Hevokên bi farisî: 50 hevokên rojane bi tomara dengî

Li ser vê rûpelê 50 hevokên rojane bi farisî ji bo destpêkeran hene, her yek bi wateya xwe, bi bilêvkirina xwe ya bi tîpên latînî û bi tomara dengî. Ew bi hevokên sade dest pê dikin, wek «من دانشجو هستم» (Ez xwendekar im) û «او دوست من است» (Ew hevalê min e), û ast bi ast hinekî dirêjtir dibin. Her hevokê bixwîne, guh bide wê, paşê bi dengê bilind bibêje.

Hevokên bi farisî ji bo destpêkeran: çar heval li kafeyekê li dora maseyê diaxivin, bi hevokên «سلام! چطوری؟», «من خوبم، ممنون!», «از آشنایی با شما خوشبختم!» û «خیلی ممنونم!»

Hevokên asta destpêkê bi farisî (A1)

#HevokGuhdarî bikeBi tîpên latînîWate
1من دانشجو هستم.man dāneshju hastam.Ez xwendekar im.
2او دوست من است.u dust-e man ast.Ew hevalê min e.
3او خواهر من است.u khāhar-e man ast.Ew xwişka min e.
4این خانهٔ من است.in khāne-ye man ast.Ev mala min e.
5ما در خانه هستیم.mā dar khāne hastim.Em li malê ne.
6من آماده‌ام.man āmāde-am.Ez amade me.
7من خسته‌ام.man khaste-am.Ez westiyayî me.
8خیلی خوب است.kheyli khub ast.Ew pir baş e.
9مطمئن نیستم.motmaʾen nistam.Ez ne piştrast im.
10آماده‌اید؟āmāde-id?Tu amade yî?
11من دو بچه دارم.man do bachche dāram.Du zarokên min hene.
12من در شهر زندگی می‌کنم.man dar shahr zendegi mikonam.Ez li bajêr dijîm.
13من در یک دفتر کار می‌کنم.man dar yek daftar kār mikonam.Ez li nivîsgehekê dixebitim.
14من قهوه دوست دارم.man qahve dust dāram.Ez ji qehweyê hez dikim.
15می‌خواهم یاد بگیرم.mikhāham yād begiram.Ez dixwazim fêr bibim.
16به دکتر احتیاج دارم.be doktor ehtiyāj dāram.Pêdiviya min bi doktor heye.
17وقت ندارم.vaqt nadāram.Wextê min tune ye.
18من گوشت نمی‌خورم.man gusht nemikhoram.Ez goşt naxwim.
19کجا زندگی می‌کنید؟kojā zendegi mikonid?Tu li ku dijî?
20وقت دارید؟vaqt dārid?Wextê te heye?
21دارید چه کار می‌کنید؟dārid che kār mikonid?Tu çi dikî?
22کجا می‌روید؟kojā miravid?Tu diçî ku derê?
23چه می‌خواهید؟che mikhāhid?Tu çi dixwazî?
24دارم به خانه می‌روم.dāram be khāne miravam.Ez diçim malê.
25دارم کتاب می‌خوانم.dāram ketāb mikhānam.Ez pirtûkekê dixwînim.
26منتظر شما هستیم.montazer-e shomā hastim.Em li benda te ne.
27دارد باران می‌بارد.dārad bārān mibārad.Baran dibare.
28امروز هوا سرد است.emruz havā sard ast.Îro hewa sar e.
29مغازه بسته است.maghāze baste ast.Dikan girtî ye.
30گرسنه نیستم.gorosne nistam.Ez ne birçî me.
31می‌توانم این کار را بکنم.mitavānam in kār rā bokonam.Ez dikarim wê bikim.
32امروز نمی‌توانم بیایم.emruz nemitavānam biyāyam.Ez îro nikarim werim.
33می‌توانم کمکتان کنم؟mitavānam komaketān konam?Ez dikarim alîkariya te bikim?
34می‌توانید اینجا بنشینید.mitavānid injā beneshinid.Tu dikarî li vir rûnî.
35باید بروم.bāyad beravam.Divê ez biçim.
36یک سؤال دارم.yek soʾāl dāram.Pirsek min heye.
37فکر می‌کنم حق با شماست.fekr mikonam haqq bā shomāst.Ez difikirim ku tu rast dibêjî.
38این درست نیست.in dorost nist.Ew ne rast e.
39این کلمه را بلد نیستم.in kalame rā balad nistam.Ez vê peyvê nizanim.
40این کلمه یعنی چه؟in kalame yaʿni che?Wateya vê peyvê çi ye?
41دیروز خانه بودم.diruz khāne budam.Duh ez li malê bûm.
42زود بیدار شدم.zud bidār shodam.Ez zû rabûm.
43کلیدهایم را جا گذاشتم.kelidhāyam rā jā gozāshtam.Min mifteyên xwe ji bîr kirin.
44او را ندیدم.u rā nadidam.Min ew nedît.
45چه گفتید؟che goftid?Te çi got?
46فردا همدیگر را ببینیم.fardā hamdigar rā bebinim.Were em sibê hev bibînin.
47فردا به شما زنگ می‌زنم.fardā be shomā zang mizanam.Ez ê sibê telefonî te bikim.
48زود برمی‌گردم.zud barmigardam.Ez ê zû vegerim.
49کی برمی‌گردید؟key barmigardid?Tu yê kengî vegerî?
50چقدر طول می‌کشد؟cheqadr tul mikeshad?Çiqas wext digire?

Di sepana Lingocard de pratîka wan bike

Gavên paşê

Pirsên li ser hevokên bi farisî

Gelo hevokên bi farisî bi tomara dengî ne?
Erê. Her hevokek li ser vê rûpelê bi tomara dengî ye: bişkoka lêdanê ya li tenişta wê bitikîne.
Ev hevokên bi farisî di kîjan astê de ne?
Ew ji bo destpêkeran in. Li ser vê rûpelê 50 hevokên asta destpêkê (A1) hene.
Hevok û silavên bingehîn bi farisî ji hevokên rojane çi ferq dikin?
Hevok û silavên bingehîn îfadeyên amade ne, wek silavan; ew li ser rûpela Hevokên bingehîn bi farisî in. Hevokên rojane hevokên temam in, wek van 50 hevokên li ser vê rûpelê.