100 најчешћих речи урду језика

Пред вама је 100 најчешћих речи урду језика, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.

Бр.	Реч	Изговор	Превод
1	کا	kah	од
2	میں	mehn	у
3	اور	owr	и
4	کو	koh	до
5	سے	seh	од
6	پر	par	на
7	یہ	yeh	ово
8	وہ	voh	тај
9	نے	neh	(ергативни маркер)
10	بھی	bhee	такође
11	نہیں	nah-heen	не
12	تو	toh	тада; у том случају
13	ہی	hee	само
14	کہ	keh	да (везник)
15	ہم	ham	ми
16	تم	toom	ти
17	آپ	ahp	ви
18	کیا	kyah	шта
19	ایک	ek	један
20	اپنا	AHP-nah	властити
21	سال	sahl	година
22	وقت	vahkt	време
23	دن	din	дан
24	اچھا	ach-CHHAH	добар
25	بڑا	bah-RAH	велики
26	آدمی	AHD-mee	мушкарац
27	جاننا	JAHN-nah	знати
28	کہنا	KEH-nah	рећи
29	کرنا	kar-NAH	радити
30	جانا	jah-NAH	ићи
31	دیکھنا	DEKH-nah	видети
32	دینا	deh-NAH	дати
33	نیا	nah-YAH	нови
34	چیز	cheez	ствар
35	بہت	bah-HOOT	врло
36	دو	doh	два
37	پہلا	PEH-lah	први
38	چاہنا	CHAH-nah	желети
39	کہاں	kah-HAHN	где
40	کیوں	kyohn	зашто
41	پھر	phir	онда
42	وہاں	vah-HAHN	тамо
43	ساتھ	sahth	са
44	کام	kahm	рад
45	زندگی	zin-dah-GEE	живот
46	اب	ahb	сада
47	دوسرا	DOOS-rah	други
48	لیکن	LEH-kin	али
49	ہونا	hoh-NAH	бити
50	لوگ	lohg	људи
51	جو	joh	који
52	کوئی	KOH-ee	неко, било који
53	کچھ	koochh	нешто, неки
54	یا	yah	или
55	سکنا	sak-NAH	моћи
56	رہنا	REH-nah	остати
57	جب	jab	кад(а)
58	اگر	AH-gar	ако
59	تک	tak	све док
60	بعد	bahd	после
61	لیے	lee-YEH	за
62	والا	VAH-lah	онај који (придевска речца)
63	بات	baht	ствар, разговор
64	آنا	ah-NAH	доћи
65	لینا	leh-NAH	узети
66	ملنا	MIL-nah	срести (се); примити се
67	لگنا	LAG-nah	изгледати
68	بنانا	bah-NAH-nah	направити
69	بننا	BAN-nah	постати
70	رکھنا	RAKH-nah	држати, ставити
71	پانا	pah-NAH	добити
72	تب	tab	тада
73	گھر	ghar	кућа, дом
74	نام	nahm	име
75	ہاتھ	hahth	рука
76	پانی	PAH-nee	вода
77	ملک	moolk	земља
78	حکومت	hoo-KOO-mat	влада
79	بار	bahr	пут
80	طرح	tah-RAH	начин
81	جگہ	jah-GAH	место
82	دنیا	doo-nee-YAH	свет
83	سب	sab	све
84	کئی	kah-EE	неколико, много
85	ہر	har	сваки
86	دیگر	DEE-gar	други
87	ایسا	AY-sah	такав
88	کیسے	KAY-seh	како
89	کون	kown	ко
90	جیسے	JAY-seh	као
91	کیونکہ	KYOHN-keh	јер
92	تین	teen	три
93	زیادہ	ZYAH-dah	више
94	کم	kam	мало
95	وجہ	vah-JAH	разлог, узрок
96	سوچنا	SOHCH-nah	мислити
97	سمجھنا	sah-MAJH-nah	разумети
98	بولنا	BOHL-nah	говорити
99	سننا	SOON-nah	чути
100	چلنا	CHAL-nah	ходати, кретати се

Прикажи свих 100 речиПрикажи првих 20

Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима текстова на урду језику; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.

Претворите ову листу у картице Учите урду онлајн Како функционише размакнуто понављање

Често постављана питања о учењу речи урду језика

Колико речи урду језика је потребно за једноставан разговор?

Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.

Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?

Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.

Да ли је 100 речи довољно да говорите урду?

Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.

Одакле потиче ова листа речи урду језика?

Из објављених истраживања учесталости речи урду језика: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.