Aralıklı tekrar sistemi nedir (ve neden dil öğreniminde işe yarar)

Aralıklı tekrar sistemi, her kelimeyi tam unutmak üzereyken tekrar önünüze getiren ve onu her hatırladığınızda aralığı büyüten bir çalışma yazılımıdır. Her kartı ne kadar iyi bildiğinizi izler, zor olanları daha erken, kolay olanları daha geç getirir. Böylece yeni kelimeler, tekrar tekrar okumaya ya da son dakika ezberine göre daha az toplam sürede uzun süreli hafızaya yerleşir.

Bu rehber bir aralıklı tekrar sisteminin ne olduğunu, arkasındaki bilimi ve Lingocard'ın kendi sisteminin nasıl çalıştığını anlatıyor. Neden takvime göre değil de pratiğinize göre planlama yaptığını da açıklıyor.

Aralıklı tekrar sistemi nedir?

Aralıklı tekrar sistemi (SRS), neyi ne zaman tekrar etmeniz gerektiğine kart kart karar veren bir araçtır. Her gün bütün bir kelime listesini baştan sona geçmek yerine yalnızca sırası gelen kartları görürsünüz ve her kartın bir sonraki tekrarı, onu ne kadar iyi hatırladığınıza bağlıdır.

Gerçek bir aralıklı tekrar sistemi üç iş yapar:

• Sizi sınar: kartın bir yüzünü gösterir, siz de diğer yüzünü hatırlamaya çalışırsınız.
• Hatırlamanın nasıl geçtiğini kaydeder: bunu genellikle bir değerlendirme düğmesine tek dokunuşla yaparsınız.
• O kartı yeniden planlar: iyi bir hatırlamadan sonra aralığı uzatır, zor bir hatırlamadan sonra kısaltır.

Aralıklı tekrar neden işe yarar?

Kimler için: yönteme güvenmeden önce arkasındaki bilimi anlamak isteyenler için.

İyi araştırılmış üç etki birlikte çalışır:

1. Unutma eğrisi. Hermann Ebbinghaus 1885'te, yeni bilgiyi tekrar etmediğimiz sürece hızla unuttuğumuzu gösterdi. Unutma eğrisi üzerine yaptığı çalışmalar, her aralıklı tekrar sisteminin çıkış noktasıdır.
2. Aralıklama etkisi. Birkaç ayrı oturuma yayılarak çalışılan bilgi, tek oturumda tıka basa ezberlenen aynı bilgiden çok daha iyi hatırlanır.
3. Geri getirme pratiği. Bir kelimeyi hafızadan çekip çıkarmak, ona yeniden bakmaktan daha fazla güçlendirir.

Üçüncü etkiyi küçümsemek kolaydır. Science dergisinde 2008'de yayımlanan bir çalışmada Jeffrey Karpicke ve Henry Roediger, 40 öğrenciye 40 Svahili-İngilizce kelime çifti öğrettiler. Her çift üzerinde sınanmaya devam eden öğrenciler bir hafta sonra bunların yaklaşık %80'ini hatırladı. Bir çifti bir kez doğru bildikten sonra o çift sınavdan çıkarılan öğrenciler ise, o çiftleri çalışmayı sürdürseler bile yalnızca %36 ve %33'ünü hatırlayabildi.

Aralıklı tekrar sistemi bu üçünü birleştirir: her kelimeyi, giderek uzayan aralıklarla ve unutma eğrisi onu silip götürmeden hemen önce hatırlamanızı sağlar.

Gerçek bir aralıklı tekrar sistemini hatırlatma uygulamasından ayıran nedir?

Pek çok uygulama aralıklı tekrar kullandığını söyler, ama aslında yalnızca günlük bir bildirim gönderir. Bu bir sistem değil, bir hatırlatmadır. Gerçek bir aralıklı tekrar sistemi:

• Aralığı cevaplarınıza göre değiştirir, böylece her karttan önceki bekleme süresi, o kartı ne kadar iyi bildiğinize göre uzar ya da kısalır.
• Her kartı ayrı ayrı planlar, böylece zor kelimeler sık, kolay olanlar seyrek karşınıza çıkar.
• Her karta verdiğiniz değerlendirmeyi kullanır ve sırada neyin geleceğine buna göre karar verir.

Hatırlatma size yalnızca ne zaman çalışacağınızı söyler. Sistem ise neyi çalışacağınıza karar verir ve zaman kazancı tam da buradan gelir.

Lingocard'ın aralıklı tekrar sistemi nasıl çalışır?

Kimler için: yöntemi kurulumla uğraşmadan kullanmak isteyen dil öğrencileri için.

Lingocard yöntemi üç adımda uygular:

1. Hatırlama. Kartta bir kelime ya da ifade görünür. Kartı çevirmeden önce anlamını ve telaffuzunu hatırlamaya çalışırsınız.
2. Değerlendirme. Hatırlamanın nasıl geçtiğini söylemek için Zor, İyi ya da Öğrenildi düğmesine dokunursunuz.
3. Yeniden planlama. Sistem o kartın ne zaman geri geleceğine karar verir.

Bir kartı Zor olarak işaretlerseniz kısa süre sonra geri gelir. İyi derseniz çok daha uzun bekler. Öğrenildi derseniz, siz öğrenilen kartları yeniden açana kadar tekrarlarınızdan çıkar. Sistem her kelimeyi ne kadar iyi bildiğinize uyum sağlar: zayıf kelimeler geri gelmeye devam ederken iyice öğrendikleriniz giderek uzaklaşır.

Her kart, metin okuma özelliğiyle hem hedef dilinizde hem de ana dilinizde sesli okunabilir. Bir kelimeyi görsel olarak akılda tutmak için karta bir resim de ekleyebilirsiniz. Ayarlarda yeni kelimeler için günlük hedefinizi, hangi sözlüğü çalışacağınızı, günde kaç alıştırma yapmak istediğinizi ve öğrenilen kartların geri gelip gelmeyeceğini seçersiniz.

Lingocard neden takvime göre değil de pratiğe göre planlar?

Çoğu aralıklı tekrar uygulaması her karta bir tarih verir: bunu yarın, şunu haftaya tekrar et. Hayat araya ilk girdiğinde bu zamanlama bozulur. Bir haftayı kaçırırsanız, döndüğünüzde bir duvar gibi yığılmış gecikmiş kartlarla karşılaşırsınız ve birçok kişi tam da bu noktada bırakır.

Lingocard tekrarlar arasındaki aralığı takvim günleriyle değil kartlarla ölçer, bu yüzden gecikmiş kart yığını oluşmaz. Birkaç gün çalışamazsanız kaldığınız yer korunur ve döndüğünüzde doğru kartlar doğru sırada sizi bekler. Her zamankinden fazla çalışırsanız sonraki kartlar biraz daha erken gelir, yani fazladan emeğiniz boşa gitmez.

Elleriniz serbestken ve çevrimdışı çalışabilir misiniz?

Evet, bu da önemlidir, çünkü tekrarlar ancak gerçekten yapıldığında işe yarar. Lingocard çevrimdışı çalışır: oturumunuzu cihazınıza kaydeder ve yeniden internete bağlandığınızda senkronize eder. Böylece uçak yolculuğu ya da telefonun çekmediği bir yer, tekrarı atlamak için bir bahane olmaz.

Ayrıca kartlarınızı arka arkaya sesli okuyan bir ses oynatıcısı da var, böylece araba kullanırken, yürürken ya da sırada beklerken tekrar yapabilirsiniz. İlerlemeniz web uygulaması, iOS ve Android arasında senkronize olur, yani dizüstü bilgisayarınızda başladığınız bir oturum telefonunuzda devam eder.

Araçları karşılaştırıyorsanız, en iyi ücretsiz kelime kartı uygulaması rehberimiz Anki, Quizlet ve Lingocard'ı yan yana koyuyor.

Öğretmenler aralıklı tekrarı öğrencileriyle kullanabilir mi?

Kimler için: kelimelerin dersten sonra da akılda kalmasını isteyen öğretmenler için.

Evet. Lingocard'ın dil öğretimi araçlarıyla öğretmen bir dersi sesli bir kelime kartı destesine dönüştürüp öğrencilerine gönderebilir. Öğrenciler de bu desteyi kendi cihazlarında aynı aralıklı tekrar sistemiyle tekrar eder.

Bu, yeni kelimeleri dersten sonra da canlı tutar, ki unutmanın çoğu tam da o zaman olur. Her öğrenci kendi cevaplarını değerlendirdiği için aynı desteyle çalışan iki öğrenci farklı programlara ulaşır. Her program, o öğrencinin zor bulduğu kelimelere göre şekillenir ve öğretmen her öğrencinin neyi hatırladığını görebilir.

Aralıklı tekrar son dakika ezberinden daha mı iyi?

Uzun süreli hafıza için evet. Son dakika ezberi yarınki sınavı geçmenizi sağlayabilir, ama kafanıza doldurduklarınızın çoğu birkaç gün içinde silinir:

• Son dakika ezberi: başlaması kolay ve yarın için işe yarar, ama çoğu bir hafta içinde unutulur.
• Aralıklı tekrar: günde birkaç dakika sürer ve başta daha yavaş ilerler, ama aylarca kalıcı bir hatırlama sağlar.

Bunu uygulamaya dökmek için bir aralıklı tekrar programı oluşturma rehberimiz işe yarayan aralıkları ve sürdürebileceğiniz bir günlük rutini anlatıyor. İyi bir ilk deste, en sık karşılaşacağınız kelimelerin listesidir, örneğin En Sık Kullanılan 100 İngilizce Kelime ve Telaffuzları.

Ücretsiz kelime kartı uygulamasında günde birkaç yeni kelimeyle başlayın, her kartı dürüstçe değerlendirin ve planlamayı sisteme bırakın. İster online İngilizce öğrenmek isteyin ister başka bir dil, ihtiyacınız olan her şey Lingocard platformunda.