100 самых частых китайских слов

Перед вами 100 самых частых китайских слов, отсортированных по частоте появления в реальных текстах и живой речи, по данным опубликованных частотных исследований. Учить слова по частоте эффективно: небольшое ядро самых частых слов покрывает основную часть повседневных фраз, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

№	Слово	Произношение	Перевод
1	的	duh	(притяжательная частица)
2	我	woh	я
3	你	nee	ты
4	是	shir	быть
5	了	luh	(частица завершённого действия)
6	他	tah	он
7	不	boo	не (отрицание)
8	在	dzahy	в
9	有	yoh	иметь
10	这	juh	этот
11	个	guh	(счётное слово)
12	好	how	хороший
13	就	jyoh	сразу, именно
14	会	hway	уметь
15	要	yow	хотеть
16	什么	shen-muh	что
17	说	shwoh	сказать
18	她	tah	она
19	想	shyahng	хотелось бы; думать
20	一	ee	один
21	很	hun	очень
22	知道	jir-dow	знать
23	人	ren	человек
24	吗	mah	(вопросительная частица)
25	来	lahy	приходить
26	都	doh	все
27	去	chyoo	идти
28	到	dow	к
29	那	nah	то
30	也	yeh	тоже
31	没有	may-yoh	отсутствовать
32	看	kahn	смотреть
33	对	dway	правильный
34	能	nung	мочь
35	还	hahy	ещё, всё ещё
36	把	bah	(частица выноса объекта)
37	给	gay	давать
38	上	shahng	на
39	和	huh	и
40	让	rahng	позволять
41	做	dzwoh	делать
42	大	dah	большой
43	里	lee	в
44	时候	shir-hoh	время
45	自己	dzih-jee	себя
46	现在	shyen-dzahy	сейчас
47	怎么	dzen-muh	как
48	可以	kuh-yee	можно
49	事	shir	дело
50	点	dyen	точка, немного
51	我们	woh-men	мы
52	他们	tah-men	они
53	吧	bah	(смягчающая побудительная частица)
54	呢	nuh	(частица встречного вопроса)
55	啊	ah	(восклицательная частица)
56	但是	dahn-shir	но
57	因为	een-way	потому что
58	所以	swoh-yee	поэтому
59	如果	roo-gwoh	если
60	觉得	jyweh-duh	чувствовать (считать, полагать)
61	真	jen	действительно
62	太	tahy	слишком
63	再	dzahy	еще раз (снова)
64	只	jir	только
65	从	tsohng	из (от)
66	跟	gen	с (вместе с)
67	为	way	для (ради)
68	别	byeh	не (запретительное: не надо)
69	请	cheeng	пожалуйста
70	谢谢	shyeh-shyeh	спасибо
71	喜欢	shee-hwahn	нравиться (любить)
72	爱	ahy	любить
73	找	jow	искать
74	听	teeng	слушать
75	走	dzoh	ходить (уходить)
76	回	hway	возвращаться
77	开	kahy	открывать (начинать)
78	打	dah	бить (универсальный глагол: играть, звонить)
79	吃	chir	есть (кушать)
80	买	mahy	покупать
81	用	yohng	использовать
82	帮	bahng	помогать
83	等	dung	ждать
84	问	wen	спрашивать
85	告诉	gow-soo	рассказать (сообщить)
86	东西	dohng-shee	вещь (предмет)
87	地方	dee-fahng	место
88	时间	shir-jyen	время
89	今天	jeen-tyen	сегодня
90	孩子	hahy-dzih	ребенок
91	朋友	pung-yoh	друг
92	家	jyah	дом (семья)
93	钱	chyen	деньги
94	问题	wen-tee	вопрос (проблема)
95	小	shyow	маленький
96	多	dwoh	много
97	新	sheen	новый
98	天	tyen	день (также небо)
99	次	tsih	раз (счетное слово для случаев)
100	一起	ee-chee	вместе

Показать все 100 словПоказать первые 20

Слова ранжированы по частоте лемм в опубликованных корпусных исследованиях китайских текстов; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.

Превратить этот список в карточки Учить китайский онлайн Как работает интервальное повторение

Частые вопросы об изучении китайских слов

Сколько китайских слов нужно для простого разговора?

Частотные исследования показывают: 1000 самых частых слов покрывают примерно 85 процентов повседневной речи, а первые 100 встречаются почти в каждом предложении. Для простых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.

Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?

Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.

Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить по-китайски?

Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка двигайтесь к 1000 самых частых слов и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.

Откуда взят этот список китайских слов?

Из опубликованных частотных исследований китайских текстов: корпусные списки, ранжированные по леммам и очищенные для изучающих язык; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Ранжирование приблизительное, ведь реальное употребление зависит от региона и стиля речи, но ядро списка стабильно во всех корпусах.