De 100 vanligaste orden på urdu
Här är de 100 vanligaste orden på urdu, rangordnade efter hur ofta de faktiskt används i text och tal på urdu, baserat på publicerad forskning om ordfrekvens. Att lära sig efter frekvens fungerar: en liten kärna av högfrekventa ord gör det mesta av jobbet i vardagliga meningar, så om du bemästrar den här listan med spaced repetition får du snabbast möjliga start.
| Nr | Ord | Uttal | Betydelse |
|---|---|---|---|
| 1 | کا | kah | av |
| 2 | میں | mehn | i |
| 3 | اور | owr | och |
| 4 | کو | koh | till |
| 5 | سے | seh | från |
| 6 | پر | par | på |
| 7 | یہ | yeh | detta |
| 8 | وہ | voh | den där |
| 9 | نے | neh | (ergativmarkör) |
| 10 | بھی | bhee | också |
| 11 | نہیں | nah-heen | nej |
| 12 | تو | toh | då; i så fall |
| 13 | ہی | hee | endast |
| 14 | کہ | keh | att (konjunktion) |
| 15 | ہم | ham | vi |
| 16 | تم | toom | du |
| 17 | آپ | ahp | ni |
| 18 | کیا | kyah | vad |
| 19 | ایک | ek | ett |
| 20 | اپنا | AHP-nah | egen |
| 21 | سال | sahl | år |
| 22 | وقت | vahkt | tid |
| 23 | دن | din | dag |
| 24 | اچھا | ach-CHHAH | bra |
| 25 | بڑا | bah-RAH | stor |
| 26 | آدمی | AHD-mee | man |
| 27 | جاننا | JAHN-nah | veta |
| 28 | کہنا | KEH-nah | säga |
| 29 | کرنا | kar-NAH | göra |
| 30 | جانا | jah-NAH | gå |
| 31 | دیکھنا | DEKH-nah | se |
| 32 | دینا | deh-NAH | ge |
| 33 | نیا | nah-YAH | ny |
| 34 | چیز | cheez | sak |
| 35 | بہت | bah-HOOT | mycket |
| 36 | دو | doh | två |
| 37 | پہلا | PEH-lah | första |
| 38 | چاہنا | CHAH-nah | vilja |
| 39 | کہاں | kah-HAHN | var |
| 40 | کیوں | kyohn | varför |
| 41 | پھر | phir | sedan |
| 42 | وہاں | vah-HAHN | där |
| 43 | ساتھ | sahth | med |
| 44 | کام | kahm | arbete |
| 45 | زندگی | zin-dah-GEE | liv |
| 46 | اب | ahb | nu |
| 47 | دوسرا | DOOS-rah | andra |
| 48 | لیکن | LEH-kin | men |
| 49 | ہونا | hoh-NAH | vara |
| 50 | لوگ | lohg | människor |
| 51 | جو | joh | som (relativt) |
| 52 | کوئی | KOH-ee | någon, vem som helst |
| 53 | کچھ | koochh | något |
| 54 | یا | yah | eller |
| 55 | سکنا | sak-NAH | kunna |
| 56 | رہنا | REH-nah | stanna kvar |
| 57 | جب | jab | när |
| 58 | اگر | AH-gar | om |
| 59 | تک | tak | fram tills |
| 60 | بعد | bahd | efter |
| 61 | لیے | lee-YEH | för |
| 62 | والا | VAH-lah | den som… (attributmarkör) |
| 63 | بات | baht | sak, samtal |
| 64 | آنا | ah-NAH | komma |
| 65 | لینا | leh-NAH | ta |
| 66 | ملنا | MIL-nah | träffa; erhållas |
| 67 | لگنا | LAG-nah | verka |
| 68 | بنانا | bah-NAH-nah | göra |
| 69 | بننا | BAN-nah | bli |
| 70 | رکھنا | RAKH-nah | hålla, lägga |
| 71 | پانا | pah-NAH | få |
| 72 | تب | tab | då |
| 73 | گھر | ghar | hus, hem |
| 74 | نام | nahm | namn |
| 75 | ہاتھ | hahth | hand |
| 76 | پانی | PAH-nee | vatten |
| 77 | ملک | moolk | land |
| 78 | حکومت | hoo-KOO-mat | regering |
| 79 | بار | bahr | gång |
| 80 | طرح | tah-RAH | sätt |
| 81 | جگہ | jah-GAH | plats |
| 82 | دنیا | doo-nee-YAH | värld |
| 83 | سب | sab | allt |
| 84 | کئی | kah-EE | flera, många |
| 85 | ہر | har | varje |
| 86 | دیگر | DEE-gar | annan |
| 87 | ایسا | AY-sah | sådan |
| 88 | کیسے | KAY-seh | hur |
| 89 | کون | kown | vem |
| 90 | جیسے | JAY-seh | som |
| 91 | کیونکہ | KYOHN-keh | eftersom |
| 92 | تین | teen | tre |
| 93 | زیادہ | ZYAH-dah | mer |
| 94 | کم | kam | lite, mindre |
| 95 | وجہ | vah-JAH | skäl, orsak |
| 96 | سوچنا | SOHCH-nah | tänka |
| 97 | سمجھنا | sah-MAJH-nah | förstå |
| 98 | بولنا | BOHL-nah | tala |
| 99 | سننا | SOON-nah | höra |
| 100 | چلنا | CHAL-nah | gå, röra sig |
Rangordnade efter lemmafrekvens i publicerad korpusforskning om urdu; egennamn, siffror och dubbletter har tagits bort. Uttalet är en förenklad läshjälp, inte fonetisk transkription.
Vanliga frågor om ord på urdu
Hur många ord på urdu behöver du för ett enkelt samtal?
Frekvensforskning visar att de 1000 vanligaste orden täcker ungefär 85 procent av vardagligt tal, och att redan de 100 vanligaste förekommer i nästan varje mening. Du klarar enkla samtal med några hundra ord; den här listan är grunden att bygga vidare på.
Vilket är det snabbaste sättet att lära sig de här 100 orden utantill?
Spaced repetition: du repeterar varje ord strax innan du skulle glömma det, med allt längre intervall. Då fastnar ordförrådet i långtidsminnet mycket snabbare än om du läser om en lista. Gör om de 100 orden till flashcards och repetera en liten del varje dag; hela listan ryms på två till tre veckor.
Räcker 100 ord för att tala urdu?
Nej. Med hundra ord känner du igen stommen i de flesta meningar, men du kan inte föra ett riktigt samtal. De är rätt startpunkt: fortsätt efter den här listan mot de 1000 vanligaste orden och börja träna på att tala tidigt, även med enkla fraser.
Var kommer den här listan med ord på urdu ifrån?
Från publicerad forskning om ordfrekvens i urdu: korpuslistor rangordnade efter lemma och rensade för inlärare, där egennamn, siffror och dubbletter har tagits bort. Rangordningen är ungefärlig, eftersom verkligt språkbruk varierar mellan regioner och stilnivåer, men kärnan är stabil mellan olika korpusar.