100 najčastejších slov urdčiny

Toto je 100 najčastejších slov urdčiny, zoradených podľa toho, ako často sa vyskytujú v skutočných textoch a hovorenej reči v urdčine, na základe publikovaných výskumov frekvencie slov. Učiť sa podľa frekvencie funguje: malé jadro najčastejších slov pokrýva väčšinu bežných viet, takže keď si tento zoznam osvojíte pomocou rozloženého opakovania, získate najrýchlejší možný štart.

č.	Slovo	Výslovnosť	Preklad
1	کا	kah	(genitív)
2	میں	mehn	v
3	اور	owr	a
4	کو	koh	na
5	سے	seh	z
6	پر	par	na
7	یہ	yeh	tento
8	وہ	voh	ten
9	نے	neh	(ergatívny ukazovateľ)
10	بھی	bhee	tiež
11	نہیں	nah-heen	nie
12	تو	toh	vtedy; v tom prípade
13	ہی	hee	iba
14	کہ	keh	že
15	ہم	ham	my
16	تم	toom	ty
17	آپ	ahp	vy
18	کیا	kyah	čo
19	ایک	ek	jeden
20	اپنا	AHP-nah	vlastný
21	سال	sahl	rok
22	وقت	vahkt	čas
23	دن	din	deň
24	اچھا	ach-CHHAH	dobrý
25	بڑا	bah-RAH	veľký
26	آدمی	AHD-mee	muž
27	جاننا	JAHN-nah	vedieť
28	کہنا	KEH-nah	povedať
29	کرنا	kar-NAH	robiť
30	جانا	jah-NAH	ísť
31	دیکھنا	DEKH-nah	vidieť
32	دینا	deh-NAH	dať
33	نیا	nah-YAH	nový
34	چیز	cheez	vec
35	بہت	bah-HOOT	veľmi
36	دو	doh	dva
37	پہلا	PEH-lah	prvý
38	چاہنا	CHAH-nah	chcieť
39	کہاں	kah-HAHN	kde
40	کیوں	kyohn	prečo
41	پھر	phir	potom
42	وہاں	vah-HAHN	tam
43	ساتھ	sahth	s
44	کام	kahm	práca
45	زندگی	zin-dah-GEE	život
46	اب	ahb	teraz
47	دوسرا	DOOS-rah	druhý
48	لیکن	LEH-kin	ale
49	ہونا	hoh-NAH	byť
50	لوگ	lohg	ľudia
51	جو	joh	ktorý
52	کوئی	KOH-ee	niekto, nejaký
53	کچھ	koochh	niečo, nejaký
54	یا	yah	alebo
55	سکنا	sak-NAH	môcť
56	رہنا	REH-nah	zostať
57	جب	jab	keď
58	اگر	AH-gar	ak
59	تک	tak	kým
60	بعد	bahd	po
61	لیے	lee-YEH	pre
62	والا	VAH-lah	ten, kto (prívlastková častica)
63	بات	baht	vec, reč
64	آنا	ah-NAH	prísť
65	لینا	leh-NAH	vziať
66	ملنا	MIL-nah	stretnúť sa; dostať
67	لگنا	LAG-nah	pripadať
68	بنانا	bah-NAH-nah	urobiť
69	بننا	BAN-nah	stať sa
70	رکھنا	RAKH-nah	držať, dať
71	پانا	pah-NAH	dostať
72	تب	tab	vtedy
73	گھر	ghar	dom, domov
74	نام	nahm	meno
75	ہاتھ	hahth	ruka
76	پانی	PAH-nee	voda
77	ملک	moolk	krajina
78	حکومت	hoo-KOO-mat	vláda
79	بار	bahr	krát
80	طرح	tah-RAH	spôsob
81	جگہ	jah-GAH	miesto
82	دنیا	doo-nee-YAH	svet
83	سب	sab	všetko
84	کئی	kah-EE	niekoľko, mnoho
85	ہر	har	každý
86	دیگر	DEE-gar	iný
87	ایسا	AY-sah	taký
88	کیسے	KAY-seh	ako
89	کون	kown	kto
90	جیسے	JAY-seh	ako
91	کیونکہ	KYOHN-keh	pretože
92	تین	teen	tri
93	زیادہ	ZYAH-dah	viac
94	کم	kam	málo
95	وجہ	vah-JAH	dôvod, príčina
96	سوچنا	SOHCH-nah	myslieť
97	سمجھنا	sah-MAJH-nah	rozumieť
98	بولنا	BOHL-nah	hovoriť
99	سننا	SOON-nah	počuť
100	چلنا	CHAL-nah	chodiť, pohybovať sa

Zobraziť všetkých 100 slovZobraziť prvých 20

Zoradené podľa lematizovanej frekvencie v publikovaných korpusových výskumoch textov v urdčine; vlastné mená, čísla a duplicity boli odstránené. Výslovnosť je uvedená zjednodušeným prepisom, nie fonetickou transkripciou.

Vytvoriť z tohto zoznamu kartičky Výučba urdčiny online Ako funguje rozložené opakovanie

Časté otázky o slovách v urdčine

Koľko slov urdčiny potrebujete na základnú konverzáciu?

Výskumy frekvencie slov ukazujú, že 1000 najčastejších slov pokrýva približne 85 percent bežnej reči a už samotných prvých 100 sa objavuje takmer v každej vete. Jednoduché rozhovory zvládnete s niekoľkými stovkami slov; tento zoznam je základ, na ktorom môžete ďalej stavať.

Ako si týchto 100 slov zapamätať čo najrýchlejšie?

Pomocou rozloženého opakovania: každé slovo si zopakujete tesne predtým, než by ste ho zabudli, a to v postupne sa predlžujúcich intervaloch. Slovná zásoba sa tak dostane do dlhodobej pamäti oveľa rýchlejšie ako opakovaným čítaním zoznamu. Premeňte 100 slov na kartičky a každý deň si zopakujte malú dávku; celý zoznam zvládnete za dva až tri týždne.

Stačí 100 slov na to, aby ste hovorili v urdčine?

Nie. Sto slov vám umožní rozpoznať kostru väčšiny viet, ale nie viesť skutočný rozhovor. Je to správny východiskový bod: po tomto zozname pokračujte k 1000 najčastejším slovám a s rozprávaním začnite čo najskôr, hoci aj v jednoduchých frázach.

Odkiaľ pochádza tento zoznam slov urdčiny?

Z publikovaných frekvenčných výskumov textov v urdčine: lematizované korpusové zoznamy upravené pre študentov, bez vlastných mien, čísel a duplicít. Poradie je približné, pretože skutočné používanie sa líši podľa regiónu a štýlu, ale jadro zoznamu je naprieč korpusmi stabilné.