100 nejčastějších slov urdštiny
Zde je 100 nejčastějších slov urdštiny, seřazených podle toho, jak často se objevují ve skutečných textech a mluvené řeči v urdštině, na základě publikovaných výzkumů frekvence slov. Učit se podle frekvence funguje: malé jádro nejčastějších slov pokrývá většinu běžných vět, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | کا | kah | (2. pád) |
| 2 | میں | mehn | v |
| 3 | اور | owr | a |
| 4 | کو | koh | na |
| 5 | سے | seh | z |
| 6 | پر | par | na |
| 7 | یہ | yeh | tento |
| 8 | وہ | voh | ten |
| 9 | نے | neh | (ergativní značka) |
| 10 | بھی | bhee | také |
| 11 | نہیں | nah-heen | ne |
| 12 | تو | toh | tehdy; v tom případě |
| 13 | ہی | hee | pouze |
| 14 | کہ | keh | že |
| 15 | ہم | ham | my |
| 16 | تم | toom | ty |
| 17 | آپ | ahp | vy |
| 18 | کیا | kyah | co |
| 19 | ایک | ek | jeden |
| 20 | اپنا | AHP-nah | vlastní |
| 21 | سال | sahl | rok |
| 22 | وقت | vahkt | čas |
| 23 | دن | din | den |
| 24 | اچھا | ach-CHHAH | dobrý |
| 25 | بڑا | bah-RAH | velký |
| 26 | آدمی | AHD-mee | muž |
| 27 | جاننا | JAHN-nah | vědět |
| 28 | کہنا | KEH-nah | říci |
| 29 | کرنا | kar-NAH | dělat |
| 30 | جانا | jah-NAH | jít |
| 31 | دیکھنا | DEKH-nah | vidět |
| 32 | دینا | deh-NAH | dát |
| 33 | نیا | nah-YAH | nový |
| 34 | چیز | cheez | věc |
| 35 | بہت | bah-HOOT | velmi |
| 36 | دو | doh | dva |
| 37 | پہلا | PEH-lah | první |
| 38 | چاہنا | CHAH-nah | chtít |
| 39 | کہاں | kah-HAHN | kde |
| 40 | کیوں | kyohn | proč |
| 41 | پھر | phir | pak |
| 42 | وہاں | vah-HAHN | tam |
| 43 | ساتھ | sahth | s |
| 44 | کام | kahm | práce |
| 45 | زندگی | zin-dah-GEE | život |
| 46 | اب | ahb | nyní |
| 47 | دوسرا | DOOS-rah | druhý |
| 48 | لیکن | LEH-kin | ale |
| 49 | ہونا | hoh-NAH | být |
| 50 | لوگ | lohg | lidé |
| 51 | جو | joh | který |
| 52 | کوئی | KOH-ee | někdo, nějaký |
| 53 | کچھ | koochh | něco, nějaký |
| 54 | یا | yah | nebo |
| 55 | سکنا | sak-NAH | moci |
| 56 | رہنا | REH-nah | zůstat |
| 57 | جب | jab | když |
| 58 | اگر | AH-gar | jestli |
| 59 | تک | tak | až do |
| 60 | بعد | bahd | po |
| 61 | لیے | lee-YEH | pro |
| 62 | والا | VAH-lah | ten, kdo (přívlastková částice) |
| 63 | بات | baht | věc, řeč |
| 64 | آنا | ah-NAH | přijít |
| 65 | لینا | leh-NAH | vzít |
| 66 | ملنا | MIL-nah | setkat se; obdržet |
| 67 | لگنا | LAG-nah | zdát se |
| 68 | بنانا | bah-NAH-nah | udělat |
| 69 | بننا | BAN-nah | stát se |
| 70 | رکھنا | RAKH-nah | držet, dát |
| 71 | پانا | pah-NAH | dostat |
| 72 | تب | tab | tehdy |
| 73 | گھر | ghar | dům, domov |
| 74 | نام | nahm | jméno |
| 75 | ہاتھ | hahth | ruka |
| 76 | پانی | PAH-nee | voda |
| 77 | ملک | moolk | země |
| 78 | حکومت | hoo-KOO-mat | vláda |
| 79 | بار | bahr | krát |
| 80 | طرح | tah-RAH | způsob |
| 81 | جگہ | jah-GAH | místo |
| 82 | دنیا | doo-nee-YAH | svět |
| 83 | سب | sab | všechno |
| 84 | کئی | kah-EE | několik, mnoho |
| 85 | ہر | har | každý |
| 86 | دیگر | DEE-gar | jiný |
| 87 | ایسا | AY-sah | takový |
| 88 | کیسے | KAY-seh | jak |
| 89 | کون | kown | kdo |
| 90 | جیسے | JAY-seh | jako |
| 91 | کیونکہ | KYOHN-keh | protože |
| 92 | تین | teen | tři |
| 93 | زیادہ | ZYAH-dah | více |
| 94 | کم | kam | málo |
| 95 | وجہ | vah-JAH | důvod, příčina |
| 96 | سوچنا | SOHCH-nah | myslet si |
| 97 | سمجھنا | sah-MAJH-nah | rozumět |
| 98 | بولنا | BOHL-nah | mluvit |
| 99 | سننا | SOON-nah | slyšet |
| 100 | چلنا | CHAL-nah | chodit, pohybovat se |
Seřazeno podle frekvence lemmat v publikovaných korpusových výzkumech textů v urdštině; vlastní jména, čísla a duplicity byly odstraněny. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o slovech v urdštině
Kolik slov urdštiny potřebujete k základní konverzaci?
Výzkumy frekvence slov ukazují, že 1000 nejčastějších slov pokrývá zhruba 85 procent běžné řeči a samotných prvních 100 se objevuje téměř v každé větě. Jednoduché rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili v urdštině?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu pokračujte k 1000 nejčastějším slovům a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam slov urdštiny?
Z publikovaných frekvenčních výzkumů textů v urdštině: korpusové seznamy seřazené podle lemmat a upravené pro studenty, bez vlastních jmen, čísel a duplicit. Pořadí je přibližné, protože skutečné užívání se liší podle regionu a stylu, ale jádro seznamu je napříč korpusy stabilní.