Puštūnų kalbos sakiniai: 50 paprastų kasdienių sakinių su garsu

Šiame puslapyje rasi 50 kasdienių puštūnų kalbos sakinių pradedantiesiems, kiekvieną su reikšme, tarimu lotyniškomis raidėmis ir garso įrašu. Jie prasideda paprastai, pavyzdžiui, „زه زده کوونکی یم“ (Aš esu studentas) ir „هغه زما ملګری دی“ (Jis yra mano draugas), o su kiekvienu lygiu tampa šiek tiek ilgesni. Perskaityk kiekvieną sakinį, paklausyk jo, tada pasakyk jį garsiai.

Puštūnų kalbos sakiniai pradedantiesiems: keturi draugai kalbasi prie staliuko kavinėje, užrašyti sakiniai „زه ښه یم، مننه!“

Puštūnų kalbos sakiniai pradedantiesiems (A1)

Nr.SakinysKlausytiTransliteracijaReikšmė
1زه زده کوونکی یم.za zda kawunkay yam.Aš esu studentas.
2هغه زما ملګری دی.hagha zmā malgaray day.Jis yra mano draugas.
3هغه زما خور ده.hagha zmā khor da.Ji yra mano sesuo.
4دا زما کور دی.dā zmā kor day.Tai mano namas.
5موږ په کور کې یو.muǵ pa kor ke yu.Mes esame namie.
6زه تیار یم.za tayār yam.Aš pasiruošęs.
7زه ستړی یم.za stəṛay yam.Aš pavargęs.
8دا ډېر ښه دی.dā ḍer x̌a day.Tai labai gerai.
9زه ډاډه نه یم.za ḍāḍa na yam.Nesu tikras.
10تاسو تیار یاست؟tāso tayār yāst?Ar jūs pasiruošęs?
11زه دوه ماشومان لرم.za dwa māshumān larəm.Turiu du vaikus.
12زه په ښار کې اوسېږم.za pa x̌ār ke oseǵəm.Gyvenu mieste.
13زه په یوه دفتر کې کار کوم.za pa yawə daftar ke kār kawəm.Dirbu biure.
14زه قهوه خوښوم.za qahwa khwax̌awəm.Man patinka kava.
15زه غواړم زده کړم.za ghwāṛəm zda kṛəm.Noriu mokytis.
16ډاکټر ته اړتیا لرم.ḍākṭar ta aṛtyā larəm.Man reikia gydytojo.
17وخت نه لرم.wakht na larəm.Neturiu laiko.
18زه غوښه نه خورم.za ghwax̌a na khwrəm.Aš nevalgau mėsos.
19تاسو چېرته اوسېږئ؟tāso cherta oseǵəy?Kur jūs gyvenate?
20تاسو وخت لرئ؟tāso wakht larəy?Ar turite laiko?
21تاسو څه کوئ؟tāso tsə kawəy?Ką jūs veikiate?
22تاسو چېرته ځئ؟tāso cherta dzəy?Kur jūs einate?
23تاسو څه غواړئ؟tāso tsə ghwāṛəy?Ko jūs norite?
24زه کور ته ځم.za kor ta dzəm.Einu namo.
25زه کتاب لولم.za kitāb lwaləm.Skaitau knygą.
26موږ ستاسو انتظار کوو.muǵ stāso intizār kawu.Mes jūsų laukiame.
27باران اوري.bārān awri.Lyja.
28نن هوا سړه ده.nən hawā saṛa da.Šiandien šalta.
29دوکان بند دی.dukān band day.Parduotuvė uždaryta.
30زه وږی نه یم.za wəǵay na yam.Nesu alkanas.
31زه دا کار کولی شم.za dā kār kawəlay sham.Aš galiu tai padaryti.
32زه نن نه شم راتلی.za nən na sham rātlay.Šiandien negaliu ateiti.
33کولی شم ستاسو سره مرسته وکړم؟kawəlay sham stāso sara mrasta wukṛəm?Ar galiu jums padėti?
34تاسو دلته کېناستلی شئ.tāso dalta kenāstəlay shəy.Galite čia atsisėsti.
35زه باید لاړ شم.za bāyad lāṛ sham.Turiu eiti.
36یوه پوښتنه لرم.yawa pux̌tana larəm.Turiu klausimą.
37زما په اند تاسو سم وایئ.zmā pa and tāso səm wāyəy.Manau, kad jūs teisus.
38دا خبره رښتیا نه ده.dā khabara rix̌tyā na da.Tai netiesa.
39زه دا کلمه نه پېژنم.za dā kalima na pezhanəm.Nežinau šio žodžio.
40دا کلمه څه معنا لري؟dā kalima tsə maʿnā lari?Ką reiškia šis žodis?
41زه پرون په کور کې وم.za parun pa kor ke wəm.Vakar buvau namie.
42زه وختي پاڅېدم.za wakhti pātsedəm.Atsikėliau anksti.
43خپلې کیلي مې هېرې کړې.khpəle kili me here kṛe.Pamiršau raktus.
44ما هغه ونه لید.mā hagha wu na lid.Nemačiau jo.
45تاسو څه وویل؟tāso tsə wuwayəl?Ką jūs pasakėte?
46راځئ چې سبا سره ووینو.rādzəy che sabā sara wuwinu.Susitikime rytoj.
47زه به تاسو ته سبا زنګ ووهم.za ba tāso ta sabā zang wuwahəm.Rytoj jums paskambinsiu.
48ژر بېرته راځم.zhər berta rādzəm.Greitai grįšiu.
49تاسو به کله بېرته راشئ؟tāso ba kəla berta rāshəy?Kada jūs grįšite?
50څومره وخت نیسي؟tsomra wakht nisi?Kiek laiko tai užtrunka?

Praktikuokis Lingocard programėlėje

Kiti žingsniai

Klausimai apie puštūnų kalbos sakinius

Ar puštūnų kalbos sakiniai yra su garso įrašais?
Taip. Kiekvienas šio puslapio sakinys turi garso įrašą: paspausk šalia jo esantį grojimo mygtuką.
Kokio lygio yra šie puštūnų kalbos sakiniai?
Jie skirti pradedantiesiems. Šiame puslapyje yra 50 sakinių pradedantiesiems (A1).
Kuo skiriasi puštūnų kalbos frazės ir puštūnų kalbos sakiniai?
Frazės yra pastovūs posakiai, pavyzdžiui, pasisveikinimai; jas rasi puslapyje Pagrindinės puštūnų kalbos frazės. Sakiniai yra pilni kasdieniai sakiniai, kaip ir šio puslapio 50 sakinių.