100 peyvên herî berbelav ên zimanê ûrdûyî
Ev 100 peyvên herî berbelav ên zimanê ûrdûyî ne, li gorî ku çend caran di nivîs û axaftina rastîn de derbas dibin hatine rêzkirin, li ser bingeha lêkolînên weşandî yên li ser rêjeya bikaranîna peyvan. Fêrbûna li gorî rêjeya bikaranînê bi bandor e: komeke biçûk a peyvên pir berbelav di hevokên rojane de piraniya karî dike, lewma fêrbûna vê lîsteyê bi dubarekirina bi navber destpêka herî bilez a gengaz dide te.

| # | Peyv | Guhdarî bike | Bilêvkirin | Wate |
|---|---|---|---|---|
| 1 | کا | kah | -ê/-a | |
| 2 | میں | mehn | li | |
| 3 | اور | owr | û | |
| 4 | کو | koh | ber bi | |
| 5 | سے | seh | ji | |
| 6 | پر | par | li ser | |
| 7 | یہ | yeh | ev | |
| 8 | وہ | voh | ew | |
| 9 | نے | neh | (nîşana ergatîvê) | |
| 10 | بھی | bhee | jî | |
| 11 | نہیں | nah-heen | na | |
| 12 | تو | toh | wê demê; eger wisa be | |
| 13 | ہی | hee | tenê | |
| 14 | کہ | keh | ku (gihanek) | |
| 15 | ہم | ham | em | |
| 16 | تم | toom | tu | |
| 17 | آپ | ahp | hûn | |
| 18 | کیا | kyah | çi | |
| 19 | ایک | ek | yek | |
| 20 | اپنا | AHP-nah | xwe | |
| 21 | سال | sahl | sal | |
| 22 | وقت | vahkt | dem | |
| 23 | دن | din | roj | |
| 24 | اچھا | ach-CHHAH | baş | |
| 25 | بڑا | bah-RAH | mezin | |
| 26 | آدمی | AHD-mee | mêr | |
| 27 | جاننا | JAHN-nah | zanîn | |
| 28 | کہنا | KEH-nah | gotin | |
| 29 | کرنا | kar-NAH | kirin | |
| 30 | جانا | jah-NAH | çûyin | |
| 31 | دیکھنا | DEKH-nah | dîtin | |
| 32 | دینا | deh-NAH | dayin | |
| 33 | نیا | nah-YAH | nû | |
| 34 | چیز | cheez | tişt | |
| 35 | بہت | bah-HOOT | gelek | |
| 36 | دو | doh | du | |
| 37 | پہلا | PEH-lah | yekem | |
| 38 | چاہنا | CHAH-nah | xwestin | |
| 39 | کہاں | kah-HAHN | li ku | |
| 40 | کیوں | kyohn | çima | |
| 41 | پھر | phir | paşan | |
| 42 | وہاں | vah-HAHN | wir | |
| 43 | ساتھ | sahth | bi | |
| 44 | کام | kahm | kar | |
| 45 | زندگی | zin-dah-GEE | jîyan | |
| 46 | اب | ahb | niha | |
| 47 | دوسرا | DOOS-rah | duyem | |
| 48 | لیکن | LEH-kin | lê | |
| 49 | ہونا | hoh-NAH | bûn | |
| 50 | لوگ | lohg | xelk | |
| 51 | جو | joh | ku (girêdayî) | |
| 52 | کوئی | KOH-ee | kesek; her | |
| 53 | کچھ | koochh | hin, tiştek | |
| 54 | یا | yah | an | |
| 55 | سکنا | sak-NAH | karîn | |
| 56 | رہنا | REH-nah | mayin | |
| 57 | جب | jab | dema ku | |
| 58 | اگر | AH-gar | ger | |
| 59 | تک | tak | ta | |
| 60 | بعد | bahd | piştî | |
| 61 | لیے | lee-YEH | bo | |
| 62 | والا | VAH-lah | (paşgira -dar / -van) | |
| 63 | بات | baht | mesele; axaftin | |
| 64 | آنا | ah-NAH | hatin | |
| 65 | لینا | leh-NAH | girtin | |
| 66 | ملنا | MIL-nah | hev dîtin; bi dest ketin | |
| 67 | لگنا | LAG-nah | xuya bûn | |
| 68 | بنانا | bah-NAH-nah | çêkirin | |
| 69 | بننا | BAN-nah | bûn | |
| 70 | رکھنا | RAKH-nah | danîn, hilanîn | |
| 71 | پانا | pah-NAH | stendin | |
| 72 | تب | tab | wê demê, hingê | |
| 73 | گھر | ghar | xanî, mal | |
| 74 | نام | nahm | nav | |
| 75 | ہاتھ | hahth | dest | |
| 76 | پانی | PAH-nee | av | |
| 77 | ملک | moolk | welat | |
| 78 | حکومت | hoo-KOO-mat | hikûmet | |
| 79 | بار | bahr | car | |
| 80 | طرح | tah-RAH | awa, şêwe | |
| 81 | جگہ | jah-GAH | cîh | |
| 82 | دنیا | doo-nee-YAH | dinya | |
| 83 | سب | sab | gişt | |
| 84 | کئی | kah-EE | çend, gelek | |
| 85 | ہر | har | her | |
| 86 | دیگر | DEE-gar | din | |
| 87 | ایسا | AY-sah | yên wisa | |
| 88 | کیسے | KAY-seh | çawa | |
| 89 | کون | kown | kî | |
| 90 | جیسے | JAY-seh | wek | |
| 91 | کیونکہ | KYOHN-keh | ji ber ku | |
| 92 | تین | teen | sê | |
| 93 | زیادہ | ZYAH-dah | zêde | |
| 94 | کم | kam | kêm, hindik | |
| 95 | وجہ | vah-JAH | sedem | |
| 96 | سوچنا | SOHCH-nah | ponijîn | |
| 97 | سمجھنا | sah-MAJH-nah | têgihîştin | |
| 98 | بولنا | BOHL-nah | axaftin | |
| 99 | سننا | SOON-nah | bihîstin | |
| 100 | چلنا | CHAL-nah | meşîn, livîn |
Li gorî rêjeya bikaranîna formên bingehîn ên peyvan di lêkolînên korpusê yên weşandî yên li ser zimanê ûrdûyî de hatiye rêzkirin; navên taybet, hejmar û dubareyî hatine rakirin. Bilêvkirin rêbereke xwendinê ya hêsankirî ye, ne nivîsandina fonetîk.
Alfabeya ûrdûyî: hemû 39 tîp bi bilêvkirinê
Hevokên bingehîn bi ûrdûyî: 50 hevokên rojane bi tomara dengî
Hevokên bi ûrdûyî: 50 hevokên rojane bi tomara dengî
Hejmarên bi ûrdûyî ji 1 heta 100 bi tomara dengî
Zimanê urdûyî di malbata zimanan a hind-ewropî (hind-arî) de cih digire - eger hûn jê hez bikin, gava din a xwezayî ev e: zimanê hindî an zimanê puncabî.
Hevokên bikêrhatî
- السلام علیکم · as-sa-LAA-mu a-LAI-kum · Slav / Roj baş
- آپ کیسے ہیں؟ · aap KAI-se hain · Tu çawa yî?
- شکریہ · shuk-ri-YA · Spas
- برائے مہربانی · ba-RAA-ye meh-ra-BA-ni · Ji kerema xwe
- میرا نام... ہے · ME-ra naam ... hai · Navê min ...
- ... کہاں ہے؟ · ka-HAAN hai · ...li ku ye?
- خدا حافظ · khu-DAH HAH-fiz · Bi xatirê te
- معاف کیجیے · mu-AHF KEE-jee-yeh · Biborin
- میں نہیں سمجھتا · mein na-HEEN sa-MAJH-tah · Ez fêm nakim
- کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ · kya aap MEH-ree MAH-dad kar SAK-te hain · Hûn dikarin alîkariya min bikin?
- یہ کتنے کا ہے؟ · yeh KIT-ne ka hai · Ev çiqas e?
- کل ملتے ہیں! · kal MIL-te hain · Heta sibê!
