100-те най-често срещани думи на китайски
Това са 100-те най-често срещани думи на китайски, подредени според това колко често се появяват в реални текстове и в живата реч на китайски, по данни от публикувани изследвания на честотата на думите. Ученето по честота работи: малко ядро от най-често срещани думи върши по-голямата част от работата в ежедневните изречения, затова усвояването на този списък с интервално повторение ви дава възможно най-бързия старт.
| № | Дума | Произношение | Превод |
|---|---|---|---|
| 1 | 的 | duh | на |
| 2 | 我 | woh | аз |
| 3 | 你 | nee | ти |
| 4 | 是 | shir | съм |
| 5 | 了 | luh | (частица за завършено действие) |
| 6 | 他 | tah | той |
| 7 | 不 | boo | не (отрицание) |
| 8 | 在 | dzahy | при |
| 9 | 有 | yoh | имам |
| 10 | 这 | juh | този |
| 11 | 个 | guh | (класификатор) |
| 12 | 好 | how | добър |
| 13 | 就 | jyoh | веднага, именно |
| 14 | 会 | hway | умея |
| 15 | 要 | yow | искам |
| 16 | 什么 | shen-muh | какво |
| 17 | 说 | shwoh | казвам |
| 18 | 她 | tah | тя |
| 19 | 想 | shyahng | бих искал; мисля |
| 20 | 一 | ee | един |
| 21 | 很 | hun | много |
| 22 | 知道 | jir-dow | зная |
| 23 | 人 | ren | хора |
| 24 | 吗 | mah | (въпросителна частица) |
| 25 | 来 | lahy | идвам |
| 26 | 都 | doh | всичко |
| 27 | 去 | chyoo | отивам |
| 28 | 到 | dow | до |
| 29 | 那 | nah | онова |
| 30 | 也 | yeh | също |
| 31 | 没有 | may-yoh | не съществувам |
| 32 | 看 | kahn | поглеждам |
| 33 | 对 | dway | правилен |
| 34 | 能 | nung | мога |
| 35 | 还 | hahy | все още |
| 36 | 把 | bah | (частица за изнасяне на допълнението) |
| 37 | 给 | gay | давам |
| 38 | 上 | shahng | върху |
| 39 | 和 | huh | и |
| 40 | 让 | rahng | позволявам |
| 41 | 做 | dzwoh | правя |
| 42 | 大 | dah | голям |
| 43 | 里 | lee | в |
| 44 | 时候 | shir-hoh | време |
| 45 | 自己 | dzih-jee | себе си |
| 46 | 现在 | shyen-dzahy | сега |
| 47 | 怎么 | dzen-muh | как |
| 48 | 可以 | kuh-yee | може (разрешено) |
| 49 | 事 | shir | нещо |
| 50 | 点 | dyen | точка |
| 51 | 我们 | woh-men | ние |
| 52 | 他们 | tah-men | те |
| 53 | 吧 | bah | (подканваща частица) |
| 54 | 呢 | nuh | (въпросителна частица) |
| 55 | 啊 | ah | (възклицателна частица) |
| 56 | 但是 | dahn-shir | но |
| 57 | 因为 | een-way | защото |
| 58 | 所以 | swoh-yee | следователно |
| 59 | 如果 | roo-gwoh | ако |
| 60 | 觉得 | jyweh-duh | мисля, чувствам |
| 61 | 真 | jen | наистина |
| 62 | 太 | tahy | прекалено |
| 63 | 再 | dzahy | отново |
| 64 | 只 | jir | само |
| 65 | 从 | tsohng | от |
| 66 | 跟 | gen | с |
| 67 | 为 | way | за |
| 68 | 别 | byeh | не (забрана) |
| 69 | 请 | cheeng | моля |
| 70 | 谢谢 | shyeh-shyeh | благодаря |
| 71 | 喜欢 | shee-hwahn | харесвам |
| 72 | 爱 | ahy | обичам |
| 73 | 找 | jow | търся |
| 74 | 听 | teeng | слушам |
| 75 | 走 | dzoh | вървя; тръгвам си |
| 76 | 回 | hway | връщам се |
| 77 | 开 | kahy | отварям; включвам, започвам |
| 78 | 打 | dah | удрям (правя, играя) |
| 79 | 吃 | chir | ям |
| 80 | 买 | mahy | купувам |
| 81 | 用 | yohng | използвам |
| 82 | 帮 | bahng | помагам |
| 83 | 等 | dung | чакам |
| 84 | 问 | wen | питам |
| 85 | 告诉 | gow-soo | казвам |
| 86 | 东西 | dohng-shee | нещо |
| 87 | 地方 | dee-fahng | място |
| 88 | 时间 | shir-jyen | време |
| 89 | 今天 | jeen-tyen | днес |
| 90 | 孩子 | hahy-dzih | дете |
| 91 | 朋友 | pung-yoh | приятел |
| 92 | 家 | jyah | дом |
| 93 | 钱 | chyen | пари |
| 94 | 问题 | wen-tee | въпрос, проблем |
| 95 | 小 | shyow | малък |
| 96 | 多 | dwoh | много |
| 97 | 新 | sheen | нов |
| 98 | 天 | tyen | ден |
| 99 | 次 | tsih | път |
| 100 | 一起 | ee-chee | заедно |
Подредени по честота на лемите в публикувани корпусни изследвания на текстове на китайски; собствените имена, числата и повторенията са премахнати. Произношението е опростен запис за четене, а не фонетична транскрипция.
Често задавани въпроси за думите на китайски
Колко думи на китайски са ви нужни за прост разговор?
Изследванията на честотата показват, че 1000-те най-често срещани думи покриват около 85 процента от ежедневната реч, а първите 100 се срещат в почти всяко изречение. За прости разговори стигат няколкостотин думи; този списък е основата, върху която да надграждате.
Кой е най-бързият начин да запомните тези 100 думи?
Интервално повторение: преговаряте всяка дума малко преди да я забравите, на все по-дълги интервали. Така лексиката преминава в дългосрочната памет много по-бързо, отколкото при препрочитане на списъка. Превърнете 100-те думи във флашкарти и преговаряйте по малка порция всеки ден; целият списък се побира в две-три седмици.
Достатъчни ли са 100 думи, за да говорите на китайски?
Не. Сто думи ви позволяват да разпознавате скелета на повечето изречения, но не и да водите истински разговор. Те са правилната отправна точка: след този списък продължете към 1000-те най-често срещани думи и започнете да практикувате говорене рано, дори с прости фрази.
Откъде идва този списък с думи на китайски?
От публикувани честотни изследвания на текстове на китайски: корпусни списъци, подредени по леми и изчистени за учащите, с премахнати собствени имена, числа и повторения. Класирането е приблизително, тъй като реалната употреба варира според региона и стила, но ядрото е стабилно в различните корпуси.