Речення перською: 50 простих повсякденних речень з аудіо

На цій сторінці 50 повсякденних речень перською для початківців, кожне з перекладом і записом вимови латиницею та аудіо. Спершу вони прості, наприклад «من دانشجو هستم» (Я студент) і «او دوست من است» (Він мій друг), а з кожним рівнем стають трохи довшими. Прочитайте кожне речення, прослухайте його, а потім скажіть його вголос.

Речення перською для початківців: четверо друзів розмовляють за столиком у кафе, поруч речення «سلام! چطوری؟», «من خوبم، ممنون!», «از آشنایی با شما خوشبختم!» і «خیلی ممنونم!»

Речення перською для початківців (A1)

№РеченняПрослухатиТранслітераціяПереклад
1من دانشجو هستم.man dāneshju hastam.Я студент.
2او دوست من است.u dust-e man ast.Він мій друг.
3او خواهر من است.u khāhar-e man ast.Вона моя сестра.
4این خانهٔ من است.in khāne-ye man ast.Це мій дім.
5ما در خانه هستیم.mā dar khāne hastim.Ми вдома.
6من آماده‌ام.man āmāde-am.Я готовий.
7من خسته‌ام.man khaste-am.Я втомився.
8خیلی خوب است.kheyli khub ast.Це дуже добре.
9مطمئن نیستم.motmaʾen nistam.Я не впевнений.
10آماده‌اید؟āmāde-id?Ви готові?
11من دو بچه دارم.man do bachche dāram.У мене двоє дітей.
12من در شهر زندگی می‌کنم.man dar shahr zendegi mikonam.Я живу в місті.
13من در یک دفتر کار می‌کنم.man dar yek daftar kār mikonam.Я працюю в офісі.
14من قهوه دوست دارم.man qahve dust dāram.Я люблю каву.
15می‌خواهم یاد بگیرم.mikhāham yād begiram.Я хочу вчитися.
16به دکتر احتیاج دارم.be doktor ehtiyāj dāram.Мені потрібен лікар.
17وقت ندارم.vaqt nadāram.У мене немає часу.
18من گوشت نمی‌خورم.man gusht nemikhoram.Я не їм м'яса.
19کجا زندگی می‌کنید؟kojā zendegi mikonid?Де ви живете?
20وقت دارید؟vaqt dārid?У вас є час?
21دارید چه کار می‌کنید؟dārid che kār mikonid?Що ви робите?
22کجا می‌روید؟kojā miravid?Куди ви йдете?
23چه می‌خواهید؟che mikhāhid?Чого ви хочете?
24دارم به خانه می‌روم.dāram be khāne miravam.Я йду додому.
25دارم کتاب می‌خوانم.dāram ketāb mikhānam.Я читаю книжку.
26منتظر شما هستیم.montazer-e shomā hastim.Ми на вас чекаємо.
27دارد باران می‌بارد.dārad bārān mibārad.Іде дощ.
28امروز هوا سرد است.emruz havā sard ast.Сьогодні холодно.
29مغازه بسته است.maghāze baste ast.Магазин зачинений.
30گرسنه نیستم.gorosne nistam.Я не голодний.
31می‌توانم این کار را بکنم.mitavānam in kār rā bokonam.Я можу це зробити.
32امروز نمی‌توانم بیایم.emruz nemitavānam biyāyam.Я сьогодні не можу прийти.
33می‌توانم کمکتان کنم؟mitavānam komaketān konam?Вам допомогти?
34می‌توانید اینجا بنشینید.mitavānid injā beneshinid.Ви можете сісти тут.
35باید بروم.bāyad beravam.Мені треба йти.
36یک سؤال دارم.yek soʾāl dāram.У мене є питання.
37فکر می‌کنم حق با شماست.fekr mikonam haqq bā shomāst.Думаю, ви маєте рацію.
38این درست نیست.in dorost nist.Це неправда.
39این کلمه را بلد نیستم.in kalame rā balad nistam.Я не знаю цього слова.
40این کلمه یعنی چه؟in kalame yaʿni che?Що означає це слово?
41دیروز خانه بودم.diruz khāne budam.Учора я був удома.
42زود بیدار شدم.zud bidār shodam.Я рано встав.
43کلیدهایم را جا گذاشتم.kelidhāyam rā jā gozāshtam.Я забув ключі.
44او را ندیدم.u rā nadidam.Я його не бачив.
45چه گفتید؟che goftid?Що ви сказали?
46فردا همدیگر را ببینیم.fardā hamdigar rā bebinim.Зустріньмося завтра.
47فردا به شما زنگ می‌زنم.fardā be shomā zang mizanam.Я зателефоную вам завтра.
48زود برمی‌گردم.zud barmigardam.Я скоро повернуся.
49کی برمی‌گردید؟key barmigardid?Коли ви повернетеся?
50چقدر طول می‌کشد؟cheqadr tul mikeshad?Скільки часу це займає?

Практикуйте їх у застосунку Lingocard

Що далі

Запитання про речення перською

Чи мають речення перською аудіо?
Так. Кожне речення на цій сторінці має аудіо: натисніть кнопку відтворення поруч із ним.
Якого рівня ці речення перською?
Вони для початківців. На цій сторінці 50 речень початкового рівня (A1).
Чим фрази перською відрізняються від речень перською?
Фразами називають сталі вирази, наприклад привітання; вони зібрані на сторінці Базові фрази перською. Речення ж є повними повсякденними висловлюваннями, як усі 50 на цій сторінці.