Вьетнамский алфавит: 29 букв с произношением

Во вьетнамском алфавите 29 букв. По-вьетнамски пишут слева направо, латиницей. Помимо букв от a до z, в нём есть и другие, например Ă ă, Â â и Đ đ. В таблице ниже для каждой буквы даны название, звуки и пример слова.

Иллюстрация: вьетнамский алфавит, карточки с буквами A, B, C и Đ и два человека, которые учат их на телефоне

Краткие факты

Буквы
29
Тип письма
Алфавит
Направление письма
Слева направо
Языки с тем же письмом
37 языков в Lingocard, включая французский, португальский и др.

Буквы вьетнамского алфавита: таблица с произношением

№БукваНазваниеПрослушатьЗвукТранслитерацияПример словаПрослушатьПеревод
1A aa/aː//aː/aanh/ʔajŋ˧˧/старший брат; вы
2Ă ăá/aː˧˥//a/ăăn/ʔan˧˧/есть
3Â âớ/əː˧˥//ə/ââm/ʔəm˧˧/звук
4B bbê/ɓe˧˧//ɓ/bbà/ɓaː˨˩/бабушка; госпожа
5C cxê/se˧˧//k/ccá/kaː˧˥/рыба
6D ddê/ze˧˧//z/, /j/ddài/zaːj˨˩/длинный
7Đ đđê/ɗe˧˧//ɗ/đđi/ɗi˧˧/идти
8E ee/ɛ˧˧//ɛ/eem/ʔɛm˧˧/младший брат/сестра; ты
9Ê êê/e˧˧//e/êếch/ʔejk˧˥/лягушка
10G ggiê/ze˧˧//ɣ/, /z/ggà/ɣaː˨˩/курица
11H hhát/haːt˧˥//h/hhoa/hwaː˧˧/цветок
12I ii/i˧˧//i/iim/ʔim˧˧/тихий
13K kca/kaː˧˧//k/kkem/kɛm˧˧/мороженое
14L le-lờ/ʔɛ˧˧ lə˨˩//l/llá/laː˧˥/лист
15M mem-mờ/ʔɛm˧˧ mə˨˩//m/mmẹ/mɛ˧˨ʔ/мама
16N nen-nờ/ʔɛn˧˧ nə˨˩//n/nnước/nɨək˧˥/вода; страна
17O oo/ɔ˧˧//ɔ/oong/ʔawŋ˧˧/пчела
18Ô ôô/o˧˧//o/ôổi/ʔoj˧˩/гуава
19Ơ ơơ/əː˧˧//əː/ơớt/ʔəːt˧˥/перец чили
20P ppê/pe˧˧//p/, /f/ppin/pin˧˧/батарейка
21Q qcu / quy/ku˧˧//k/, /kw/qquà/kwaː˨˩/подарок
22R re-rờ/ʔɛ˧˧ rə˨˩//z/, /r/rrau/zaw˧˧/овощи
23S sét-sì/ʔɛt˧˥ si˨˩//s/, /ʂ/ssách/sajk˧˥/книга
24T ttê/te˧˧//t/ttôi/toj˧˧/я
25U uu/u˧˧//u/uuống/ʔuəŋ˧˥/пить
26Ư ưư/ɨ˧˧//ɨ/ưưa/ʔɨə˧˧/нравиться
27V vvê/ve˧˧//v/vvà/vaː˨˩/и
28X xích-xì/ʔik˧˥ si˨˩//s/xxe/sɛ˧˧/транспорт, машина
29Y yi dài/ʔi˧˧ zaːj˨˩//i/yyêu/ʔiew˧˧/любить

О вьетнамском алфавите

Буквы вьетнамского алфавита происходят от латинского алфавита. Вьетнамский алфавит создали португальские миссионеры. То же письмо используется ещё для 37 языков в Lingocard, среди них французский, португальский, английский, испанский и малайский.

Произношение букв вьетнамского алфавита

Название буквы вьетнамского алфавита произносят, когда слово диктуют по буквам, а её звук слышен в самом слове. B b называется bê /ɓe˧˧/, а в слове bà /ɓaː˨˩/ читается как /ɓ/. Это слово значит «бабушка; госпожа».

Это алфавитное письмо, поэтому в таблице есть буквы и для гласных, и для согласных звуков. В таблице у 6 из 29 букв указано больше одного звука. Например, D d: /z/ и /j/.

Буквы в таблице даны в двух видах, прописном и строчном, например A a. Оба вида читаются одинаково. Кроме основных латинских букв от a до z, во вьетнамском алфавите есть ещё 7 букв, среди них Ă ă /a/, Â â /ə/, Đ đ /ɗ/ и Ê ê /e/.

Буквы, которые легко перепутать

B b
Во вьетнамском алфавите её звук /ɓ/, а в английском алфавите та же буква читается как /b/. Пример: bà /ɓaː˨˩/.
D d
Во вьетнамском алфавите её звук /z/, а в английском алфавите та же буква читается как /d/. Пример: dài /zaːj˨˩/.
G g
Во вьетнамском алфавите её звук /ɣ/, а в английском алфавите та же буква читается как /ɡ/. Пример: gà /ɣaː˨˩/.
C c, K k и Q q
В таблице у этих букв один и тот же звук: /k/.

Как быстро выучить вьетнамский алфавит: советы

  1. Сначала выучите буквы от a до z, а затем остальные, например Ă, Â, Đ, Ê, Ô и Ơ.
  2. Сначала слушайте, потом читайте. Если в строке таблицы выше есть кнопка с динамиком, включите запись и повторяйте букву вслух, пока не получится так же.
  3. Запоминайте каждую букву вместе с её словом из таблицы: A (anh), Ă (ăn) и Â (âm). Слово помогает запомнить звук буквы.
  4. Пишите каждую букву от руки и произносите её звук. Пишите слева направо, как пишут по-вьетнамски.
  5. Повторяйте понемногу каждый день. В Lingocard каждая буква представлена карточкой с примером слова, а интервальное повторение возвращает букву, когда её пора повторить.

Учите вьетнамский алфавит бесплатно

Учите вьетнамский алфавит бесплатно в Lingocard на iOS, Android и в веб-версии: каждая буква с примером слова. Без оплаты и без рекламы.

Что дальше

Другие языки в Lingocard, на которых пишут латиницей:

Вопросы о вьетнамском алфавите

Сколько букв во вьетнамском алфавите?
Во вьетнамском алфавите 29 букв, от A до Y.
В каком направлении пишут по-вьетнамски?
По-вьетнамски пишут слева направо, а строки идут сверху вниз.
К какому типу письма относится вьетнамский алфавит?
Это алфавитное письмо: и у согласных, и у гласных звуков есть свои буквы. По-вьетнамски пишут латиницей.
Какие ещё языки используют то же письмо, что и вьетнамский?
Латиницей пишут ещё на 37 языках, которые можно учить в Lingocard, среди них французский, португальский, английский, испанский и малайский.
Как произносятся буквы вьетнамского алфавита?
У каждой буквы есть название и один или несколько звуков. В каждой строке таблицы на этой странице даны и название, и звуки, и пример слова.
Можно ли бесплатно выучить вьетнамский алфавит в Lingocard?
Да. Учить вьетнамский алфавит в Lingocard можно бесплатно на iOS, Android и в веб-версии: каждая буква с примером слова. Без оплаты и без рекламы.
Как произносится буква Đ đ во вьетнамском алфавите?
Буква Đ đ называется đê /ɗe˧˧/, её звук /ɗ/. Пример из таблицы: đi /ɗi˧˧/, «идти».
Какие буквы вьетнамского алфавита читаются одинаково?
В таблице на этой странице один и тот же звук, /k/, указан у букв C c, K k и Q q.