جمل بالفارسية: 50 جملة يومية بسيطة مع تسجيل صوتي

تضم هذه الصفحة 50 جملة يومية بالفارسية للمبتدئين، ولكل جملة معناها ونطقها بالحروف اللاتينية وتسجيلها الصوتي. تبدأ الجمل بسيطة، مثل «من دانشجو هستم» (أنا طالب) و«او دوست من است» (هو صديقي)، ثم تطول قليلًا من مستوى إلى آخر. اقرأ كل جملة، واستمع إليها، ثم قلها بصوت عالٍ.

جمل بالفارسية للمبتدئين: أربعة أصدقاء يتحدثون حول طاولة في مقهى، وتظهر الجمل «سلام! چطوری؟» و«من خوبم، ممنون!» و«از آشنایی با شما خوشبختم!» و«خیلی ممنونم!»

جمل بالفارسية للمبتدئين (A1)

#الجملةاستماعبالحروف اللاتينيةالمعنى
1من دانشجو هستم.man dāneshju hastam.أنا طالب.
2او دوست من است.u dust-e man ast.هو صديقي.
3او خواهر من است.u khāhar-e man ast.هي أختي.
4این خانهٔ من است.in khāne-ye man ast.هذا بيتي.
5ما در خانه هستیم.mā dar khāne hastim.نحن في البيت.
6من آماده‌ام.man āmāde-am.أنا جاهز.
7من خسته‌ام.man khaste-am.أنا متعب.
8خیلی خوب است.kheyli khub ast.إنه جيد جدا.
9مطمئن نیستم.motmaʾen nistam.لست متأكدا.
10آماده‌اید؟āmāde-id?هل أنت جاهز؟
11من دو بچه دارم.man do bachche dāram.عندي طفلان.
12من در شهر زندگی می‌کنم.man dar shahr zendegi mikonam.أسكن في المدينة.
13من در یک دفتر کار می‌کنم.man dar yek daftar kār mikonam.أعمل في مكتب.
14من قهوه دوست دارم.man qahve dust dāram.أحب القهوة.
15می‌خواهم یاد بگیرم.mikhāham yād begiram.أريد أن أتعلم.
16به دکتر احتیاج دارم.be doktor ehtiyāj dāram.أحتاج إلى طبيب.
17وقت ندارم.vaqt nadāram.ليس عندي وقت.
18من گوشت نمی‌خورم.man gusht nemikhoram.لا آكل اللحم.
19کجا زندگی می‌کنید؟kojā zendegi mikonid?أين تسكن؟
20وقت دارید؟vaqt dārid?هل عندك وقت؟
21دارید چه کار می‌کنید؟dārid che kār mikonid?ماذا تفعل؟
22کجا می‌روید؟kojā miravid?إلى أين أنت ذاهب؟
23چه می‌خواهید؟che mikhāhid?ماذا تريد؟
24دارم به خانه می‌روم.dāram be khāne miravam.أنا ذاهب إلى البيت.
25دارم کتاب می‌خوانم.dāram ketāb mikhānam.أقرأ كتابا.
26منتظر شما هستیم.montazer-e shomā hastim.نحن ننتظرك.
27دارد باران می‌بارد.dārad bārān mibārad.السماء تمطر.
28امروز هوا سرد است.emruz havā sard ast.الجو بارد اليوم.
29مغازه بسته است.maghāze baste ast.المحل مغلق.
30گرسنه نیستم.gorosne nistam.لست جائعا.
31می‌توانم این کار را بکنم.mitavānam in kār rā bokonam.أستطيع أن أفعل ذلك.
32امروز نمی‌توانم بیایم.emruz nemitavānam biyāyam.لا أستطيع أن آتي اليوم.
33می‌توانم کمکتان کنم؟mitavānam komaketān konam?هل يمكنني مساعدتك؟
34می‌توانید اینجا بنشینید.mitavānid injā beneshinid.يمكنك أن تجلس هنا.
35باید بروم.bāyad beravam.يجب أن أذهب.
36یک سؤال دارم.yek soʾāl dāram.عندي سؤال.
37فکر می‌کنم حق با شماست.fekr mikonam haqq bā shomāst.أعتقد أنك على حق.
38این درست نیست.in dorost nist.هذا ليس صحيحا.
39این کلمه را بلد نیستم.in kalame rā balad nistam.لا أعرف هذه الكلمة.
40این کلمه یعنی چه؟in kalame yaʿni che?ما معنى هذه الكلمة؟
41دیروز خانه بودم.diruz khāne budam.كنت في البيت أمس.
42زود بیدار شدم.zud bidār shodam.استيقظت مبكرا.
43کلیدهایم را جا گذاشتم.kelidhāyam rā jā gozāshtam.نسيت مفاتيحي.
44او را ندیدم.u rā nadidam.لم أره.
45چه گفتید؟che goftid?ماذا قلت؟
46فردا همدیگر را ببینیم.fardā hamdigar rā bebinim.لنلتق غدا.
47فردا به شما زنگ می‌زنم.fardā be shomā zang mizanam.سأتصل بك غدا.
48زود برمی‌گردم.zud barmigardam.سأعود قريبا.
49کی برمی‌گردید؟key barmigardid?متى ستعود؟
50چقدر طول می‌کشد؟cheqadr tul mikeshad?كم من الوقت يستغرق ذلك؟

تدرّب عليها في تطبيق Lingocard

الخطوات التالية

أسئلة عن الجمل بالفارسية

هل للجمل بالفارسية تسجيل صوتي؟
نعم. لكل جملة في هذه الصفحة تسجيل صوتي: اضغط زر التشغيل بجانبها.
ما مستوى هذه الجمل بالفارسية؟
هي للمبتدئين. تضم هذه الصفحة 50 جملة للمبتدئين (A1).
ما الفرق بين العبارات والجمل بالفارسية؟
العبارات تعابير ثابتة مثل التحيات، وتجدها في صفحة عبارات أساسية بالفارسية. أما الجمل فهي جمل يومية كاملة، مثل الجمل الموجودة في هذه الصفحة وعددها 50.