100 najčešćih urdskih riječi

Pred vama je 100 najčešćih urdskih riječi, poredanih prema tome koliko se često pojavljuju u stvarnim tekstovima i govoru, na temelju objavljenih istraživanja učestalosti riječi. Učenje po učestalosti daje rezultate: mala jezgra najčešćih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnim rečenicama, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.

Skupina prijatelja zajedno uči osnovne riječi, a riječi su prikazane u oblačićima
Br.RiječPoslušajIzgovorPrijevod
1کاkahod
2میںmehnu
3اورowri
4کوkohdo
5سےsehiz
6پرparna
7یہyehovaj
8وہvohonaj
9نےneh(ergativni marker)
10بھیbheetakođer
11نہیںnah-heenne
12توtohtada; u tom slučaju
13ہیheesamo
14کہkehda (veznik)
15ہمhammi
16تمtoomti
17آپahpvi
18کیاkyahšto
19ایکekjedan
20اپناAHP-nahvlastiti
21سالsahlgodina
22وقتvahktvrijeme
23دنdindan
24اچھاach-CHHAHdobar
25بڑاbah-RAHveliki
26آدمیAHD-meemuškarac
27جانناJAHN-nahznati
28کہناKEH-nahreći
29کرناkar-NAHraditi
30جاناjah-NAHići
31دیکھناDEKH-nahvidjeti
32دیناdeh-NAHdati
33نیاnah-YAHnovi
34چیزcheezstvar
35بہتbah-HOOTvrlo
36دوdohdva
37پہلاPEH-lahprvi
38چاہناCHAH-nahželjeti
39کہاںkah-HAHNgdje
40کیوںkyohnzašto
41پھرphirzatim
42وہاںvah-HAHNtamo
43ساتھsahths
44کامkahmrad
45زندگیzin-dah-GEEživot
46ابahbsada
47دوسراDOOS-rahdrugi
48لیکنLEH-kinali
49ہوناhoh-NAHbiti
50لوگlohgljudi
51جوjohkoji
52کوئیKOH-eenetko, bilo koji
53کچھkoochhnešto, neki
54یاyahili
55سکناsak-NAHmoći
56رہناREH-nahostati
57جبjabkad(a)
58اگرAH-garako
59تکtakdo
60بعدbahdnakon
61لیےlee-YEHza
62والاVAH-lahonaj koji (pridjevska čestica)
63باتbahtstvar, razgovor
64آناah-NAHdoći
65لیناleh-NAHuzeti
66ملناMIL-nahsresti (se); primiti se
67لگناLAG-nahčiniti se
68بناناbah-NAH-nahnapraviti
69بنناBAN-nahpostati
70رکھناRAKH-nahdržati, staviti
71پاناpah-NAHdobiti
72تبtabtada
73گھرgharkuća, dom
74نامnahmime
75ہاتھhahthruka
76پانیPAH-neevoda
77ملکmoolkzemlja
78حکومتhoo-KOO-matvlada
79بارbahrput
80طرحtah-RAHnačin
81جگہjah-GAHmjesto
82دنیاdoo-nee-YAHsvijet
83سبsabsvi
84کئیkah-EEnekoliko, mnogo
85ہرharsvaki
86دیگرDEE-gardrugi
87ایساAY-sahtakav
88کیسےKAY-sehkako
89کونkowntko
90جیسےJAY-sehkao
91کیونکہKYOHN-kehjer
92تینteentri
93زیادہZYAH-dahviše
94کمkammalo
95وجہvah-JAHrazlog, uzrok
96سوچناSOHCH-nahrazmišljati
97سمجھناsah-MAJH-nahrazumjeti
98بولناBOHL-nahgovoriti
99سنناSOON-nahčuti
100چلناCHAL-nahhodati, kretati se

Poredano prema učestalosti lema u objavljenim korpusnim istraživanjima urdskih tekstova; vlastita imena, brojevi i duplikati uklonjeni su. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.

Urdska abeceda: 39 slova s izgovorom

Osnovne fraze na urdskom: 50 svakodnevnih fraza s audiozapisom

Rečenice na urdskom: 50 svakodnevnih rečenica s audiozapisom

Brojevi na urdskom od 1 do 100 uz audiozapis

Jezična porodica kojoj urdu pripada: indoeuropski jezici (indoarijski). Ako vas jezik osvoji, prirodan sljedeći korak je hindski ili pandžapski.

Korisne fraze

  • السلام علیکم · as-sa-LAA-mu a-LAI-kum · Bok / Dobar dan
  • آپ کیسے ہیں؟ · aap KAI-se hain · Kako si?
  • شکریہ · shuk-ri-YA · Hvala
  • برائے مہربانی · ba-RAA-ye meh-ra-BA-ni · Molim
  • میرا نام... ہے · ME-ra naam ... hai · Zovem se...
  • ... کہاں ہے؟ · ka-HAAN hai · Gdje je...?
  • خدا حافظ · khu-DAH HAH-fiz · Doviđenja
  • معاف کیجیے · mu-AHF KEE-jee-yeh · Oprostite
  • میں نہیں سمجھتا · mein na-HEEN sa-MAJH-tah · Ne razumijem
  • کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ · kya aap MEH-ree MAH-dad kar SAK-te hain · Možete li mi pomoći?
  • یہ کتنے کا ہے؟ · yeh KIT-ne ka hai · Koliko košta?
  • کل ملتے ہیں! · kal MIL-te hain · Vidimo se sutra!

Česta pitanja o učenju urdskih riječi

Koliko urdskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
Istraživanja učestalosti pokazuju da 1000 najčešćih riječi pokriva otprilike 85 posto svakodnevnog govora, a prvih se 100 pojavljuje u gotovo svakoj rečenici. Za jednostavne razgovore dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što je zaboravite, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite urdski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa krenite prema 1000 najčešćih riječi i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis urdskih riječi?
Iz objavljenih istraživanja učestalosti urdskih riječi: korpusnih popisa poredanih po lemama i pročišćenih za učenike, iz kojih su uklonjena vlastita imena, brojevi i duplikati. Poredak je približan jer se stvarna uporaba razlikuje ovisno o regiji i stilu, ali jezgra je stabilna u svim korpusima.