Les 100 mots les plus courants en ourdou
Voici les 100 mots les plus courants en ourdou, classés selon leur fréquence réelle à l'écrit comme à l'oral, d'après des études de fréquence publiées. Apprendre par fréquence est efficace : un petit noyau de mots très fréquents fait l'essentiel du travail au quotidien, et maîtriser cette liste avec la répétition espacée offre le départ le plus rapide possible.

| N° | Mot | Écouter | Prononciation | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| 1 | کا | kah | de | |
| 2 | میں | mehn | dans | |
| 3 | اور | owr | et | |
| 4 | کو | koh | à | |
| 5 | سے | seh | de | |
| 6 | پر | par | sur | |
| 7 | یہ | yeh | ce | |
| 8 | وہ | voh | ce | |
| 9 | نے | neh | (marqueur ergatif) | |
| 10 | بھی | bhee | aussi | |
| 11 | نہیں | nah-heen | non | |
| 12 | تو | toh | alors (à ce moment-là; dans ce cas) | |
| 13 | ہی | hee | seulement | |
| 14 | کہ | keh | que (conjonction) | |
| 15 | ہم | ham | nous | |
| 16 | تم | toom | tu | |
| 17 | آپ | ahp | vous | |
| 18 | کیا | kyah | quoi | |
| 19 | ایک | ek | un | |
| 20 | اپنا | AHP-nah | propre | |
| 21 | سال | sahl | an | |
| 22 | وقت | vahkt | temps | |
| 23 | دن | din | jour | |
| 24 | اچھا | ach-CHHAH | bon | |
| 25 | بڑا | bah-RAH | grand | |
| 26 | آدمی | AHD-mee | homme | |
| 27 | جاننا | JAHN-nah | savoir | |
| 28 | کہنا | KEH-nah | dire | |
| 29 | کرنا | kar-NAH | faire | |
| 30 | جانا | jah-NAH | aller | |
| 31 | دیکھنا | DEKH-nah | voir | |
| 32 | دینا | deh-NAH | donner | |
| 33 | نیا | nah-YAH | nouveau | |
| 34 | چیز | cheez | chose | |
| 35 | بہت | bah-HOOT | très | |
| 36 | دو | doh | deux | |
| 37 | پہلا | PEH-lah | premier | |
| 38 | چاہنا | CHAH-nah | vouloir | |
| 39 | کہاں | kah-HAHN | où | |
| 40 | کیوں | kyohn | pourquoi | |
| 41 | پھر | phir | puis | |
| 42 | وہاں | vah-HAHN | là | |
| 43 | ساتھ | sahth | avec | |
| 44 | کام | kahm | travail | |
| 45 | زندگی | zin-dah-GEE | vie | |
| 46 | اب | ahb | maintenant | |
| 47 | دوسرا | DOOS-rah | second | |
| 48 | لیکن | LEH-kin | mais | |
| 49 | ہونا | hoh-NAH | être | |
| 50 | لوگ | lohg | gens | |
| 51 | جو | joh | qui / que (relatif) | |
| 52 | کوئی | KOH-ee | quelqu'un, n'importe qui | |
| 53 | کچھ | koochh | quelque chose | |
| 54 | یا | yah | ou | |
| 55 | سکنا | sak-NAH | pouvoir | |
| 56 | رہنا | REH-nah | rester | |
| 57 | جب | jab | quand (relatif) | |
| 58 | اگر | AH-gar | si | |
| 59 | تک | tak | jusqu'à | |
| 60 | بعد | bahd | après | |
| 61 | لیے | lee-YEH | pour | |
| 62 | والا | VAH-lah | (marqueur attributif : celui qui / le X) | |
| 63 | بات | baht | affaire, propos | |
| 64 | آنا | ah-NAH | venir | |
| 65 | لینا | leh-NAH | prendre | |
| 66 | ملنا | MIL-nah | rencontrer ; être reçu | |
| 67 | لگنا | LAG-nah | sembler | |
| 68 | بنانا | bah-NAH-nah | faire | |
| 69 | بننا | BAN-nah | devenir | |
| 70 | رکھنا | RAKH-nah | garder, mettre | |
| 71 | پانا | pah-NAH | obtenir | |
| 72 | تب | tab | alors (à ce moment-là) | |
| 73 | گھر | ghar | maison, foyer | |
| 74 | نام | nahm | nom | |
| 75 | ہاتھ | hahth | main | |
| 76 | پانی | PAH-nee | eau | |
| 77 | ملک | moolk | pays | |
| 78 | حکومت | hoo-KOO-mat | gouvernement | |
| 79 | بار | bahr | fois | |
| 80 | طرح | tah-RAH | façon, manière | |
| 81 | جگہ | jah-GAH | endroit | |
| 82 | دنیا | doo-nee-YAH | monde | |
| 83 | سب | sab | tout | |
| 84 | کئی | kah-EE | plusieurs, beaucoup | |
| 85 | ہر | har | chaque | |
| 86 | دیگر | DEE-gar | autre | |
| 87 | ایسا | AY-sah | tel | |
| 88 | کیسے | KAY-seh | comment | |
| 89 | کون | kown | qui | |
| 90 | جیسے | JAY-seh | comme | |
| 91 | کیونکہ | KYOHN-keh | parce que | |
| 92 | تین | teen | trois | |
| 93 | زیادہ | ZYAH-dah | plus | |
| 94 | کم | kam | peu (petite quantité) | |
| 95 | وجہ | vah-JAH | raison, cause | |
| 96 | سوچنا | SOHCH-nah | penser | |
| 97 | سمجھنا | sah-MAJH-nah | comprendre | |
| 98 | بولنا | BOHL-nah | parler | |
| 99 | سننا | SOON-nah | entendre | |
| 100 | چلنا | CHAL-nah | marcher, bouger |
Classement par fréquence des lemmes dans les études publiées sur les corpus en ourdou ; noms propres, nombres et doublons supprimés. La prononciation est un guide de lecture simplifié, pas une transcription phonétique.
L'alphabet ourdou : les 39 lettres avec prononciation
Phrases de base en ourdou : 50 phrases du quotidien avec audio
Phrases en ourdou : 50 phrases de tous les jours, avec audio
Chiffres en ourdou de 1 à 100, avec audio
L'ourdou appartient à la famille indo-européenne (indo-aryenne) - si cette langue vous plaît, la suite naturelle est le hindi ou le pendjabi.
Phrases utiles
- السلام علیکم · as-sa-LAA-mu a-LAI-kum · Bonjour / Salut
- آپ کیسے ہیں؟ · aap KAI-se hain · Comment ça va ?
- شکریہ · shuk-ri-YA · Merci
- برائے مہربانی · ba-RAA-ye meh-ra-BA-ni · S'il vous plaît
- میرا نام... ہے · ME-ra naam ... hai · Je m'appelle...
- ... کہاں ہے؟ · ka-HAAN hai · Où est... ?
- خدا حافظ · khu-DAH HAH-fiz · Au revoir
- معاف کیجیے · mu-AHF KEE-jee-yeh · Excusez-moi
- میں نہیں سمجھتا · mein na-HEEN sa-MAJH-tah · Je ne comprends pas
- کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ · kya aap MEH-ree MAH-dad kar SAK-te hain · Pouvez-vous m'aider ?
- یہ کتنے کا ہے؟ · yeh KIT-ne ka hai · Combien ça coûte ?
- کل ملتے ہیں! · kal MIL-te hain · À demain !
