Persų kalbos sakiniai: 50 paprastų kasdienių sakinių su garsu

Šiame puslapyje rasi 50 kasdienių persų kalbos sakinių pradedantiesiems, kiekvieną su reikšme, tarimu lotyniškomis raidėmis ir garso įrašu. Jie prasideda paprastai, pavyzdžiui, „من دانشجو هستم“ (Aš esu studentas) ir „او دوست من است“ (Jis yra mano draugas), o su kiekvienu lygiu tampa šiek tiek ilgesni. Perskaityk kiekvieną sakinį, paklausyk jo, tada pasakyk jį garsiai.

Persų kalbos sakiniai pradedantiesiems: keturi draugai kalbasi prie staliuko kavinėje, užrašyti sakiniai „سلام! چطوری؟“, „من خوبم، ممنون!“, „از آشنایی با شما خوشبختم!“ ir „خیلی ممنونم!“

Persų kalbos sakiniai pradedantiesiems (A1)

Nr.SakinysKlausytiTransliteracijaReikšmė
1من دانشجو هستم.man dāneshju hastam.Aš esu studentas.
2او دوست من است.u dust-e man ast.Jis yra mano draugas.
3او خواهر من است.u khāhar-e man ast.Ji yra mano sesuo.
4این خانهٔ من است.in khāne-ye man ast.Tai mano namas.
5ما در خانه هستیم.mā dar khāne hastim.Mes esame namie.
6من آماده‌ام.man āmāde-am.Aš pasiruošęs.
7من خسته‌ام.man khaste-am.Aš pavargęs.
8خیلی خوب است.kheyli khub ast.Tai labai gerai.
9مطمئن نیستم.motmaʾen nistam.Nesu tikras.
10آماده‌اید؟āmāde-id?Ar jūs pasiruošęs?
11من دو بچه دارم.man do bachche dāram.Turiu du vaikus.
12من در شهر زندگی می‌کنم.man dar shahr zendegi mikonam.Gyvenu mieste.
13من در یک دفتر کار می‌کنم.man dar yek daftar kār mikonam.Dirbu biure.
14من قهوه دوست دارم.man qahve dust dāram.Man patinka kava.
15می‌خواهم یاد بگیرم.mikhāham yād begiram.Noriu mokytis.
16به دکتر احتیاج دارم.be doktor ehtiyāj dāram.Man reikia gydytojo.
17وقت ندارم.vaqt nadāram.Neturiu laiko.
18من گوشت نمی‌خورم.man gusht nemikhoram.Aš nevalgau mėsos.
19کجا زندگی می‌کنید؟kojā zendegi mikonid?Kur jūs gyvenate?
20وقت دارید؟vaqt dārid?Ar turite laiko?
21دارید چه کار می‌کنید؟dārid che kār mikonid?Ką jūs veikiate?
22کجا می‌روید؟kojā miravid?Kur jūs einate?
23چه می‌خواهید؟che mikhāhid?Ko jūs norite?
24دارم به خانه می‌روم.dāram be khāne miravam.Einu namo.
25دارم کتاب می‌خوانم.dāram ketāb mikhānam.Skaitau knygą.
26منتظر شما هستیم.montazer-e shomā hastim.Mes jūsų laukiame.
27دارد باران می‌بارد.dārad bārān mibārad.Lyja.
28امروز هوا سرد است.emruz havā sard ast.Šiandien šalta.
29مغازه بسته است.maghāze baste ast.Parduotuvė uždaryta.
30گرسنه نیستم.gorosne nistam.Nesu alkanas.
31می‌توانم این کار را بکنم.mitavānam in kār rā bokonam.Aš galiu tai padaryti.
32امروز نمی‌توانم بیایم.emruz nemitavānam biyāyam.Šiandien negaliu ateiti.
33می‌توانم کمکتان کنم؟mitavānam komaketān konam?Ar galiu jums padėti?
34می‌توانید اینجا بنشینید.mitavānid injā beneshinid.Galite čia atsisėsti.
35باید بروم.bāyad beravam.Turiu eiti.
36یک سؤال دارم.yek soʾāl dāram.Turiu klausimą.
37فکر می‌کنم حق با شماست.fekr mikonam haqq bā shomāst.Manau, kad jūs teisus.
38این درست نیست.in dorost nist.Tai netiesa.
39این کلمه را بلد نیستم.in kalame rā balad nistam.Nežinau šio žodžio.
40این کلمه یعنی چه؟in kalame yaʿni che?Ką reiškia šis žodis?
41دیروز خانه بودم.diruz khāne budam.Vakar buvau namie.
42زود بیدار شدم.zud bidār shodam.Atsikėliau anksti.
43کلیدهایم را جا گذاشتم.kelidhāyam rā jā gozāshtam.Pamiršau raktus.
44او را ندیدم.u rā nadidam.Nemačiau jo.
45چه گفتید؟che goftid?Ką jūs pasakėte?
46فردا همدیگر را ببینیم.fardā hamdigar rā bebinim.Susitikime rytoj.
47فردا به شما زنگ می‌زنم.fardā be shomā zang mizanam.Rytoj jums paskambinsiu.
48زود برمی‌گردم.zud barmigardam.Greitai grįšiu.
49کی برمی‌گردید؟key barmigardid?Kada jūs grįšite?
50چقدر طول می‌کشد؟cheqadr tul mikeshad?Kiek laiko tai užtrunka?

Praktikuokis Lingocard programėlėje

Kiti žingsniai

Klausimai apie persų kalbos sakinius

Ar persų kalbos sakiniai yra su garso įrašais?
Taip. Kiekvienas šio puslapio sakinys turi garso įrašą: paspausk šalia jo esantį grojimo mygtuką.
Kokio lygio yra šie persų kalbos sakiniai?
Jie skirti pradedantiesiems. Šiame puslapyje yra 50 sakinių pradedantiesiems (A1).
Kuo skiriasi persų kalbos frazės ir persų kalbos sakiniai?
Frazės yra pastovūs posakiai, pavyzdžiui, pasisveikinimai; jas rasi puslapyje Pagrindinės persų kalbos frazės. Sakiniai yra pilni kasdieniai sakiniai, kaip ir šio puslapio 50 sakinių.