A 100 leggyakoribb urdu szó
Itt találod a 100 leggyakoribb urdu szót, aszerint rangsorolva, hogy milyen gyakran fordulnak elő valódi urdu szövegekben és élőbeszédben, publikált szógyakorisági kutatások alapján. A gyakoriság szerinti tanulás működik: a nagyon gyakori szavak szűk köre viszi a hétköznapi mondatok nagy részét, ezért ha ezt a listát szakaszos ismétléssel sajátítod el, a lehető leggyorsabban indulhatsz el.
| # | Szó | Kiejtés | Jelentés |
|---|---|---|---|
| 1 | کا | kah | -nak/-nek |
| 2 | میں | mehn | -ban/-ben |
| 3 | اور | owr | és |
| 4 | کو | koh | -hoz/-hez/-höz |
| 5 | سے | seh | -tól/-től |
| 6 | پر | par | -on/-en/-ön |
| 7 | یہ | yeh | ez |
| 8 | وہ | voh | az |
| 9 | نے | neh | (ergatív jelölő) |
| 10 | بھی | bhee | is |
| 11 | نہیں | nah-heen | nem |
| 12 | تو | toh | akkor (akkoriban; abban az esetben) |
| 13 | ہی | hee | csak |
| 14 | کہ | keh | hogy (kötőszó) |
| 15 | ہم | ham | mi |
| 16 | تم | toom | te |
| 17 | آپ | ahp | ön |
| 18 | کیا | kyah | mi |
| 19 | ایک | ek | egy |
| 20 | اپنا | AHP-nah | saját |
| 21 | سال | sahl | év |
| 22 | وقت | vahkt | idő |
| 23 | دن | din | nap |
| 24 | اچھا | ach-CHHAH | jó |
| 25 | بڑا | bah-RAH | nagy |
| 26 | آدمی | AHD-mee | férfi |
| 27 | جاننا | JAHN-nah | tud |
| 28 | کہنا | KEH-nah | mond |
| 29 | کرنا | kar-NAH | csinál |
| 30 | جانا | jah-NAH | megy |
| 31 | دیکھنا | DEKH-nah | lát |
| 32 | دینا | deh-NAH | ad |
| 33 | نیا | nah-YAH | új |
| 34 | چیز | cheez | dolog |
| 35 | بہت | bah-HOOT | nagyon |
| 36 | دو | doh | kettő |
| 37 | پہلا | PEH-lah | első |
| 38 | چاہنا | CHAH-nah | akar |
| 39 | کہاں | kah-HAHN | hol |
| 40 | کیوں | kyohn | miért |
| 41 | پھر | phir | akkor |
| 42 | وہاں | vah-HAHN | ott |
| 43 | ساتھ | sahth | -val/-vel |
| 44 | کام | kahm | munka |
| 45 | زندگی | zin-dah-GEE | élet |
| 46 | اب | ahb | most |
| 47 | دوسرا | DOOS-rah | második |
| 48 | لیکن | LEH-kin | de |
| 49 | ہونا | hoh-NAH | lenni |
| 50 | لوگ | lohg | emberek |
| 51 | جو | joh | amely / aki |
| 52 | کوئی | KOH-ee | valaki; bármelyik |
| 53 | کچھ | koochh | néhány, valami |
| 54 | یا | yah | vagy |
| 55 | سکنا | sak-NAH | tud |
| 56 | رہنا | REH-nah | marad |
| 57 | جب | jab | amikor |
| 58 | اگر | AH-gar | ha |
| 59 | تک | tak | amíg |
| 60 | بعد | bahd | után |
| 61 | لیے | lee-YEH | -ért |
| 62 | والا | VAH-lah | -ó/-ő (cselekvőt, jellemzőt jelölő képző) |
| 63 | بات | baht | ügy, beszélgetés |
| 64 | آنا | ah-NAH | jön |
| 65 | لینا | leh-NAH | vesz |
| 66 | ملنا | MIL-nah | találkozik; megkap |
| 67 | لگنا | LAG-nah | látszik |
| 68 | بنانا | bah-NAH-nah | csinál |
| 69 | بننا | BAN-nah | válik |
| 70 | رکھنا | RAKH-nah | tart, tesz |
| 71 | پانا | pah-NAH | kap |
| 72 | تب | tab | akkor |
| 73 | گھر | ghar | ház, otthon |
| 74 | نام | nahm | név |
| 75 | ہاتھ | hahth | kéz |
| 76 | پانی | PAH-nee | víz |
| 77 | ملک | moolk | ország |
| 78 | حکومت | hoo-KOO-mat | kormány |
| 79 | بار | bahr | alkalom |
| 80 | طرح | tah-RAH | mód |
| 81 | جگہ | jah-GAH | hely |
| 82 | دنیا | doo-nee-YAH | világ |
| 83 | سب | sab | összes |
| 84 | کئی | kah-EE | több, sok |
| 85 | ہر | har | minden |
| 86 | دیگر | DEE-gar | más |
| 87 | ایسا | AY-sah | ilyen |
| 88 | کیسے | KAY-seh | hogyan |
| 89 | کون | kown | ki |
| 90 | جیسے | JAY-seh | mint |
| 91 | کیونکہ | KYOHN-keh | mert |
| 92 | تین | teen | három |
| 93 | زیادہ | ZYAH-dah | több |
| 94 | کم | kam | kevés |
| 95 | وجہ | vah-JAH | ok |
| 96 | سوچنا | SOHCH-nah | gondol |
| 97 | سمجھنا | sah-MAJH-nah | megért |
| 98 | بولنا | BOHL-nah | beszél |
| 99 | سننا | SOON-nah | hall |
| 100 | چلنا | CHAL-nah | megy, mozog |
A rangsor publikált urdu korpuszkutatások lemmagyakorisági adatain alapul; a tulajdonneveket, számokat és ismétlődéseket eltávolítottuk. A kiejtés egyszerűsített olvasási segítség, nem fonetikus átírás.
Gyakori kérdések az urdu szavakról
Hány urdu szó kell egy egyszerű beszélgetéshez?
A gyakorisági kutatások szerint az 1000 leggyakoribb szó a hétköznapi beszéd nagyjából 85 százalékát fedi le, és már az első 100 is szinte minden mondatban előfordul. Egyszerű párbeszédekhez néhány száz szó is elég; ez a lista az alap, amelyre építhetsz.
Hogyan tanulhatod meg a leggyorsabban ezt a 100 szót?
Szakaszos ismétléssel: minden szót közvetlenül azelőtt ismételsz át, hogy elfelejtenéd, egyre hosszabb időközönként. Így a szókincs sokkal gyorsabban kerül a hosszú távú memóriába, mint a lista újraolvasásával. Készíts a 100 szóból szókártyákat, és naponta ismételj át belőlük egy kis adagot; a teljes lista két-három hét alatt végigvehető.
Elég 100 szó ahhoz, hogy urdu nyelven beszélj?
Nem. Száz szóval felismered a legtöbb mondat vázát, de valódi beszélgetést még nem tudsz folytatni. Ez a helyes kiindulópont: a lista után haladj tovább az 1000 leggyakoribb szó felé, és kezdd el korán a beszédgyakorlást, akár egyszerű kifejezésekkel is.
Honnan származik ez az urdu szólista?
Publikált urdu szógyakorisági kutatásokból: lemmák szerint rangsorolt korpuszlistákból, amelyeket nyelvtanulók számára tisztítottunk meg, a tulajdonnevek, számok és ismétlődések eltávolításával. A rangsor közelítő, mert a tényleges nyelvhasználat régiónként és nyelvi regiszterenként eltér, de a lista magja minden korpuszban stabil.