100 самых частых вьетнамских слов
Перед вами 100 самых частых вьетнамских слов, отсортированных по частоте появления в реальных текстах и живой речи, по данным опубликованных частотных исследований. Учить слова по частоте эффективно: небольшое ядро самых частых слов покрывает основную часть повседневных фраз, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

| № | Слово | Прослушать | Произношение | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| 1 | là | lah | быть | |
| 2 | của | koo-ah | (родительный падеж) | |
| 3 | và | vah | и | |
| 4 | có | koh | иметь | |
| 5 | không | khohng | не (отрицание) | |
| 6 | tôi | toy | я | |
| 7 | được | duhk | в состоянии | |
| 8 | một | moht | один | |
| 9 | người | nguh-ee | человек | |
| 10 | này | nahy | этот | |
| 11 | đó | doh | тот | |
| 12 | cho | chaw | дать | |
| 13 | với | vuh-ee | с | |
| 14 | để | deh | для | |
| 15 | cũng | koong | тоже | |
| 16 | khi | khee | когда | |
| 17 | đã | dah | (частица завершённого действия) | |
| 18 | sẽ | seh | будет | |
| 19 | anh | ahn | ты | |
| 20 | em | em | ты | |
| 21 | ta | tah | мы | |
| 22 | bạn | bahn | ты | |
| 23 | gì | zee | что | |
| 24 | nói | noy | сказать | |
| 25 | làm | lahm | делать | |
| 26 | đi | dee | идти | |
| 27 | thấy | tuhy | видеть | |
| 28 | biết | byeht | знать | |
| 29 | muốn | mwohn | хотеть | |
| 30 | năm | nahm | год | |
| 31 | ngày | ngahy | день | |
| 32 | giờ | zuh | час | |
| 33 | tốt | toht | хороший | |
| 34 | lớn | luhn | большой | |
| 35 | mới | muh-ee | новый | |
| 36 | việc | vyehk | работа | |
| 37 | nhiều | nyeh-oo | многие | |
| 38 | hai | hahy | два | |
| 39 | trước | truhk | до | |
| 40 | đâu | duh-oo | где | |
| 41 | sao | sah-oo | почему | |
| 42 | rồi | roy | уже | |
| 43 | ở | uh | у | |
| 44 | cùng | koong | вместе | |
| 45 | nhà | nyah | дом | |
| 46 | sống | sohng | жить | |
| 47 | nay | nahy | сегодня | |
| 48 | khác | khahk | другой | |
| 49 | nhưng | nyuhng | но | |
| 50 | vẫn | vuhn | все еще | |
| 51 | rất | ruht | очень | |
| 52 | thì | tee | (частица темы/противопоставления) что касается, тогда | |
| 53 | mà | mah | но (который) | |
| 54 | như | nyuh | как | |
| 55 | về | veh | о (также - возвращаться) | |
| 56 | trong | trohng | в | |
| 57 | ra | rah | наружу (выходить) | |
| 58 | lại | lahy | снова (обратно) | |
| 59 | còn | kohn | ещё (оставаться) | |
| 60 | chỉ | chee | только | |
| 61 | nếu | neh-oo | если | |
| 62 | vì | vee | потому что | |
| 63 | phải | fahy | должен | |
| 64 | đang | dahng | (частица длительного вида) | |
| 65 | đều | deh-oo | все (одинаково) | |
| 66 | quá | kwah | слишком | |
| 67 | nữa | nuh-ah | ещё (больше) | |
| 68 | đừng | duhng | не (запрет) | |
| 69 | xin | seen | пожалуйста | |
| 70 | cảm ơn | kahm-uhn | спасибо | |
| 71 | ăn | ahn | есть | |
| 72 | uống | oo-ohng | пить | |
| 73 | mua | moo-ah | покупать | |
| 74 | học | hohk | учиться (изучать) | |
| 75 | đọc | dohk | читать | |
| 76 | viết | vyeht | писать | |
| 77 | nghe | ngeh | слышать (слушать) | |
| 78 | hỏi | hoy | спрашивать | |
| 79 | giúp | zoop | помочь | |
| 80 | đợi | duh-ee | ждать | |
| 81 | tìm | teem | искать | |
| 82 | gặp | gahp | встречать(ся) | |
| 83 | yêu | yeh-oo | любить | |
| 84 | thích | teek | нравиться | |
| 85 | cần | kuhn | нуждаться | |
| 86 | hiểu | hyeh-oo | понимать | |
| 87 | nhỏ | nyaw | маленький | |
| 88 | đẹp | dep | красивый | |
| 89 | cao | kah-oo | высокий | |
| 90 | đây | duhy | здесь | |
| 91 | kia | kee-ah | там | |
| 92 | ai | ahy | кто | |
| 93 | bây giờ | buhy-zuh | сейчас | |
| 94 | nước | nuhk | вода | |
| 95 | tiền | tyehn | деньги | |
| 96 | tên | tehn | имя | |
| 97 | con | kohn | ребёнок | |
| 98 | mẹ | meh | мать | |
| 99 | tiếng | tyehng | язык (звук) | |
| 100 | nơi | nuh-ee | место |
Слова ранжированы по частоте лемм в опубликованных корпусных исследованиях вьетнамских текстов; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.
Вьетнамский алфавит: 29 букв с произношением
Базовые фразы на вьетнамском: 50 фраз на каждый день с аудио
Предложения на вьетнамском: 50 повседневных предложений с аудио
Цифры на вьетнамском от 1 до 100 с аудио
Вьетнамский образует отдельную ветвь - его часто учат вместе с такими языками, как тайский или китайский.
Полезные фразы
- Xin chào · sin chow · Привет / Добрый день
- Bạn khỏe không? · ban kweh khohng · Как дела?
- Cảm ơn · gahm uhn · Спасибо
- Làm ơn · lahm uhn · Пожалуйста
- Tôi tên là... · toy ten lah · Меня зовут...
- ... ở đâu? · uh doh · Где...?
- Tạm biệt · tahm byeht · До свидания
- Xin lỗi · seen LOY · Извините
- Tôi không hiểu · toy khohng HYEW · Я не понимаю
- Bạn có thể giúp tôi không? · bahn koh theh ZYOOP toy khohng · Вы можете мне помочь?
- Cái này giá bao nhiêu? · kigh nigh zah bow NYEW · Сколько это стоит?
- Hẹn gặp lại ngày mai! · hehn gahp lie ngigh MY · До завтра!
