Le 100 parole più comuni dell'urdu

Ecco le 100 parole più comuni dell'urdu, ordinate in base a quanto spesso compaiono in testi e conversazioni reali, secondo ricerche pubblicate sulla frequenza delle parole. Imparare partendo dalla frequenza funziona: un piccolo nucleo di parole ad alta frequenza regge gran parte delle frasi di tutti i giorni, quindi padroneggiare questa lista con la ripetizione dilazionata ti dà la partenza più rapida possibile.

N.	Parola	Pronuncia	Traduzione
1	کا	kah	di
2	میں	mehn	in
3	اور	owr	e
4	کو	koh	a
5	سے	seh	da
6	پر	par	sopra
7	یہ	yeh	questo
8	وہ	voh	quello
9	نے	neh	(marcatore ergativo)
10	بھی	bhee	pure
11	نہیں	nah-heen	no
12	تو	toh	allora
13	ہی	hee	solo
14	کہ	keh	che (congiunzione)
15	ہم	ham	noi
16	تم	toom	tu
17	آپ	ahp	voi / Lei (formale)
18	کیا	kyah	che cosa
19	ایک	ek	uno
20	اپنا	AHP-nah	proprio
21	سال	sahl	anno
22	وقت	vahkt	tempo
23	دن	din	giorno
24	اچھا	ach-CHHAH	buono
25	بڑا	bah-RAH	grande
26	آدمی	AHD-mee	uomo
27	جاننا	JAHN-nah	sapere
28	کہنا	KEH-nah	dire
29	کرنا	kar-NAH	fare
30	جانا	jah-NAH	andare
31	دیکھنا	DEKH-nah	vedere
32	دینا	deh-NAH	dare
33	نیا	nah-YAH	nuovo
34	چیز	cheez	cosa
35	بہت	bah-HOOT	molto
36	دو	doh	due
37	پہلا	PEH-lah	primo
38	چاہنا	CHAH-nah	volere
39	کہاں	kah-HAHN	dove
40	کیوں	kyohn	perché
41	پھر	phir	poi
42	وہاں	vah-HAHN	là
43	ساتھ	sahth	con
44	کام	kahm	lavoro
45	زندگی	zin-dah-GEE	vita
46	اب	ahb	adesso
47	دوسرا	DOOS-rah	secondo
48	لیکن	LEH-kin	ma
49	ہونا	hoh-NAH	essere
50	لوگ	lohg	persone
51	جو	joh	che (relativo)
52	کوئی	KOH-ee	qualcuno; qualsiasi
53	کچھ	koochh	qualche; qualcosa
54	یا	yah	o
55	سکنا	sak-NAH	potere
56	رہنا	REH-nah	restare
57	جب	jab	quando
58	اگر	AH-gar	se
59	تک	tak	fino a
60	بعد	bahd	dopo
61	لیے	lee-YEH	per
62	والا	VAH-lah	(particella attributiva: colui che...)
63	بات	baht	questione, discorso
64	آنا	ah-NAH	venire
65	لینا	leh-NAH	prendere
66	ملنا	MIL-nah	incontrare; ricevere
67	لگنا	LAG-nah	sembrare
68	بنانا	bah-NAH-nah	fare
69	بننا	BAN-nah	diventare
70	رکھنا	RAKH-nah	tenere; mettere
71	پانا	pah-NAH	ottenere
72	تب	tab	allora
73	گھر	ghar	casa
74	نام	nahm	nome
75	ہاتھ	hahth	mano
76	پانی	PAH-nee	acqua
77	ملک	moolk	nazione
78	حکومت	hoo-KOO-mat	governo
79	بار	bahr	volta
80	طرح	tah-RAH	modo
81	جگہ	jah-GAH	posto
82	دنیا	doo-nee-YAH	mondo
83	سب	sab	tutti
84	کئی	kah-EE	parecchi
85	ہر	har	ogni
86	دیگر	DEE-gar	altro
87	ایسا	AY-sah	tale
88	کیسے	KAY-seh	come
89	کون	kown	chi
90	جیسے	JAY-seh	come
91	کیونکہ	KYOHN-keh	perché
92	تین	teen	tre
93	زیادہ	ZYAH-dah	più
94	کم	kam	poco
95	وجہ	vah-JAH	motivo
96	سوچنا	SOHCH-nah	pensare
97	سمجھنا	sah-MAJH-nah	capire
98	بولنا	BOHL-nah	parlare
99	سننا	SOON-nah	sentire
100	چلنا	CHAL-nah	camminare; muoversi

Mostra tutte le 100 paroleMostra solo le prime 20

Classifica basata sulla frequenza dei lemmi negli studi pubblicati sui corpora dell'urdu; nomi propri, numeri e doppioni sono stati esclusi. La pronuncia è indicata con una grafia semplificata, non con la notazione fonetica.

Trasformare questa lista in flashcard Imparare l'urdu online Come funziona la ripetizione dilazionata

Domande frequenti sulle parole dell'urdu

Quante parole dell'urdu servono per una conversazione di base?

Gli studi sulla frequenza mostrano che le 1.000 parole più comuni coprono circa l'85% del parlato quotidiano e che già le prime 100 compaiono in quasi ogni frase. Con qualche centinaio di parole riesci a gestire scambi semplici; questa lista è la base su cui costruire.

Qual è il modo più rapido per memorizzare queste 100 parole?

La ripetizione dilazionata: ripassi ogni parola poco prima di dimenticarla, a intervalli sempre più lunghi. Così il vocabolario passa nella memoria a lungo termine molto più in fretta che rileggendo una lista. Trasforma le 100 parole in flashcard e ripassane un piccolo gruppo ogni giorno: l'intera lista si completa in due o tre settimane.

Bastano 100 parole per parlare l'urdu?

No. Cento parole ti permettono di riconoscere lo scheletro della maggior parte delle frasi, ma non di sostenere una vera conversazione. Sono il giusto punto di partenza: dopo questa lista, punta alle 1.000 parole più comuni e inizia presto a fare pratica di conversazione, anche con frasi semplici.

Da dove proviene questa lista di parole dell'urdu?

Da ricerche pubblicate sulla frequenza delle parole dell'urdu: liste di corpus ordinate per lemma e ripulite per chi studia, senza nomi propri, numeri e doppioni. La classifica è approssimativa, perché l'uso reale varia secondo la regione e il registro, ma il nucleo resta stabile da un corpus all'altro.