100 najpogostejših besed urdujščine

Pred vami je 100 najpogostejših besed urdujščine, razvrščenih glede na to, kako pogosto se pojavljajo v resničnih besedilih in govoru v urdujščini, na podlagi objavljenih raziskav pogostosti besed. Učenje po pogostosti se obnese: majhno jedro najpogostejših besed opravi večino dela v vsakdanjih stavkih, zato vam obvladovanje tega seznama z razmaknjenim ponavljanjem zagotovi najhitrejši možni začetek.

Št.	Beseda	Izgovorjava	Prevod
1	کا	kah	od
2	میں	mehn	v
3	اور	owr	in
4	کو	koh	do
5	سے	seh	iz
6	پر	par	na
7	یہ	yeh	ta
8	وہ	voh	tisti
9	نے	neh	(ergativni označevalec)
10	بھی	bhee	tudi
11	نہیں	nah-heen	ne
12	تو	toh	tedaj; v tem primeru
13	ہی	hee	samo
14	کہ	keh	da (veznik)
15	ہم	ham	mi
16	تم	toom	vi
17	آپ	ahp	vi
18	کیا	kyah	kaj
19	ایک	ek	ena
20	اپنا	AHP-nah	lasten
21	سال	sahl	leto
22	وقت	vahkt	čas
23	دن	din	dan
24	اچھا	ach-CHHAH	dober
25	بڑا	bah-RAH	velik
26	آدمی	AHD-mee	moški
27	جاننا	JAHN-nah	vedeti
28	کہنا	KEH-nah	reči
29	کرنا	kar-NAH	storiti
30	جانا	jah-NAH	iti
31	دیکھنا	DEKH-nah	videti
32	دینا	deh-NAH	dati
33	نیا	nah-YAH	nov
34	چیز	cheez	stvar
35	بہت	bah-HOOT	zelo
36	دو	doh	dva
37	پہلا	PEH-lah	prvi
38	چاہنا	CHAH-nah	želeti
39	کہاں	kah-HAHN	kje
40	کیوں	kyohn	zakaj
41	پھر	phir	potem
42	وہاں	vah-HAHN	tam
43	ساتھ	sahth	z
44	کام	kahm	delo
45	زندگی	zin-dah-GEE	življenje
46	اب	ahb	zdaj
47	دوسرا	DOOS-rah	drugi
48	لیکن	LEH-kin	vendar
49	ہونا	hoh-NAH	biti
50	لوگ	lohg	ljudje
51	جو	joh	ki
52	کوئی	KOH-ee	nekdo, katerikoli
53	کچھ	koochh	nekaj, nekateri
54	یا	yah	ali
55	سکنا	sak-NAH	moči
56	رہنا	REH-nah	ostati
57	جب	jab	ko, kadar
58	اگر	AH-gar	če
59	تک	tak	dokler
60	بعد	bahd	po
61	لیے	lee-YEH	za
62	والا	VAH-lah	tisti, ki (pridevniški členek)
63	بات	baht	stvar, pogovor
64	آنا	ah-NAH	priti
65	لینا	leh-NAH	vzeti
66	ملنا	MIL-nah	srečati (se); prejeti se
67	لگنا	LAG-nah	zdeti se
68	بنانا	bah-NAH-nah	narediti
69	بننا	BAN-nah	postati
70	رکھنا	RAKH-nah	držati, postaviti
71	پانا	pah-NAH	dobiti
72	تب	tab	tedaj
73	گھر	ghar	hiša, dom
74	نام	nahm	ime
75	ہاتھ	hahth	roka
76	پانی	PAH-nee	voda
77	ملک	moolk	država
78	حکومت	hoo-KOO-mat	vlada
79	بار	bahr	krat
80	طرح	tah-RAH	način
81	جگہ	jah-GAH	kraj
82	دنیا	doo-nee-YAH	svet
83	سب	sab	vse
84	کئی	kah-EE	več, mnogo
85	ہر	har	vsak
86	دیگر	DEE-gar	drug
87	ایسا	AY-sah	takšen
88	کیسے	KAY-seh	kako
89	کون	kown	kdo
90	جیسے	JAY-seh	kot
91	کیونکہ	KYOHN-keh	ker
92	تین	teen	tri
93	زیادہ	ZYAH-dah	več
94	کم	kam	malo
95	وجہ	vah-JAH	razlog, vzrok
96	سوچنا	SOHCH-nah	misliti
97	سمجھنا	sah-MAJH-nah	razumeti
98	بولنا	BOHL-nah	govoriti
99	سننا	SOON-nah	slišati
100	چلنا	CHAL-nah	hoditi, premikati se

Pokaži vseh 100 besedPokaži prvih 20

Razvrščeno po pogostosti lem v objavljenih korpusnih raziskavah besedil v urdujščini; lastna imena, števila in dvojniki so odstranjeni. Izgovorjava je poenostavljen zapis za branje, ne fonetična transkripcija.

Spremenite ta seznam v kartice Učite se urdujščine na spletu Kako deluje razmaknjeno ponavljanje

Pogosta vprašanja o besedah v urdujščini

Koliko besed urdujščine potrebujete za preprost pogovor?

Raziskave pogostosti kažejo, da 1000 najpogostejših besed pokrije približno 85 odstotkov vsakdanjega govora, prvih 100 pa se pojavi skoraj v vsakem stavku. Za preproste pogovore zadošča nekaj sto besed; ta seznam je temelj, na katerem gradite naprej.

Kako si najhitreje zapomniti teh 100 besed?

Razmaknjeno ponavljanje: vsako besedo ponovite tik preden bi jo pozabili, v vse daljših presledkih. Tako besedišče preide v dolgoročni spomin veliko hitreje kot s ponovnim branjem seznama. Spremenite 100 besed v kartice in vsak dan ponovite manjšo skupino; celoten seznam obvladate v dveh do treh tednih.

Ali je 100 besed dovolj, da govorite v urdujščini?

Ne. Sto besed vam omogoča, da prepoznate ogrodje večine stavkov, ne pa tudi, da vodite pravi pogovor. So pa pravo izhodišče: po tem seznamu se usmerite k 1000 najpogostejšim besedam in čim prej začnite z govornimi vajami, tudi s preprostimi frazami.

Od kod izvira ta seznam besed urdujščine?

Iz objavljenih raziskav pogostosti besed urdujščine: korpusnih seznamov, razvrščenih po lemah in prečiščenih za učence, iz katerih so odstranjena lastna imena, števila in dvojniki. Razvrstitev je približna, saj se dejanska raba razlikuje glede na regijo in slog, jedro pa je stabilno v vseh korpusih.