Question 1

Ọ̀rọ̀ èdè Udu mélòó ni o nílò fún ìjíròrò tó rọrùn?

Accepted Answer

Ìwádìí lórí ìlò ọ̀rọ̀ fihàn pé ọ̀rọ̀ 1,000 tí a máa ń lò jùlọ bo nǹkan bí ìdá 85 nínú ọgọ́rùn-ún ọ̀rọ̀ sísọ ojoojúmọ́, àti pé ọ̀rọ̀ 100 àkọ́kọ́ nìkan ń farahàn nínú ó fẹ́rẹ̀ jẹ́ gbogbo gbólóhùn. O lè ṣe ìbánisọ̀rọ̀ tó rọrùn pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ọgọ́rọ̀ọ̀rún díẹ̀; àkójọ yìí ni ìpìlẹ̀ tí o máa kọ́lé lé lórí.

Question 2

Kí ni ọ̀nà tó yára jùlọ láti há ọ̀rọ̀ 100 wọ̀nyí sórí?

Accepted Answer

Àtúnyẹ̀wò alálàfo: ṣe àtúnyẹ̀wò ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan ní kété kí o tó gbàgbé rẹ̀, ní àlàfo àkókò tó ń gùn sí i. Ó ń mú ọ̀rọ̀ wọ inú ìrántí ìgbà pípẹ́ ní kíákíá púpọ̀ ju kíka àkójọ léraléra lọ. Sọ ọ̀rọ̀ 100 náà di káàdì ìrántí kí o sì ṣe àtúnyẹ̀wò ìpín kékeré lójoojúmọ́; gbogbo àkójọ náà lè parí láàárín ọ̀sẹ̀ méjì sí mẹ́ta.

Question 3

Ṣé ọ̀rọ̀ 100 tó láti sọ èdè Udu?

Accepted Answer

Rárá. Ọ̀rọ̀ ọgọ́rùn-ún ń jẹ́ kí o dá ìgbékalẹ̀ ìpìlẹ̀ ọ̀pọ̀ gbólóhùn mọ̀, ṣùgbọ́n kò tó láti ṣe ìjíròrò gidi. Wọ́n jẹ́ ibi ìbẹ̀rẹ̀ tó yẹ: lẹ́yìn àkójọ yìí, tẹ̀síwájú dé ọ̀rọ̀ 1,000 tí a máa ń lò jùlọ, kí o sì bẹ̀rẹ̀ àdáṣe sísọ̀rọ̀ ní kùtùkùtù, kódà pẹ̀lú gbólóhùn tó rọrùn.

Question 4

Níbo ni àkójọ ọ̀rọ̀ èdè Udu yìí ti wá?

Accepted Answer

Láti inú ìwádìí tí a tẹ̀jáde lórí ìlò ọ̀rọ̀ nínú èdè Udu: àwọn àkójọ láti inú àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀, tí a tò gẹ́gẹ́ bí ìpìlẹ̀ ọ̀rọ̀ ṣe ń farahàn tó, tí a sì ṣe àtúnṣe wọn fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́, pẹ̀lú orúkọ àdáni, nọ́mbà, àti ọ̀rọ̀ tó farahàn ju ẹ̀ẹ̀kan lọ tí a yọ kúrò. Ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà kì í ṣe pàtó, nítorí ìlò gidi yàtọ̀ láti agbègbè sí agbègbè àti láti ọ̀nà ìsọ̀rọ̀ kan sí òmíràn, ṣùgbọ́n àwọn ọ̀rọ̀ ìpìlẹ̀ náà dúró ṣinṣin láàárín àwọn àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀ oríṣiríṣi.

#	Ọ̀rọ̀	Pípè	Ìtumọ̀
1	کا	kah	ti
2	میں	mehn	ni
3	اور	owr	ati
4	کو	koh	sí
5	سے	seh	lati
6	پر	par	lórí
7	یہ	yeh	yi
8	وہ	voh	yẹn
9	نے	neh	(àmì ergative)
10	بھی	bhee	pẹ̀lú
11	نہیں	nah-heen	rárá
12	تو	toh	nígbà yẹn; tó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀
13	ہی	hee	nikan
14	کہ	keh	pé (àsopọ̀)
15	ہم	ham	a
16	تم	toom	ìwọ
17	آپ	ahp	ẹ̀yin
18	کیا	kyah	kini
19	ایک	ek	ọkan
20	اپنا	AHP-nah	ti ara ẹni
21	سال	sahl	ọdun
22	وقت	vahkt	akoko
23	دن	din	ọjọ
24	اچھا	ach-CHHAH	ti o dara
25	بڑا	bah-RAH	nla
26	آدمی	AHD-mee	ọkunrin
27	جاننا	JAHN-nah	mọ
28	کہنا	KEH-nah	sọ
29	کرنا	kar-NAH	ṣe
30	جانا	jah-NAH	lọ
31	دیکھنا	DEKH-nah	rí
32	دینا	deh-NAH	fun
33	نیا	nah-YAH	titun
34	چیز	cheez	ohun
35	بہت	bah-HOOT	gan
36	دو	doh	meji
37	پہلا	PEH-lah	akọkọ
38	چاہنا	CHAH-nah	fẹ
39	کہاں	kah-HAHN	nibo
40	کیوں	kyohn	kilode
41	پھر	phir	ki o si
42	وہاں	vah-HAHN	nibẹ
43	ساتھ	sahth	pẹlu
44	کام	kahm	iṣẹ
45	زندگی	zin-dah-GEE	aye
46	اب	ahb	bayi
47	دوسرا	DOOS-rah	keji
48	لیکن	LEH-kin	ṣugbọn
49	ہونا	hoh-NAH	jẹ
50	لوگ	lohg	eniyan
51	جو	joh	tí (ìbátan)
52	کوئی	KOH-ee	ẹnìkan, èyíkéyìí
53	کچھ	koochh	díẹ̀, nǹkankan
54	یا	yah	tabi
55	سکنا	sak-NAH	le
56	رہنا	REH-nah	duro
57	جب	jab	nígbà tí
58	اگر	AH-gar	bí
59	تک	tak	titi
60	بعد	bahd	lẹhin
61	لیے	lee-YEH	fun
62	والا	VAH-lah	ẹni tí
63	بات	baht	ọ̀ràn, ọ̀rọ̀
64	آنا	ah-NAH	wá
65	لینا	leh-NAH	mú
66	ملنا	MIL-nah	pàdé; rí gbà
67	لگنا	LAG-nah	dabi
68	بنانا	bah-NAH-nah	ṣe
69	بننا	BAN-nah	di
70	رکھنا	RAKH-nah	fi sí, pa mọ́
71	پانا	pah-NAH	gba
72	تب	tab	nígbà náà
73	گھر	ghar	ilé
74	نام	nahm	orukọ
75	ہاتھ	hahth	ọwọ
76	پانی	PAH-nee	omi
77	ملک	moolk	orilẹ-ede
78	حکومت	hoo-KOO-mat	ìjọba
79	بار	bahr	ìgbà
80	طرح	tah-RAH	ọ̀nà, bí
81	جگہ	jah-GAH	ibi
82	دنیا	doo-nee-YAH	ayé
83	سب	sab	gbogbo
84	کئی	kah-EE	ọ̀pọ̀lọpọ̀, mélòó kan
85	ہر	har	gbogbo
86	دیگر	DEE-gar	miiran
87	ایسا	AY-sah	iru
88	کیسے	KAY-seh	bawo
89	کون	kown	ta ni
90	جیسے	JAY-seh	bi
91	کیونکہ	KYOHN-keh	nítorí pé
92	تین	teen	mẹta
93	زیادہ	ZYAH-dah	sí i
94	کم	kam	díẹ̀
95	وجہ	vah-JAH	ìdí
96	سوچنا	SOHCH-nah	ro
97	سمجھنا	sah-MAJH-nah	lóye
98	بولنا	BOHL-nah	sọ̀rọ̀
99	سننا	SOON-nah	gbọ
100	چلنا	CHAL-nah	rìn, gbéra

Àwọn ọ̀rọ̀ 100 tí a máa ń lò jùlọ nínú èdè Udu

Àwọn ìbéèrè tí a sábà ń béèrè nípa ọ̀rọ̀ èdè Udu