100-те най-често срещани думи на урду

Това са 100-те най-често срещани думи на урду, подредени според това колко често се появяват в реални текстове и в живата реч на урду, по данни от публикувани изследвания на честотата на думите. Ученето по честота работи: малко ядро от най-често срещани думи върши по-голямата част от работата в ежедневните изречения, затова усвояването на този списък с интервално повторение ви дава възможно най-бързия старт.

№	Дума	Произношение	Превод
1	کا	kah	на
2	میں	mehn	в
3	اور	owr	и
4	کو	koh	до
5	سے	seh	от
6	پر	par	върху
7	یہ	yeh	това
8	وہ	voh	онова
9	نے	neh	(ергативен показател)
10	بھی	bhee	също
11	نہیں	nah-heen	не
12	تو	toh	тогава (в такъв случай)
13	ہی	hee	само
14	کہ	keh	че (съюз)
15	ہم	ham	ние
16	تم	toom	ти
17	آپ	ahp	вие
18	کیا	kyah	какво
19	ایک	ek	един
20	اپنا	AHP-nah	собствен
21	سال	sahl	година
22	وقت	vahkt	време
23	دن	din	ден
24	اچھا	ach-CHHAH	добър
25	بڑا	bah-RAH	голям
26	آدمی	AHD-mee	мъж
27	جاننا	JAHN-nah	зная
28	کہنا	KEH-nah	казвам
29	کرنا	kar-NAH	правя
30	جانا	jah-NAH	отивам
31	دیکھنا	DEKH-nah	виждам
32	دینا	deh-NAH	давам
33	نیا	nah-YAH	нов
34	چیز	cheez	нещо
35	بہت	bah-HOOT	много
36	دو	doh	две
37	پہلا	PEH-lah	първи
38	چاہنا	CHAH-nah	искам
39	کہاں	kah-HAHN	къде
40	کیوں	kyohn	защо
41	پھر	phir	тогава
42	وہاں	vah-HAHN	там
43	ساتھ	sahth	с
44	کام	kahm	работа
45	زندگی	zin-dah-GEE	живот
46	اب	ahb	сега
47	دوسرا	DOOS-rah	втори
48	لیکن	LEH-kin	но
49	ہونا	hoh-NAH	съм
50	لوگ	lohg	хора
51	جو	joh	който
52	کوئی	KOH-ee	някой, който и да е
53	کچھ	koochh	нещо, малко
54	یا	yah	или
55	سکنا	sak-NAH	мога
56	رہنا	REH-nah	оставам
57	جب	jab	когато
58	اگر	AH-gar	ако
59	تک	tak	до
60	بعد	bahd	след
61	لیے	lee-YEH	за
62	والا	VAH-lah	(атрибутивен показател) онзи, който
63	بات	baht	работа, разговор
64	آنا	ah-NAH	идвам
65	لینا	leh-NAH	вземам
66	ملنا	MIL-nah	срещам се; получавам се
67	لگنا	LAG-nah	изглеждам
68	بنانا	bah-NAH-nah	правя
69	بننا	BAN-nah	ставам
70	رکھنا	RAKH-nah	държа, слагам
71	پانا	pah-NAH	получавам
72	تب	tab	тогава
73	گھر	ghar	къща, дом
74	نام	nahm	име
75	ہاتھ	hahth	ръка
76	پانی	PAH-nee	вода
77	ملک	moolk	държава
78	حکومت	hoo-KOO-mat	правителство
79	بار	bahr	път
80	طرح	tah-RAH	начин, маниер
81	جگہ	jah-GAH	място
82	دنیا	doo-nee-YAH	свят
83	سب	sab	всичко
84	کئی	kah-EE	няколко, много
85	ہر	har	всеки
86	دیگر	DEE-gar	друг
87	ایسا	AY-sah	такъв
88	کیسے	KAY-seh	как
89	کون	kown	кой
90	جیسے	JAY-seh	като
91	کیونکہ	KYOHN-keh	защото
92	تین	teen	три
93	زیادہ	ZYAH-dah	повече
94	کم	kam	малко
95	وجہ	vah-JAH	причина
96	سوچنا	SOHCH-nah	мисля
97	سمجھنا	sah-MAJH-nah	разбирам
98	بولنا	BOHL-nah	говоря
99	سننا	SOON-nah	чувам
100	چلنا	CHAL-nah	ходя, движа се

Покажи всички 100 думиПокажи първите 20

Подредени по честота на лемите в публикувани корпусни изследвания на текстове на урду; собствените имена, числата и повторенията са премахнати. Произношението е опростен запис за четене, а не фонетична транскрипция.

Превърнете този списък във флашкарти Учете урду онлайн Как работи интервалното повторение

Често задавани въпроси за думите на урду

Колко думи на урду са ви нужни за прост разговор?

Изследванията на честотата показват, че 1000-те най-често срещани думи покриват около 85 процента от ежедневната реч, а първите 100 се срещат в почти всяко изречение. За прости разговори стигат няколкостотин думи; този списък е основата, върху която да надграждате.

Кой е най-бързият начин да запомните тези 100 думи?

Интервално повторение: преговаряте всяка дума малко преди да я забравите, на все по-дълги интервали. Така лексиката преминава в дългосрочната памет много по-бързо, отколкото при препрочитане на списъка. Превърнете 100-те думи във флашкарти и преговаряйте по малка порция всеки ден; целият списък се побира в две-три седмици.

Достатъчни ли са 100 думи, за да говорите на урду?

Не. Сто думи ви позволяват да разпознавате скелета на повечето изречения, но не и да водите истински разговор. Те са правилната отправна точка: след този списък продължете към 1000-те най-често срещани думи и започнете да практикувате говорене рано, дори с прости фрази.

Откъде идва този списък с думи на урду?

От публикувани честотни изследвания на текстове на урду: корпусни списъци, подредени по леми и изчистени за учащите, с премахнати собствени имена, числа и повторения. Класирането е приблизително, тъй като реалната употреба варира според региона и стила, но ядрото е стабилно в различните корпуси.