100 найуживаніших слів гінді

Перед вами 100 найуживаніших слів гінді, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних текстах мовою гінді і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.

№СловоВимоваПереклад
1काkah(родовий відмінок)
2मेंmehnв
3औरowrі
4कोkohдо
5सेsehвід
6परparна
7यहyehце
8वहvohтой
9नेneh(ергативний показник)
10भीbheeтакож
11नहींnah-heenні
12तोtohтоді, у такому разі
13हीheeтільки
14किkiщо (сполучник)
15मैंmaynя
16तुमtoomти
17आपahpви
18हमhamми
19क्याkyahщо
20एकekодин
21अपनाAHP-nahвласний
22सालsahlрік
23समयsah-MAYчас
24दिनdinдень
25अच्छाach-CHHAHдобрий
26बड़ाbah-RAHвеликий
27आदमीAHD-meeчоловік
28जाननाJAHN-nahзнати
29कहनाKEH-nahказати
30करनाkar-NAHробити
31जानाjah-NAHйти
32देखनाDEKH-nahдивитися
33देनाdeh-NAHдавати
34नयाnah-YAHновий
35चीज़cheezріч
36बहुतbah-HOOTдуже
37दोdohдва
38पहलाPEH-lahперший
39चाहनाCHAH-nahхотіти
40कहाँkah-HAHNде
41क्योंkyohnчому
42फिरphirпотім
43वहाँvah-HAHNтам
44साथsahthз
45कामkahmробота
46जीवनJEE-vanжиття
47अबahbзараз
48दूसराDOOS-rahдругий
49लेकिनLEH-kinале
50होनाhoh-NAHбути
51जोjohякий
52कोईKOH-eeхтось, будь-хто
53कुछkoochhщось, трохи
54याyahабо
55सकनाsak-NAHмогти
56रहनाREH-nahзалишатися
57जबjabколи
58तबtabтоді
59अगरAH-garякщо
60तकtakдо
61बादbahdпісля
62लिएlee-YEHдля
63वालाVAH-lah(атрибутивний показник) той, хто; той, який
64बातbahtсправа, розмова
65लोगlohgлюди
66आनाah-NAHприходити
67लेनाleh-NAHбрати
68मिलनाMIL-nahзустрічатися; отримуватися
69लगनाLAG-nahздаватися
70बनानाbah-NAH-nahробити
71बननाBAN-nahставати
72रखनाRAKH-nahтримати, класти
73पानाpah-NAHотримувати
74घरgharдім
75नामnahmім'я
76हाथhahthрука
77पानीPAH-neeвода
78देशdeshкраїна
79सरकारsar-KAHRуряд
80बारbahrраз
81तरहtah-RAHспосіб, манера
82जगहjah-GAHмісце
83दुनियाdoo-nee-YAHсвіт
84सबsabвсі
85कईkah-EEдекілька, багато
86हरharкожен
87अन्यAHN-yahінший
88ऐसाAY-sahтакий
89कैसेKAY-sehяк
90कौनkownхто
91जैसेJAY-sehяк, подібно
92क्योंकिKYOHN-kiтому що
93तीनteenтри
94अधिकAH-dhikбільше
95कमkamмало, небагато
96सोचनाSOHCH-nahдумати
97समझनाsah-MAJH-nahрозуміти
98बोलनाBOHL-nahговорити
99सुननाSOON-nahчути
100चलनाCHAL-nahходити, рухатися

Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях текстів мовою гінді; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.

Перетворіть цей список на карткиВивчайте гінді онлайнЯк працюють інтервальні повторення

Поширені запитання щодо слів гінді

Скільки слів гінді потрібно для простої розмови?
Дослідження частотності показують: 1000 найуживаніших слів покривають приблизно 85 відсотків повсякденного мовлення, а перші 100 трапляються майже в кожному реченні. Для простих діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти мовою гінді?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку рухайтеся до 1000 найуживаніших слів і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список слів гінді?
З опублікованих частотних досліджень текстів мовою гінді: корпусних списків, ранжованих за лемами й очищених для тих, хто вивчає мову, з яких вилучено власні назви, числа та повтори. Рейтинг приблизний, адже реальне вживання залежить від регіону та стилю мовлення, але ядро списку стабільне в усіх корпусах.