As 100 palavras mais comuns do urdu
Estas são as 100 palavras mais comuns do urdu, ordenadas pela frequência real em textos e na fala, segundo estudos de frequência publicados. Aprender por frequência funciona: um pequeno núcleo de palavras muito frequentes faz quase todo o trabalho nas frases do dia a dia, por isso dominar esta lista com repetição espaçada dá-lhe o arranque mais rápido possível.
| N.º | Palavra | Pronúncia | Tradução |
|---|---|---|---|
| 1 | کا | kah | de |
| 2 | میں | mehn | em |
| 3 | اور | owr | e |
| 4 | کو | koh | para |
| 5 | سے | seh | de |
| 6 | پر | par | em |
| 7 | یہ | yeh | este |
| 8 | وہ | voh | aquele |
| 9 | نے | neh | (marcador ergativo) |
| 10 | بھی | bhee | também |
| 11 | نہیں | nah-heen | não |
| 12 | تو | toh | então (naquele momento; nesse caso) |
| 13 | ہی | hee | só |
| 14 | کہ | keh | que (conjunção) |
| 15 | ہم | ham | nós |
| 16 | تم | toom | você |
| 17 | آپ | ahp | o senhor / vocês |
| 18 | کیا | kyah | o que |
| 19 | ایک | ek | um |
| 20 | اپنا | AHP-nah | próprio |
| 21 | سال | sahl | ano |
| 22 | وقت | vahkt | tempo |
| 23 | دن | din | dia |
| 24 | اچھا | ach-CHHAH | bom |
| 25 | بڑا | bah-RAH | grande |
| 26 | آدمی | AHD-mee | homem |
| 27 | جاننا | JAHN-nah | saber |
| 28 | کہنا | KEH-nah | dizer |
| 29 | کرنا | kar-NAH | fazer |
| 30 | جانا | jah-NAH | ir |
| 31 | دیکھنا | DEKH-nah | ver |
| 32 | دینا | deh-NAH | dar |
| 33 | نیا | nah-YAH | novo |
| 34 | چیز | cheez | coisa |
| 35 | بہت | bah-HOOT | muito |
| 36 | دو | doh | dois |
| 37 | پہلا | PEH-lah | primeiro |
| 38 | چاہنا | CHAH-nah | querer |
| 39 | کہاں | kah-HAHN | onde |
| 40 | کیوں | kyohn | por que |
| 41 | پھر | phir | então |
| 42 | وہاں | vah-HAHN | lá |
| 43 | ساتھ | sahth | com |
| 44 | کام | kahm | trabalho |
| 45 | زندگی | zin-dah-GEE | vida |
| 46 | اب | ahb | agora |
| 47 | دوسرا | DOOS-rah | segundo |
| 48 | لیکن | LEH-kin | mas |
| 49 | ہونا | hoh-NAH | ser |
| 50 | لوگ | lohg | pessoas |
| 51 | جو | joh | que (relativo) |
| 52 | کوئی | KOH-ee | alguém, qualquer |
| 53 | کچھ | koochh | algo |
| 54 | یا | yah | ou |
| 55 | سکنا | sak-NAH | poder |
| 56 | رہنا | REH-nah | ficar |
| 57 | جب | jab | quando (relativo) |
| 58 | اگر | AH-gar | se |
| 59 | تک | tak | até |
| 60 | بعد | bahd | depois de |
| 61 | لیے | lee-YEH | para |
| 62 | والا | VAH-lah | (marcador atributivo: aquele que / o de X) |
| 63 | بات | baht | assunto, conversa |
| 64 | آنا | ah-NAH | vir |
| 65 | لینا | leh-NAH | pegar |
| 66 | ملنا | MIL-nah | encontrar-se; ser recebido |
| 67 | لگنا | LAG-nah | parecer |
| 68 | بنانا | bah-NAH-nah | fazer |
| 69 | بننا | BAN-nah | tornar-se |
| 70 | رکھنا | RAKH-nah | guardar, colocar |
| 71 | پانا | pah-NAH | obter |
| 72 | تب | tab | então (naquele momento) |
| 73 | گھر | ghar | casa, lar |
| 74 | نام | nahm | nome |
| 75 | ہاتھ | hahth | mão |
| 76 | پانی | PAH-nee | água |
| 77 | ملک | moolk | país |
| 78 | حکومت | hoo-KOO-mat | governo |
| 79 | بار | bahr | vez |
| 80 | طرح | tah-RAH | maneira, modo |
| 81 | جگہ | jah-GAH | lugar |
| 82 | دنیا | doo-nee-YAH | mundo |
| 83 | سب | sab | todos |
| 84 | کئی | kah-EE | vários, muitos |
| 85 | ہر | har | cada |
| 86 | دیگر | DEE-gar | outro |
| 87 | ایسا | AY-sah | tal |
| 88 | کیسے | KAY-seh | como |
| 89 | کون | kown | quem |
| 90 | جیسے | JAY-seh | como |
| 91 | کیونکہ | KYOHN-keh | porque |
| 92 | تین | teen | três |
| 93 | زیادہ | ZYAH-dah | mais |
| 94 | کم | kam | pouco (quantidade pequena) |
| 95 | وجہ | vah-JAH | razão, causa |
| 96 | سوچنا | SOHCH-nah | pensar |
| 97 | سمجھنا | sah-MAJH-nah | entender |
| 98 | بولنا | BOHL-nah | falar |
| 99 | سننا | SOON-nah | ouvir |
| 100 | چلنا | CHAL-nah | andar, mover-se |
Palavras ordenadas pela frequência de lemas em corpora publicados do urdu; nomes próprios, números e duplicados foram removidos. A pronúncia é um guia de leitura aproximado, não uma transcrição fonética.
Perguntas frequentes sobre as palavras do urdu
De quantas palavras do urdu precisa para uma conversa simples?
Os estudos de frequência mostram que as 1000 palavras mais comuns cobrem cerca de 85 por cento da fala do dia a dia, e as 100 primeiras, sozinhas, aparecem em quase todas as frases. Com algumas centenas de palavras já consegue manter trocas simples; esta lista é a base sobre a qual construir.
Qual é a forma mais rápida de memorizar estas 100 palavras?
Repetição espaçada: cada palavra volta a aparecer pouco antes de a esquecer, com intervalos cada vez maiores. Assim o vocabulário passa para a memória de longo prazo muito mais depressa do que a reler uma lista. Transforme as 100 palavras em cartões e reveja um pequeno grupo por dia; a lista completa cabe em duas a três semanas.
100 palavras chegam para falar urdu?
Não. Cem palavras permitem reconhecer o esqueleto da maioria das frases, mas não manter uma conversa a sério. São o ponto de partida certo: depois desta lista, avance para as 1000 palavras mais comuns e comece cedo a praticar a fala, mesmo com frases simples.
De onde vem esta lista de palavras do urdu?
De estudos de frequência publicados do urdu: listas de corpus ordenadas por lema e limpas para quem aprende, sem nomes próprios, números nem duplicados. A ordenação é aproximada, porque o uso real varia com a região e o registo, mas o núcleo da lista é estável em todos os corpora.