100 самых частых вьетнамских слов

Перед вами 100 самых частых вьетнамских слов, отсортированных по частоте появления в реальных текстах и живой речи, по данным опубликованных частотных исследований. Учить слова по частоте эффективно: небольшое ядро самых частых слов покрывает основную часть повседневных фраз, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

№	Слово	Произношение	Перевод
1	là	lah	быть
2	của	koo-ah	(родительный падеж)
3	và	vah	и
4	có	koh	иметь
5	không	khohng	не (отрицание)
6	tôi	toy	я
7	được	duhk	в состоянии
8	một	moht	один
9	người	nguh-ee	человек
10	này	nahy	это
11	đó	doh	тот
12	cho	chaw	дать
13	với	vuh-ee	с
14	để	deh	для
15	cũng	koong	также
16	khi	khee	когда
17	đã	dah	(частица завершённого действия)
18	sẽ	seh	будет
19	anh	ahn	вы
20	em	em	ты
21	ta	tah	мы
22	bạn	bahn	ты
23	gì	zee	что
24	nói	noy	сказать
25	làm	lahm	делать
26	đi	dee	идти
27	thấy	tuhy	видеть
28	biết	byeht	знать
29	muốn	mwohn	хотеть
30	năm	nahm	год
31	ngày	ngahy	день
32	giờ	zuh	час
33	tốt	toht	хороший
34	lớn	luhn	большой
35	mới	muh-ee	новый
36	việc	vyehk	работа
37	nhiều	nyeh-oo	многие
38	hai	hahy	два
39	trước	truhk	до
40	đâu	duh-oo	где
41	sao	sah-oo	почему
42	rồi	roy	уже
43	ở	uh	у
44	cùng	koong	вместе
45	nhà	nyah	дом
46	sống	sohng	жить
47	nay	nahy	сегодня
48	khác	khahk	другой
49	nhưng	nyuhng	но
50	vẫn	vuhn	все еще
51	rất	ruht	очень
52	thì	tee	(частица темы/противопоставления) что касается, тогда
53	mà	mah	но (который)
54	như	nyuh	как
55	về	veh	о (также - возвращаться)
56	trong	trohng	в
57	ra	rah	наружу (выходить)
58	lại	lahy	снова (обратно)
59	còn	kohn	ещё (оставаться)
60	chỉ	chee	только
61	nếu	neh-oo	если
62	vì	vee	потому что
63	phải	fahy	должен
64	đang	dahng	(частица длительного вида)
65	đều	deh-oo	все (одинаково)
66	quá	kwah	слишком
67	nữa	nuh-ah	ещё (больше)
68	đừng	duhng	не (запрет)
69	xin	seen	пожалуйста
70	cảm ơn	kahm-uhn	спасибо
71	ăn	ahn	есть
72	uống	oo-ohng	пить
73	mua	moo-ah	покупать
74	học	hohk	учиться (изучать)
75	đọc	dohk	читать
76	viết	vyeht	писать
77	nghe	ngeh	слышать (слушать)
78	hỏi	hoy	спрашивать
79	giúp	zoop	помочь
80	đợi	duh-ee	ждать
81	tìm	teem	искать
82	gặp	gahp	встречать(ся)
83	yêu	yeh-oo	любить
84	thích	teek	нравиться
85	cần	kuhn	нуждаться
86	hiểu	hyeh-oo	понимать
87	nhỏ	nyaw	маленький
88	đẹp	dep	красивый
89	cao	kah-oo	высокий
90	đây	duhy	здесь
91	kia	kee-ah	там
92	ai	ahy	кто
93	bây giờ	buhy-zuh	сейчас
94	nước	nuhk	вода
95	tiền	tyehn	деньги
96	tên	tehn	имя
97	con	kohn	ребёнок
98	mẹ	meh	мать
99	tiếng	tyehng	язык (звук)
100	nơi	nuh-ee	место

Показать все 100 словПоказать первые 20

Слова ранжированы по частоте лемм в опубликованных корпусных исследованиях вьетнамских текстов; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.

Превратить этот список в карточки Учить вьетнамский онлайн Как работает интервальное повторение

Частые вопросы об изучении вьетнамских слов

Сколько вьетнамских слов нужно для простого разговора?

Частотные исследования показывают: 1000 самых частых слов покрывают примерно 85 процентов повседневной речи, а первые 100 встречаются почти в каждом предложении. Для простых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.

Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?

Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.

Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить по-вьетнамски?

Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка двигайтесь к 1000 самых частых слов и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.

Откуда взят этот список вьетнамских слов?

Из опубликованных частотных исследований вьетнамских текстов: корпусные списки, ранжированные по леммам и очищенные для изучающих язык; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Ранжирование приблизительное, ведь реальное употребление зависит от региона и стиля речи, но ядро списка стабильно во всех корпусах.