Phrases en persan : 50 phrases de tous les jours, avec audio

Cette page réunit 50 phrases du quotidien en persan pour débutants, chacune avec sa signification, sa prononciation en lettres latines et son audio. Les premières sont simples, par exemple « من دانشجو هستم » (Je suis étudiant) et « او دوست من است » (C'est mon ami), puis elles s'allongent un peu à chaque niveau. Lisez chaque phrase, écoutez-la, puis dites-la à voix haute.

Phrases en persan pour débutants : quatre amis discutent à une table de café, avec les phrases « سلام! چطوری؟ », « من خوبم، ممنون! », « از آشنایی با شما خوشبختم! » et « خیلی ممنونم! »

Phrases en persan, niveau débutant (A1)

N°PhraseÉcouterTranscriptionSignification
1من دانشجو هستم.man dāneshju hastam.Je suis étudiant.
2او دوست من است.u dust-e man ast.C'est mon ami.
3او خواهر من است.u khāhar-e man ast.C'est ma sœur.
4این خانهٔ من است.in khāne-ye man ast.C'est ma maison.
5ما در خانه هستیم.mā dar khāne hastim.Nous sommes à la maison.
6من آماده‌ام.man āmāde-am.Je suis prêt.
7من خسته‌ام.man khaste-am.Je suis fatigué.
8خیلی خوب است.kheyli khub ast.C'est très bien.
9مطمئن نیستم.motmaʾen nistam.Je ne suis pas sûr.
10آماده‌اید؟āmāde-id?Vous êtes prêt ?
11من دو بچه دارم.man do bachche dāram.J'ai deux enfants.
12من در شهر زندگی می‌کنم.man dar shahr zendegi mikonam.J'habite en ville.
13من در یک دفتر کار می‌کنم.man dar yek daftar kār mikonam.Je travaille dans un bureau.
14من قهوه دوست دارم.man qahve dust dāram.J'aime le café.
15می‌خواهم یاد بگیرم.mikhāham yād begiram.Je veux apprendre.
16به دکتر احتیاج دارم.be doktor ehtiyāj dāram.J'ai besoin d'un médecin.
17وقت ندارم.vaqt nadāram.Je n'ai pas le temps.
18من گوشت نمی‌خورم.man gusht nemikhoram.Je ne mange pas de viande.
19کجا زندگی می‌کنید؟kojā zendegi mikonid?Où habitez-vous ?
20وقت دارید؟vaqt dārid?Vous avez le temps ?
21دارید چه کار می‌کنید؟dārid che kār mikonid?Qu'est-ce que vous faites ?
22کجا می‌روید؟kojā miravid?Où allez-vous ?
23چه می‌خواهید؟che mikhāhid?Qu'est-ce que vous voulez ?
24دارم به خانه می‌روم.dāram be khāne miravam.Je rentre chez moi.
25دارم کتاب می‌خوانم.dāram ketāb mikhānam.Je lis un livre.
26منتظر شما هستیم.montazer-e shomā hastim.Nous vous attendons.
27دارد باران می‌بارد.dārad bārān mibārad.Il pleut.
28امروز هوا سرد است.emruz havā sard ast.Il fait froid aujourd'hui.
29مغازه بسته است.maghāze baste ast.Le magasin est fermé.
30گرسنه نیستم.gorosne nistam.Je n'ai pas faim.
31می‌توانم این کار را بکنم.mitavānam in kār rā bokonam.Je peux le faire.
32امروز نمی‌توانم بیایم.emruz nemitavānam biyāyam.Je ne peux pas venir aujourd'hui.
33می‌توانم کمکتان کنم؟mitavānam komaketān konam?Je peux vous aider ?
34می‌توانید اینجا بنشینید.mitavānid injā beneshinid.Vous pouvez vous asseoir ici.
35باید بروم.bāyad beravam.Je dois y aller.
36یک سؤال دارم.yek soʾāl dāram.J'ai une question.
37فکر می‌کنم حق با شماست.fekr mikonam haqq bā shomāst.Je pense que vous avez raison.
38این درست نیست.in dorost nist.Ce n'est pas vrai.
39این کلمه را بلد نیستم.in kalame rā balad nistam.Je ne connais pas ce mot.
40این کلمه یعنی چه؟in kalame yaʿni che?Qu'est-ce que ce mot veut dire ?
41دیروز خانه بودم.diruz khāne budam.J'étais à la maison hier.
42زود بیدار شدم.zud bidār shodam.Je me suis levé tôt.
43کلیدهایم را جا گذاشتم.kelidhāyam rā jā gozāshtam.J'ai oublié mes clés.
44او را ندیدم.u rā nadidam.Je ne l'ai pas vu.
45چه گفتید؟che goftid?Qu'est-ce que vous avez dit ?
46فردا همدیگر را ببینیم.fardā hamdigar rā bebinim.Retrouvons-nous demain.
47فردا به شما زنگ می‌زنم.fardā be shomā zang mizanam.Je vous appelle demain.
48زود برمی‌گردم.zud barmigardam.Je reviens bientôt.
49کی برمی‌گردید؟key barmigardid?Quand est-ce que vous revenez ?
50چقدر طول می‌کشد؟cheqadr tul mikeshad?Combien de temps ça prend ?

Entraînez-vous dans l'application Lingocard

Pour aller plus loin

Questions sur les phrases en persan

Les phrases en persan sont-elles disponibles en audio ?
Oui. Chaque phrase de cette page a son audio : appuyez sur le bouton de lecture à côté de la phrase.
Quel est le niveau de ces phrases en persan ?
Elles s'adressent aux débutants. Cette page contient 50 phrases de niveau débutant (A1).
Quelle est la différence entre cette page et la page « Phrases de base et salutations en persan » ?
La page « Phrases de base et salutations » réunit des formules toutes faites, comme les salutations ; elles figurent sur la page Phrases de base en persan. Ici, vous trouvez des phrases complètes de la vie de tous les jours, comme les 50 de cette page.