100-те най-често срещани думи на виетнамски

Това са 100-те най-често срещани думи на виетнамски, подредени според това колко често се появяват в реални текстове и в живата реч на виетнамски, по данни от публикувани изследвания на честотата на думите. Ученето по честота работи: малко ядро от най-често срещани думи върши по-голямата част от работата в ежедневните изречения, затова усвояването на този списък с интервално повторение ви дава възможно най-бързия старт.

№ДумаПроизношениеПревод
1làlahсъм
2củakoo-ahна
3vàvahи
4cókohимам
5khôngkhohngне (отрицание)
6tôitoyаз
7đượcduhkспособен
8mộtmohtедин
9ngườinguh-eeчовек
10nàynahyтова
11đódohонова
12chochawдавам
13vớivuh-eeс
14đểdehза
15cũngkoongсъщо
16khikheeкогато
17đãdah(частица за завършено действие)
18sẽsehще
19anhahnвие
20ememти
21tatahние
22bạnbahnти
23gìzeeкакво
24nóinoyказвам
25làmlahmправя
26đideeотивам
27thấytuhyвиждам
28biếtbyehtзная
29muốnmwohnискам
30nămnahmгодина
31ngàyngahyден
32giờzuhчас
33tốttohtдобър
34lớnluhnголям
35mớimuh-eeнов
36việcvyehkработа
37nhiềunyeh-ooмного
38haihahyдве
39trướctruhkпреди
40đâuduh-ooкъде
41saosah-ooзащо
42rồiroyвече
43ởuhпри
44cùngkoongзаедно
45nhànyahдом
46sốngsohngживея
47naynahyднес
48kháckhahkдруг
49nhưngnyuhngно
50vẫnvuhnвсе още
51rấtruhtмного
52thìtee(частица за тема/противопоставяне) колкото до, тогава
53màmahно (който)
54nhưnyuhкато
55vềvehза (също - връщам се)
56trongtrohngв
57rarahнавън (излизам)
58lạilahyотново (обратно)
59cònkohnвсе още (оставам)
60chỉcheeсамо
61nếuneh-ooако
62vìveeзащото
63phảifahyтрябва
64đangdahng(частица за продължително действие)
65đềudeh-ooвсички (еднакво)
66quákwahпрекалено
67nữanuh-ahоще (повече)
68đừngduhngне (забрана)
69xinseenмоля
70cảm ơnkahm-uhnблагодаря
71ănahnям
72uốngoo-ohngпия
73muamoo-ahкупувам
74họchohkуча (изучавам)
75đọcdohkчета
76viếtvyehtпиша
77nghengehчувам (слушам)
78hỏihoyпитам
79giúpzoopпомагам
80đợiduh-eeчакам
81tìmteemтърся
82gặpgahpсрещам
83yêuyeh-ooобичам
84thíchteekхаресвам
85cầnkuhnтрябва
86hiểuhyeh-ooразбирам
87nhỏnyawмалък
88đẹpdepкрасив
89caokah-ooвисок
90đâyduhyтук
91kiakee-ahтам
92aiahyкой
93bây giờbuhy-zuhсега
94nướcnuhkвода
95tiềntyehnпари
96têntehnиме
97conkohnдете
98mẹmehмайка
99tiếngtyehngезик (звук)
100nơinuh-eeмясто

Подредени по честота на лемите в публикувани корпусни изследвания на текстове на виетнамски; собствените имена, числата и повторенията са премахнати. Произношението е опростен запис за четене, а не фонетична транскрипция.

Превърнете този списък във флашкартиУчете виетнамски онлайнКак работи интервалното повторение

Често задавани въпроси за думите на виетнамски

Колко думи на виетнамски са ви нужни за прост разговор?
Изследванията на честотата показват, че 1000-те най-често срещани думи покриват около 85 процента от ежедневната реч, а първите 100 се срещат в почти всяко изречение. За прости разговори стигат няколкостотин думи; този списък е основата, върху която да надграждате.
Кой е най-бързият начин да запомните тези 100 думи?
Интервално повторение: преговаряте всяка дума малко преди да я забравите, на все по-дълги интервали. Така лексиката преминава в дългосрочната памет много по-бързо, отколкото при препрочитане на списъка. Превърнете 100-те думи във флашкарти и преговаряйте по малка порция всеки ден; целият списък се побира в две-три седмици.
Достатъчни ли са 100 думи, за да говорите на виетнамски?
Не. Сто думи ви позволяват да разпознавате скелета на повечето изречения, но не и да водите истински разговор. Те са правилната отправна точка: след този списък продължете към 1000-те най-често срещани думи и започнете да практикувате говорене рано, дори с прости фрази.
Откъде идва този списък с думи на виетнамски?
От публикувани честотни изследвания на текстове на виетнамски: корпусни списъци, подредени по леми и изчистени за учащите, с премахнати собствени имена, числа и повторения. Класирането е приблизително, тъй като реалната употреба варира според региона и стила, но ядрото е стабилно в различните корпуси.