise süsteem (ja miks see töötab keeleõppes)

Hajutatud kordamise süsteem on õppetarkvara, mis toob iga sõna kordamiseks tagasi just enne, kui sa selle unustaksid, ja iga kord, kui sa sõna mäletad, vahe kasvab. See jälgib, kui hästi sa iga kaarti tead, toob rasked kaardid tagasi varem ja kerged hiljem, nii et uus sõnavara jõuab pikaajalisse mällu väiksema õppimisajaga kui ülelugemise või tuupimisega.

See juhend selgitab, mis on hajutatud kordamise süsteem, milline teadus selle taga on ja kuidas töötab Lingocardi versioon, sealhulgas see, miks see ajastab kordusi sinu harjutamise, mitte kalendri järgi.

Mis on hajutatud kordamise süsteem?

Hajutatud kordamise süsteem (inglise lühendiga SRS) on tööriist, mis otsustab kaardi kaupa, millal sul tuleks midagi korrata. Selle asemel et iga päev terve sõnaloend läbi käia, näed ainult neid kaarte, mille aeg on käes, ja iga kaardi järgmine kordus sõltub sellest, kui hästi sa seda mäletasid.

Iga päris hajutatud kordamise süsteem teeb kolme asja:

• See küsib sinult üle, näidates kaardi üht poolt, nii et pead teise poole ise meelde tuletama.
• See salvestab, kuidas meenutamine läks, tavaliselt ühe hinnangunupu puudutusega.
• See ajastab kaardi uuesti, hea meenutamise järel pikema ja raske järel lühema vahega.

Miks hajutatud kordamine töötab?

Sobib kõige paremini: neile, kes tahavad enne meetodi usaldamist teadusest aru saada.

Koos töötavad kolm põhjalikult uuritud efekti:

1. Unustamiskõver. 1885. aastal näitas Hermann Ebbinghaus, et unustame uue info kiiresti, kui me seda ei korda. Tema töö unustamiskõvera kohta on iga hajutatud kordamise süsteemi lähtepunkt.
2. Hajutamise efekt. Mitmel eraldi korral õpitud materjal jääb palju paremini meelde kui sama materjal, mis ühe istumisega pähe tuubitakse.
3. Meenutamisharjutus. Sõna mälust välja otsimine kinnistab seda rohkem kui selle uuesti vaatamine.

Kolmandat efekti on lihtne alahinnata. 2008. aastal ajakirjas Science avaldatud uuringus lasid Jeffrey Karpicke ja Henry Roediger 40 tudengil õppida 40 suahiili-inglise sõnapaari. Tudengid, keda testiti edasi kõigi paaride peale, mäletasid nädal hiljem umbes 80% neist. Need, kelle paarid jäeti testimisest välja, kui nad olid need korra õigesti meenutanud, mäletasid ainult 36% ja 33%, isegi kui nad jätkasid nende paaride õppimist.

Hajutatud kordamise süsteem ühendab kõik kolm: see paneb sind iga sõna meenutama üha pikemate vahedega, just enne kui unustamiskõver selle minema viiks.

Mille poolest erineb päris hajutatud kordamise süsteem meeldetuletusrakendusest?

Paljud rakendused väidavad, et kasutavad hajutatud kordamist, kuid saadavad tegelikult vaid igapäevase teavituse. See on meeldetuletus, mitte süsteem. Päris hajutatud kordamise süsteem:

• Muudab intervalli sinu vastuste põhjal, nii et vahe enne iga kaarti kasvab või kahaneb vastavalt sellele, kui hästi sa seda tead.
• Ajastab iga kaardi eraldi, nii et rasked sõnad tulevad ette tihti ja kerged harva.
• Kasutab iga kaardi hinnangut, et otsustada, mis tuleb järgmisena.

Meeldetuletus ütleb ainult, millal õppida. Süsteem otsustab, mida õppida, ja just sealt tuleb ajavõit.

Kuidas töötab Lingocardi hajutatud kordamise süsteem?

Sobib kõige paremini: keeleõppijatele, kes tahavad meetodit ilma seadistamiseta.

Lingocard rakendab meetodit kolmes etapis:

1. Meenuta. Kaardil on sõna või väljend ja sa püüad enne kaardi pööramist meenutada selle tähendust ja hääldust.
2. Hinda. Puudutad nuppu Raske, Hea või Õpitud, et näidata, kuidas meenutamine läks.
3. Ajasta uuesti. Süsteem otsustab, millal kaart tagasi tuleb.

Kui hindad kaardi Raskeks, tuleb see peagi tagasi. Kui hindad selle Heaks, ootab see palju kauem. Kui märgid selle Õpituks, jääb see kordustest välja, kuni lülitad õpitud kaartide kordamise uuesti sisse. Süsteem kohandub sellega, kui hästi sa iga sõna tead, nii et nõrgad sõnad tulevad ikka ja jälle tagasi, aga selgeks saanud sõnad liiguvad aina kaugemale.

Iga kaardi saab lasta tekst-kõneks funktsiooniga ette lugeda nii sihtkeeles kui ka emakeeles ning sõna visuaalseks kinnistamiseks saad kaardile lisada pildi. Seadetes valid uute sõnade päevaeesmärgi, sõnastiku, mida õppida, mitu harjutust päevas soovid ja kas õpitud kaardid tulevad tagasi.

Miks ajastab Lingocard kordusi harjutamise, mitte kalendri järgi?

Enamik hajutatud kordamise rakendusi annab igale kaardile tähtaja: korda seda homme, toda järgmisel nädalal. Esimesel korral, kui elu vahele segab, läheb ajastus sassi. Jätad nädala vahele ja tagasi tulles ootab sind terve mägi tähtaja ületanud kaarte, ja just siis loobuvad paljud.

Lingocard mõõdab korduste vahet kaartides, mitte kalendripäevades, nii et tähtaja ületanud kaartide hunnikut ei teki. Kui sa ei saa paar päeva harjutada, jääb sinu koht lihtsalt alles ja tagasi tulles ootavad sind õiged kaardid õiges järjekorras. Kui õpid tavalisest rohkem, tulevad järgmised kaardid veidi varem, nii et sinu lisapingutus ei lähe raisku.

Kas saab õppida käed vabad ja võrguühenduseta?

Jah, ja see on oluline, sest kordamine aitab ainult siis, kui see päriselt toimub. Lingocard töötab võrguühenduseta: see salvestab sinu sessiooni seadmesse ja sünkroonib, kui oled jälle võrgus, nii et lend või levita koht pole põhjus kordamine vahele jätta.

Olemas on ka helipleier, mis loeb sinu kaardid üksteise järel ette, nii et saad korrata autot juhtides, jalutades või järjekorras oodates. Sinu edenemine sünkroonitakse veebirakenduse, iOS-i ja Androidi vahel, nii et sülearvutis alustatud sessioon jätkub telefonis.

Kui võrdled tööriistu, paneb meie juhend parima tasuta sõnakaartide rakenduse kohta Anki, Quizleti ja Lingocardi kõrvuti.

Kas õpetajad saavad hajutatud kordamist õpilastega kasutada?

Sobib kõige paremini: õpetajatele, kes tahavad, et sõnavara jääks meelde ka pärast tundi.

Jah. Lingocardi keeleõpetamise tööriistadega saab õpetaja muuta tunni heliga sõnakaartide pakiks ja saata selle õpilastele, kes kordavad seda siis sama hajutatud kordamise süsteemiga oma seadmetes.

Nii püsib uus sõnavara elus ka pärast tundi, mil enamik unustamisest just juhtubki. Kuna iga õpilane hindab oma vastuseid ise, jõuavad kaks sama pakiga õppijat erinevate ajakavadeni, mis on kumbki häälestatud sõnadele, mis talle endale rasked on, ja õpetaja näeb, mida iga õpilane mäletab.

Kas hajutatud kordamine on parem kui tuupimine?

Pikaajalise mälu jaoks küll. Tuupimine võib sind homsest kontrolltööst läbi aidata, kuid suurem osa pähe topitust haihtub mõne päevaga:

• Tuupimine: kiire alustada ja homseks hea, kuid nädalaga on enamik läinud.
• Hajutatud kordamine: paar minutit päevas ja alguses aeglasem, kuid meeldejäänu püsib kuid.

Kui tahad seda praktikas proovida, tutvustab meie juhend hajutatud kordamise ajakava koostamise kohta toimivaid intervalle ja igapäevast rutiini, mida suudad hoida. Hea esimene pakk on loend sõnadest, mida kohtad kõige sagedamini, näiteks Inglise keele 100 levinumat sõna koos hääldusega.

Alusta paari uue sõnaga päevas tasuta sõnakaartide rakenduses, hinda iga kaarti ausalt ja lase süsteemil ajastamine enda peale võtta. Kas tahad õppida inglise keelt veebis või mõnda muud keelt, kõik vajalik on olemas Lingocardi platvormil.