As 100 palavras mais comuns do urdu

Estas são as 100 palavras mais comuns do urdu, ordenadas pela frequência real em textos e na fala, segundo estudos de frequência publicados. Aprender por frequência funciona: um pequeno núcleo de palavras muito frequentes faz quase todo o trabalho nas frases do dia a dia, por isso dominar esta lista com repetição espaçada dá-te o arranque mais rápido possível.

Um grupo de amigos aprende em conjunto palavras básicas em Urdu, com as palavras em balões de fala
N.ºPalavraOuvirPronúnciaTradução
1کاkahde
2میںmehnem
3اورowre
4کوkohpara
5سےsehde
6پرparem
7یہyeheste
8وہvohaquele
9نےneh(marcador ergativo)
10بھیbheetambém
11نہیںnah-heennão
12توtohentão (naquele momento; nesse caso)
13ہیheesó
14کہkehque (conjunção)
15ہمhamnós
16تمtoomvocê
17آپahpo senhor
18کیاkyaho que
19ایکekum
20اپناAHP-nahpróprio
21سالsahlano
22وقتvahkttempo
23دنdindia
24اچھاach-CHHAHbom
25بڑاbah-RAHgrande
26آدمیAHD-meehomem
27جانناJAHN-nahsaber
28کہناKEH-nahdizer
29کرناkar-NAHfazer
30جاناjah-NAHir
31دیکھناDEKH-nahver
32دیناdeh-NAHdar
33نیاnah-YAHnovo
34چیزcheezcoisa
35بہتbah-HOOTmuito
36دوdohdois
37پہلاPEH-lahprimeiro
38چاہناCHAH-nahquerer
39کہاںkah-HAHNonde
40کیوںkyohnpor que
41پھرphirentão
42وہاںvah-HAHNlá
43ساتھsahthcom
44کامkahmtrabalho
45زندگیzin-dah-GEEvida
46ابahbagora
47دوسراDOOS-rahsegundo
48لیکنLEH-kinmas
49ہوناhoh-NAHser
50لوگlohgpessoas
51جوjohque (relativo)
52کوئیKOH-eealguém, qualquer
53کچھkoochhalgo
54یاyahou
55سکناsak-NAHpoder
56رہناREH-nahficar
57جبjabquando (relativo)
58اگرAH-garse
59تکtakaté
60بعدbahddepois de
61لیےlee-YEHpara
62والاVAH-lah(marcador atributivo: aquele que / o de X)
63باتbahtassunto, conversa
64آناah-NAHvir
65لیناleh-NAHpegar
66ملناMIL-nahencontrar-se; ser recebido
67لگناLAG-nahparecer
68بناناbah-NAH-nahfazer
69بنناBAN-nahtornar-se
70رکھناRAKH-nahguardar, colocar
71پاناpah-NAHobter
72تبtabentão (naquele momento)
73گھرgharcasa, lar
74نامnahmnome
75ہاتھhahthmão
76پانیPAH-neeágua
77ملکmoolkpaís
78حکومتhoo-KOO-matgoverno
79بارbahrvez
80طرحtah-RAHmaneira, modo
81جگہjah-GAHlugar
82دنیاdoo-nee-YAHmundo
83سبsabtodos
84کئیkah-EEvários, muitos
85ہرharcada
86دیگرDEE-garoutro
87ایساAY-sahtal
88کیسےKAY-sehcomo
89کونkownquem
90جیسےJAY-sehcomo
91کیونکہKYOHN-kehporque
92تینteentrês
93زیادہZYAH-dahmais
94کمkampouco (quantidade pequena)
95وجہvah-JAHrazão, causa
96سوچناSOHCH-nahpensar
97سمجھناsah-MAJH-nahentender
98بولناBOHL-nahfalar
99سنناSOON-nahouvir
100چلناCHAL-nahandar, mover-se

Palavras ordenadas pela frequência de lemas em corpora publicados do urdu; nomes próprios, números e duplicados foram removidos. A pronúncia é um guia de leitura aproximado, não uma transcrição fonética.

O alfabeto urdu: as 39 letras com pronúncia

Frases básicas em urdu: 50 frases do dia a dia com áudio

Frases em urdu: 50 frases do dia a dia com áudio

Números em urdu de 1 a 100 com áudio

O urdu pertence à família indo-europeia (indo-ariana) - se gostares, um próximo passo natural é o hindi ou o panjabi.

Frases úteis

  • السلام علیکم · as-sa-LAA-mu a-LAI-kum · Olá / Bom dia
  • آپ کیسے ہیں؟ · aap KAI-se hain · Como estás?
  • شکریہ · shuk-ri-YA · Obrigado
  • برائے مہربانی · ba-RAA-ye meh-ra-BA-ni · Por favor
  • میرا نام... ہے · ME-ra naam ... hai · Chamo-me...
  • ... کہاں ہے؟ · ka-HAAN hai · Onde fica...?
  • خدا حافظ · khu-DAH HAH-fiz · Adeus
  • معاف کیجیے · mu-AHF KEE-jee-yeh · Com licença
  • میں نہیں سمجھتا · mein na-HEEN sa-MAJH-tah · Não percebo
  • کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ · kya aap MEH-ree MAH-dad kar SAK-te hain · Podes ajudar-me?
  • یہ کتنے کا ہے؟ · yeh KIT-ne ka hai · Quanto custa?
  • کل ملتے ہیں! · kal MIL-te hain · Até amanhã!

Perguntas frequentes sobre as palavras do urdu

De quantas palavras do urdu precisas para uma conversa simples?
Os estudos de frequência mostram que as 1000 palavras mais comuns cobrem cerca de 85 por cento da fala do dia a dia, e as 100 primeiras, sozinhas, aparecem em quase todas as frases. Com algumas centenas de palavras já consegues manter trocas simples; esta lista é a base sobre a qual construir.
Qual é a forma mais rápida de memorizar estas 100 palavras?
Repetição espaçada: revês cada palavra pouco antes de a esqueceres, com intervalos cada vez maiores. Assim, o vocabulário passa para a memória de longo prazo muito mais depressa do que a reler uma lista. Transforma as 100 palavras em cartões e revê um pequeno grupo por dia; a lista completa cabe em duas a três semanas.
100 palavras chegam para falar urdu?
Não. Cem palavras permitem reconhecer o esqueleto da maioria das frases, mas não manter uma conversa a sério. São o ponto de partida certo: depois desta lista, avança para as 1000 palavras mais comuns e começa cedo a praticar a conversação, mesmo com frases simples.
De onde vem esta lista de palavras do urdu?
De estudos de frequência publicados do urdu: listas de corpus ordenadas por lema e limpas para quem aprende, sem nomes próprios, números nem duplicados. A ordenação é aproximada, porque o uso real varia com a região e o registo, mas o núcleo da lista é estável em todos os corpora.