100 найуживаніших слів мови урду
Перед вами 100 найуживаніших слів мови урду, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних текстах мовою урду і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.

| № | Слово | Прослухати | Вимова | Переклад |
|---|---|---|---|---|
| 1 | کا | kah | (родовий відмінок) | |
| 2 | میں | mehn | в | |
| 3 | اور | owr | і | |
| 4 | کو | koh | до | |
| 5 | سے | seh | від | |
| 6 | پر | par | на | |
| 7 | یہ | yeh | цей | |
| 8 | وہ | voh | той | |
| 9 | نے | neh | (ергативний показник) | |
| 10 | بھی | bhee | теж | |
| 11 | نہیں | nah-heen | ні | |
| 12 | تو | toh | тоді, у такому разі | |
| 13 | ہی | hee | тільки | |
| 14 | کہ | keh | що (сполучник) | |
| 15 | ہم | ham | ми | |
| 16 | تم | toom | ти | |
| 17 | آپ | ahp | ви | |
| 18 | کیا | kyah | що | |
| 19 | ایک | ek | один | |
| 20 | اپنا | AHP-nah | власний | |
| 21 | سال | sahl | рік | |
| 22 | وقت | vahkt | час | |
| 23 | دن | din | день | |
| 24 | اچھا | ach-CHHAH | добрий | |
| 25 | بڑا | bah-RAH | великий | |
| 26 | آدمی | AHD-mee | чоловік | |
| 27 | جاننا | JAHN-nah | знати | |
| 28 | کہنا | KEH-nah | казати | |
| 29 | کرنا | kar-NAH | робити | |
| 30 | جانا | jah-NAH | йти | |
| 31 | دیکھنا | DEKH-nah | бачити | |
| 32 | دینا | deh-NAH | давати | |
| 33 | نیا | nah-YAH | новий | |
| 34 | چیز | cheez | річ | |
| 35 | بہت | bah-HOOT | дуже | |
| 36 | دو | doh | два | |
| 37 | پہلا | PEH-lah | перший | |
| 38 | چاہنا | CHAH-nah | хотіти | |
| 39 | کہاں | kah-HAHN | де | |
| 40 | کیوں | kyohn | чому | |
| 41 | پھر | phir | потім | |
| 42 | وہاں | vah-HAHN | там | |
| 43 | ساتھ | sahth | з | |
| 44 | کام | kahm | робота | |
| 45 | زندگی | zin-dah-GEE | життя | |
| 46 | اب | ahb | зараз | |
| 47 | دوسرا | DOOS-rah | другий | |
| 48 | لیکن | LEH-kin | але | |
| 49 | ہونا | hoh-NAH | бути | |
| 50 | لوگ | lohg | люди | |
| 51 | جو | joh | який | |
| 52 | کوئی | KOH-ee | хтось, будь-хто | |
| 53 | کچھ | koochh | щось, трохи | |
| 54 | یا | yah | або | |
| 55 | سکنا | sak-NAH | могти | |
| 56 | رہنا | REH-nah | залишатися | |
| 57 | جب | jab | коли | |
| 58 | اگر | AH-gar | якщо | |
| 59 | تک | tak | до | |
| 60 | بعد | bahd | після | |
| 61 | لیے | lee-YEH | для | |
| 62 | والا | VAH-lah | (атрибутивний показник) той, хто; той, який | |
| 63 | بات | baht | справа, розмова | |
| 64 | آنا | ah-NAH | приходити | |
| 65 | لینا | leh-NAH | брати | |
| 66 | ملنا | MIL-nah | зустрічатися; отримуватися | |
| 67 | لگنا | LAG-nah | здаватися | |
| 68 | بنانا | bah-NAH-nah | робити | |
| 69 | بننا | BAN-nah | ставати | |
| 70 | رکھنا | RAKH-nah | тримати, класти | |
| 71 | پانا | pah-NAH | отримувати | |
| 72 | تب | tab | тоді | |
| 73 | گھر | ghar | дім | |
| 74 | نام | nahm | ім'я | |
| 75 | ہاتھ | hahth | рука | |
| 76 | پانی | PAH-nee | вода | |
| 77 | ملک | moolk | країна | |
| 78 | حکومت | hoo-KOO-mat | уряд | |
| 79 | بار | bahr | раз | |
| 80 | طرح | tah-RAH | спосіб, манера | |
| 81 | جگہ | jah-GAH | місце | |
| 82 | دنیا | doo-nee-YAH | світ | |
| 83 | سب | sab | всі | |
| 84 | کئی | kah-EE | декілька, багато | |
| 85 | ہر | har | кожен | |
| 86 | دیگر | DEE-gar | інший | |
| 87 | ایسا | AY-sah | такий | |
| 88 | کیسے | KAY-seh | як | |
| 89 | کون | kown | хто | |
| 90 | جیسے | JAY-seh | як | |
| 91 | کیونکہ | KYOHN-keh | тому що | |
| 92 | تین | teen | три | |
| 93 | زیادہ | ZYAH-dah | більше | |
| 94 | کم | kam | мало, небагато | |
| 95 | وجہ | vah-JAH | причина | |
| 96 | سوچنا | SOHCH-nah | думати | |
| 97 | سمجھنا | sah-MAJH-nah | розуміти | |
| 98 | بولنا | BOHL-nah | говорити | |
| 99 | سننا | SOON-nah | чути | |
| 100 | چلنا | CHAL-nah | ходити, рухатися |
Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях текстів мовою урду; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.
Алфавіт урду: 39 літер з вимовою
Базові фрази мовою урду: 50 повсякденних фраз з аудіо
Речення мовою урду: 50 повсякденних речень з аудіо
Цифри мовою урду від 1 до 100 з аудіо
Урду належить до індоєвропейської сім'ї (індоарійська група) - якщо ця мова вам до вподоби, природним наступним кроком буде гінді або панджабі.
Корисні фрази
- السلام علیکم · as-sa-LAA-mu a-LAI-kum · Привіт / Добрий день
- آپ کیسے ہیں؟ · aap KAI-se hain · Як справи?
- شکریہ · shuk-ri-YA · Дякую
- برائے مہربانی · ba-RAA-ye meh-ra-BA-ni · Будь ласка
- میرا نام... ہے · ME-ra naam ... hai · Мене звати...
- ... کہاں ہے؟ · ka-HAAN hai · Де...?
- خدا حافظ · khu-DAH HAH-fiz · До побачення
- معاف کیجیے · mu-AHF KEE-jee-yeh · Вибачте
- میں نہیں سمجھتا · mein na-HEEN sa-MAJH-tah · Я не розумію
- کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ · kya aap MEH-ree MAH-dad kar SAK-te hain · Чи можете ви мені допомогти?
- یہ کتنے کا ہے؟ · yeh KIT-ne ka hai · Скільки це коштує?
- کل ملتے ہیں! · kal MIL-te hain · До завтра!
