Fehezanteny persa: fehezanteny andavanandro 50, misy rakipeo

Ity pejy ity dia manome fehezanteny andavanandro 50 amin'ny teny persa ho an'ny mpanomboka, samy misy ny dikany sy ny fanononana azy amin'ny litera latina ary ny rakipeo. Tsotra ny fanombohany, ohatra hoe « من دانشجو هستم » (Mpianatra aho) sy « او دوست من است » (Namako izy), ary mihalava kely isaky ny ambaratonga. Vakio ny fehezanteny tsirairay, henoy, dia tonony mafy.

Fehezanteny persa ho an'ny mpanomboka: namana efatra miresaka manodidina latabatra ao amin'ny trano fisotroana kafe, miaraka amin'ny fehezanteny « سلام! چطوری؟ », « من خوبم، ممنون! », « از آشنایی با شما خوشبختم! », « خیلی ممنونم! »

Fehezanteny persa ho an'ny mpanomboka (A1)

#FehezantenyHenoyFanoratana latinaDikany
1من دانشجو هستم.man dāneshju hastam.Mpianatra aho.
2او دوست من است.u dust-e man ast.Namako izy.
3او خواهر من است.u khāhar-e man ast.Anabaviko izy.
4این خانهٔ من است.in khāne-ye man ast.Ity ny tranoko.
5ما در خانه هستیم.mā dar khāne hastim.Ao an-trano izahay.
6من آماده‌ام.man āmāde-am.Vonona aho.
7من خسته‌ام.man khaste-am.Reraka aho.
8خیلی خوب است.kheyli khub ast.Tena tsara izany.
9مطمئن نیستم.motmaʾen nistam.Tsy azoko antoka.
10آماده‌اید؟āmāde-id?Vonona ve ianao?
11من دو بچه دارم.man do bachche dāram.Manan-janaka roa aho.
12من در شهر زندگی می‌کنم.man dar shahr zendegi mikonam.Mipetraka an-tanàn-dehibe aho.
13من در یک دفتر کار می‌کنم.man dar yek daftar kār mikonam.Miasa ao amin'ny birao aho.
14من قهوه دوست دارم.man qahve dust dāram.Tiako ny kafe.
15می‌خواهم یاد بگیرم.mikhāham yād begiram.Te hianatra aho.
16به دکتر احتیاج دارم.be doktor ehtiyāj dāram.Mila dokotera aho.
17وقت ندارم.vaqt nadāram.Tsy manana fotoana aho.
18من گوشت نمی‌خورم.man gusht nemikhoram.Tsy mihinana hena aho.
19کجا زندگی می‌کنید؟kojā zendegi mikonid?Mipetraka aiza ianao?
20وقت دارید؟vaqt dārid?Manana fotoana ve ianao?
21دارید چه کار می‌کنید؟dārid che kār mikonid?Inona no ataonao?
22کجا می‌روید؟kojā miravid?Ho aiza ianao?
23چه می‌خواهید؟che mikhāhid?Inona no tianao?
24دارم به خانه می‌روم.dāram be khāne miravam.Mody aho.
25دارم کتاب می‌خوانم.dāram ketāb mikhānam.Mamaky boky aho.
26منتظر شما هستیم.montazer-e shomā hastim.Miandry anao izahay.
27دارد باران می‌بارد.dārad bārān mibārad.Avy ny orana.
28امروز هوا سرد است.emruz havā sard ast.Mangatsiaka ny andro anio.
29مغازه بسته است.maghāze baste ast.Mihidy ny fivarotana.
30گرسنه نیستم.gorosne nistam.Tsy noana aho.
31می‌توانم این کار را بکنم.mitavānam in kār rā bokonam.Vitako izany.
32امروز نمی‌توانم بیایم.emruz nemitavānam biyāyam.Tsy afaka ho avy aho anio.
33می‌توانم کمکتان کنم؟mitavānam komaketān konam?Afaka manampy anao ve aho?
34می‌توانید اینجا بنشینید.mitavānid injā beneshinid.Afaka mipetraka eto ianao.
35باید بروم.bāyad beravam.Tsy maintsy mandeha aho.
36یک سؤال دارم.yek soʾāl dāram.Manana fanontaniana aho.
37فکر می‌کنم حق با شماست.fekr mikonam haqq bā shomāst.Heveriko fa marina ny anao.
38این درست نیست.in dorost nist.Tsy marina izany.
39این کلمه را بلد نیستم.in kalame rā balad nistam.Tsy fantatro ity teny ity.
40این کلمه یعنی چه؟in kalame yaʿni che?Inona no dikan'ity teny ity?
41دیروز خانه بودم.diruz khāne budam.Tao an-trano aho omaly.
42زود بیدار شدم.zud bidār shodam.Nifoha maraina be aho.
43کلیدهایم را جا گذاشتم.kelidhāyam rā jā gozāshtam.Hadinoko ny lakileko.
44او را ندیدم.u rā nadidam.Tsy nahita azy aho.
45چه گفتید؟che goftid?Inona no nolazainao?
46فردا همدیگر را ببینیم.fardā hamdigar rā bebinim.Andao hihaona rahampitso.
47فردا به شما زنگ می‌زنم.fardā be shomā zang mizanam.Hiantso anao aho rahampitso.
48زود برمی‌گردم.zud barmigardam.Hiverina tsy ho ela aho.
49کی برمی‌گردید؟key barmigardid?Rahoviana ianao no hiverina?
50چقدر طول می‌کشد؟cheqadr tul mikeshad?Mila fotoana hafiriana izany?

Manazara tena amin'izy ireo ao amin'ny fampiharana Lingocard

Dingana manaraka

Fanontaniana momba ny fehezanteny amin'ny teny persa

Misy rakipeo ve ireo fehezanteny amin'ny teny persa?
Eny. Samy misy rakipeo ny fehezanteny tsirairay eto amin'ity pejy ity: tsindrio ny bokotra fandefasana eo anilany.
Amin'ny ambaratonga inona ireo fehezanteny amin'ny teny persa ireo?
Ho an'ny mpanomboka izy ireo. Misy fehezanteny 50 ho an'ny mpanomboka (A1) eto amin'ity pejy ity.
Inona no maha samy hafa ny fehezanteny fototra sy fiarahabana ary ny fehezanteny andavanandro amin'ny teny persa?
Teny raikitra toy ny fiarahabana ny fehezanteny fototra sy fiarahabana; hita ao amin'ny pejy Fehezanteny fototra persa izy ireo. Fehezanteny feno kosa ny fehezanteny andavanandro, toy ireo 50 eto amin'ity pejy ity.