ڊچ جا 100 سڀ کان عام لفظ
هي ڊچ جا 100 سڀ کان عام لفظ آهن، جن کي ان حساب سان ترتيب ڏنو ويو آهي ته اهي حقيقي لکڻين ۽ ڳالهه ٻولهه ۾ ڪيترا ڀيرا اچن ٿا، ۽ هيءَ ترتيب لفظن جي تعدد تي ڇپيل تحقيق تي ٻڌل آهي. تعدد جي بنياد تي سکڻ ڪارگر آهي: گهڻو استعمال ٿيندڙ لفظن جو هڪ ننڍڙو مجموعو روزمره جملن جو گهڻو ڪم ڪري ٿو، تنهن ڪري وقفي واري ورجاءَ سان هن فهرست تي عبور حاصل ڪرڻ توهان کي سڀ کان تيز ممڪن شروعات ڏئي ٿو.
| نمبر | لفظ | تلفظ | معنيٰ |
|---|---|---|---|
| 1 | de | duh | حرفِ تعريف |
| 2 | het | het | اهو |
| 3 | een | uhn | هڪ |
| 4 | zijn | zeyn | سندس |
| 5 | en | en | ۽ |
| 6 | van | vahn | جي |
| 7 | ik | ik | مان |
| 8 | te | tuh | (مصدر جو نشان) |
| 9 | dat | daht | اهو |
| 10 | in | in | ۾ |
| 11 | je | yuh | توهان |
| 12 | niet | neet | نه (نفي) |
| 13 | hij | hey | هو |
| 14 | met | met | سان |
| 15 | op | op | تي |
| 16 | voor | vohr | لاء |
| 17 | hebben | HEB-ben | وٽ هجڻ |
| 18 | zij | zey | هوء |
| 19 | maar | mahr | پر |
| 20 | om | om | چوڌاري |
| 21 | aan | ahn | تي |
| 22 | er | er | اتي |
| 23 | ook | ohk | به |
| 24 | als | ahls | جيڪڏهن |
| 25 | dan | dahn | پوء |
| 26 | bij | bey | ويجھو |
| 27 | nog | nokh | اڃا |
| 28 | kunnen | KUN-nen | سگهڻ |
| 29 | geen | khayn | نه |
| 30 | gaan | khahn | وڃڻ |
| 31 | zo | zoh | ائين |
| 32 | worden | VOR-den | بڻجڻ |
| 33 | weten | VAY-ten | ڄاڻڻ |
| 34 | wat | vaht | ڇا |
| 35 | mijn | meyn | منهنجو |
| 36 | zien | zeen | ڏسڻ |
| 37 | nu | noo | هاڻي |
| 38 | komen | KOH-men | اچڻ |
| 39 | willen | VIL-len | چاهڻ |
| 40 | doen | doon | ڪرڻ |
| 41 | naar | nahr | جي طرف |
| 42 | uit | owt | ٻاهر |
| 43 | dit | dit | هي |
| 44 | maken | MAH-ken | ٺاهڻ |
| 45 | tijd | teyt | وقت |
| 46 | jaar | yahr | سال |
| 47 | zeggen | ZEKH-en | چوڻ |
| 48 | mens | mens | ماڻهو |
| 49 | goed | khoot | سٺو |
| 50 | dag | dakh | ڏينهن |
| 51 | moeten | MOO-ten | لازمي |
| 52 | wel | vel | (زور ڏيندڙ حرف) |
| 53 | waar | vahr | ڪٿي |
| 54 | hier | heer | هتي |
| 55 | daar | dahr | اتي |
| 56 | meer | mayr | وڌيڪ |
| 57 | veel | vayl | گهڻو / ڪيترائي |
| 58 | heel | hayl | تمام / سڄو |
| 59 | toch | tokh | تڏهن به / اڃا |
| 60 | weer | vayr | ٻيهر |
| 61 | even | AY-ven | ٿوري دير لاءِ |
| 62 | echt | ekht | واقعي |
| 63 | altijd | AHL-teyt | هميشه |
| 64 | nooit | noyt | ڪڏهن به نه |
| 65 | iets | eets | ڪجهه |
| 66 | alles | AH-les | سڀ ڪجهه |
| 67 | niets | neets | ڪجھ به نه |
| 68 | iemand | EE-mahnt | ڪو ماڻهو |
| 69 | denken | DENG-ken | سوچڻ |
| 70 | laten | LAH-ten | ڇڏڻ / اجازت ڏيڻ |
| 71 | krijgen | KREY-khen | حاصل ڪرڻ |
| 72 | vinden | VIN-den | ڳولي لهڻ |
| 73 | staan | stahn | بيهڻ |
| 74 | zitten | ZIT-ten | ويهڻ |
| 75 | kijken | KEY-ken | ڏسڻ / نهارڻ |
| 76 | horen | HOH-ren | ٻڌڻ |
| 77 | houden | HOW-den | جهلڻ / رکڻ |
| 78 | praten | PRAH-ten | ڳالهائڻ |
| 79 | misschien | mis-KHEEN | شايد |
| 80 | zeker | ZAY-ker | ضرور / يقيني |
| 81 | jullie | YUH-lee | توهان |
| 82 | u | ew | اوهان |
| 83 | man | mahn | مرد |
| 84 | vrouw | vrow | عورت |
| 85 | kind | kint | ٻار |
| 86 | leven | LAY-ven | زندگي |
| 87 | huis | hows | گهر |
| 88 | twee | tvay | ٻه |
| 89 | keer | kayr | دفعو |
| 90 | eerste | AYR-steh | پهريون |
| 91 | nieuw | neew | نئون |
| 92 | groot | khroht | وڏو |
| 93 | klein | kleyn | ننڍو |
| 94 | ander | AHN-der | ٻيو |
| 95 | zelf | zelf | پاڻ / خود |
| 96 | ons | ons | اسان کي / اسان جو |
| 97 | hun | huhn | سندن |
| 98 | nemen | NAY-men | وٺڻ |
| 99 | geven | KHAY-ven | ڏيڻ |
| 100 | blijven | BLEY-ven | رهڻ |
لفظ ڊچ تي ڇپيل ڪارپس تحقيق ۾ انهن جي بنيادي صورتن جي تعدد موجب ترتيب ڏنل آهن؛ خاص نالا، انگ ۽ ورجايل لفظ هٽايا ويا آهن. تلفظ پڙهڻ ۾ مدد لاءِ سادي لکت ۾ ڏنل آهي، صوتياتي نشانين ۾ نه.
ڊچ جي لفظن بابت اڪثر پڇيا ويندڙ سوال
سادي ڳالهه ٻولهه لاءِ ڊچ جا ڪيترا لفظ گهرجن؟
تعدد تي تحقيق ڏيکاري ٿي ته سڀ کان عام 1000 لفظ روزاني ڳالهه ٻولهه جو لڳ ڀڳ 85 سيڪڙو حصو ڍڪين ٿا، ۽ رڳو پهريان 100 لفظ ئي لڳ ڀڳ هر جملي ۾ اچن ٿا. ڪجهه سؤ لفظن سان توهان سادي ڳالهه ٻولهه ڪري سگهو ٿا؛ هيءَ فهرست اهو بنياد آهي جنهن تي اڳتي اڏاوت ڪجي ٿي.
انهن 100 لفظن کي ياد ڪرڻ جو سڀ کان تيز طريقو ڇا آهي؟
وقفي وارو ورجاءُ: هر لفظ کي وسارڻ کان ٿورو اڳ ورجايو، وڌندڙ وقفن سان. ائين لفظ فهرست کي بار بار پڙهڻ جي ڀيٽ ۾ گهڻو تيزيءَ سان ڊگهي مدي جي ياداشت ۾ منتقل ٿين ٿا. انهن 100 لفظن جا فليش ڪارڊ ٺاهيو ۽ روز هڪ ننڍڙو حصو ورجايو؛ سڄي فهرست ٻن کان ٽن هفتن ۾ پوري ٿي وڃي ٿي.
ڇا ڊچ ڳالهائڻ لاءِ 100 لفظ ڪافي آهن؟
نه. سؤ لفظن سان توهان گهڻن جملن جو ڍانچو سڃاڻي سگهو ٿا، پر حقيقي ڳالهه ٻولهه نٿا ڪري سگهو. شروعات لاءِ اهو ئي صحيح نقطو آهي: هن فهرست کان پوءِ سڀ کان عام 1000 لفظن ڏانهن وڌو ۽ ڳالهائڻ جي مشق جلد شروع ڪريو، چاهي سادن جملن سان ئي ڇو نه هجي.
ڊچ جي لفظن جي هيءَ فهرست ڪٿان ورتي وئي آهي؟
ڊچ جي لفظن جي تعدد تي ڇپيل تحقيق مان: بنيادي صورتن موجب ترتيب ڏنل ڪارپس فهرستون، جيڪي سکندڙن لاءِ صاف ڪيون ويون آهن ۽ جن مان خاص نالا، انگ ۽ ورجايل لفظ هٽايا ويا آهن. ترتيب تقريبي آهي، ڇو ته حقيقي استعمال علائقي ۽ ڳالهائڻ جي انداز موجب بدلجي ٿو، پر فهرست جو مرڪزي حصو مختلف ڪارپس ۾ مستحڪم رهي ٿو.