Abairtí simplí sa Phaistis: 50 abairt don saol laethúil le closáin

Ar an leathanach seo tá 50 abairt laethúil sa Phaistis do thosaitheoirí, gach ceann lena bhrí, lena fhuaimniú i litreacha Laidineacha agus le closán. Tosaíonn siad go simplí, mar shampla “زه زده کوونکی یم” (Is mac léinn mé) agus “هغه زما ملګری دی” (Is é mo chara é), agus éiríonn siad beagán níos faide ó leibhéal go leibhéal. Léigh gach abairt, éist léi, ansin abair os ard í.

Abairtí sa Phaistis do thosaitheoirí: ceathrar cairde ag caint ag bord i gcaifé, leis na habairtí “زه ښه یم، مننه!”

Abairtí sa Phaistis ar leibhéal tosaitheora (A1)

#AbairtÉistRómhánúBrí
1زه زده کوونکی یم.za zda kawunkay yam.Is mac léinn mé.
2هغه زما ملګری دی.hagha zmā malgaray day.Is é mo chara é.
3هغه زما خور ده.hagha zmā khor da.Is í mo dheirfiúr í.
4دا زما کور دی.dā zmā kor day.Seo é mo theach.
5موږ په کور کې یو.muǵ pa kor ke yu.Táimid sa bhaile.
6زه تیار یم.za tayār yam.Tá mé réidh.
7زه ستړی یم.za stəṛay yam.Tá tuirse orm.
8دا ډېر ښه دی.dā ḍer x̌a day.Tá sé an-mhaith.
9زه ډاډه نه یم.za ḍāḍa na yam.Níl mé cinnte.
10تاسو تیار یاست؟tāso tayār yāst?An bhfuil tú réidh?
11زه دوه ماشومان لرم.za dwa māshumān larəm.Tá beirt pháistí agam.
12زه په ښار کې اوسېږم.za pa x̌ār ke oseǵəm.Tá mé i mo chónaí sa chathair.
13زه په یوه دفتر کې کار کوم.za pa yawə daftar ke kār kawəm.Oibrím in oifig.
14زه قهوه خوښوم.za qahwa khwax̌awəm.Is maith liom caife.
15زه غواړم زده کړم.za ghwāṛəm zda kṛəm.Ba mhaith liom foghlaim.
16ډاکټر ته اړتیا لرم.ḍākṭar ta aṛtyā larəm.Tá dochtúir uaim.
17وخت نه لرم.wakht na larəm.Níl am agam.
18زه غوښه نه خورم.za ghwax̌a na khwrəm.Ní ithim feoil.
19تاسو چېرته اوسېږئ؟tāso cherta oseǵəy?Cá bhfuil tú i do chónaí?
20تاسو وخت لرئ؟tāso wakht larəy?An bhfuil am agat?
21تاسو څه کوئ؟tāso tsə kawəy?Cad atá tú ag déanamh?
22تاسو چېرته ځئ؟tāso cherta dzəy?Cá bhfuil tú ag dul?
23تاسو څه غواړئ؟tāso tsə ghwāṛəy?Cad atá uait?
24زه کور ته ځم.za kor ta dzəm.Tá mé ag dul abhaile.
25زه کتاب لولم.za kitāb lwaləm.Tá mé ag léamh leabhair.
26موږ ستاسو انتظار کوو.muǵ stāso intizār kawu.Táimid ag fanacht leat.
27باران اوري.bārān awri.Tá sé ag cur báistí.
28نن هوا سړه ده.nən hawā saṛa da.Tá sé fuar inniu.
29دوکان بند دی.dukān band day.Tá an siopa dúnta.
30زه وږی نه یم.za wəǵay na yam.Níl ocras orm.
31زه دا کار کولی شم.za dā kār kawəlay sham.Is féidir liom é a dhéanamh.
32زه نن نه شم راتلی.za nən na sham rātlay.Ní féidir liom teacht inniu.
33کولی شم ستاسو سره مرسته وکړم؟kawəlay sham stāso sara mrasta wukṛəm?An féidir liom cabhrú leat?
34تاسو دلته کېناستلی شئ.tāso dalta kenāstəlay shəy.Is féidir leat suí anseo.
35زه باید لاړ شم.za bāyad lāṛ sham.Caithfidh mé imeacht.
36یوه پوښتنه لرم.yawa pux̌tana larəm.Tá ceist agam.
37زما په اند تاسو سم وایئ.zmā pa and tāso səm wāyəy.Sílim go bhfuil an ceart agat.
38دا خبره رښتیا نه ده.dā khabara rix̌tyā na da.Níl sé sin fíor.
39زه دا کلمه نه پېژنم.za dā kalima na pezhanəm.Níl an focal seo ar eolas agam.
40دا کلمه څه معنا لري؟dā kalima tsə maʿnā lari?Cad is ciall leis an bhfocal seo?
41زه پرون په کور کې وم.za parun pa kor ke wəm.Bhí mé sa bhaile inné.
42زه وختي پاڅېدم.za wakhti pātsedəm.D'éirigh mé go luath.
43خپلې کیلي مې هېرې کړې.khpəle kili me here kṛe.Rinne mé dearmad ar mo chuid eochracha.
44ما هغه ونه لید.mā hagha wu na lid.Ní fhaca mé é.
45تاسو څه وویل؟tāso tsə wuwayəl?Cad a dúirt tú?
46راځئ چې سبا سره ووینو.rādzəy che sabā sara wuwinu.Buailimis le chéile amárach.
47زه به تاسو ته سبا زنګ ووهم.za ba tāso ta sabā zang wuwahəm.Cuirfidh mé glaoch ort amárach.
48ژر بېرته راځم.zhər berta rādzəm.Beidh mé ar ais go luath.
49تاسو به کله بېرته راشئ؟tāso ba kəla berta rāshəy?Cathain a thiocfaidh tú ar ais?
50څومره وخت نیسي؟tsomra wakht nisi?Cá fhad a thógann sé?

Cleacht iad san aip Lingocard

Na chéad chéimeanna eile

Ceisteanna faoi abairtí sa Phaistis

An bhfuil closáin ag na habairtí sa Phaistis?
Tá. Tá closán ag gach abairt ar an leathanach seo: brúigh an cnaipe seinnte lena taobh.
Cén leibhéal atá ag na habairtí sa Phaistis seo?
Is do thosaitheoirí iad. Ar an leathanach seo tá 50 abairt ar leibhéal tosaitheora (A1).
Cén difríocht atá idir frásaí sa Phaistis agus abairtí sa Phaistis?
Is nathanna seasta iad frásaí, mar shampla beannachtaí; tá siad ar an leathanach Frásaí bunúsacha sa Phaistis. Is abairtí iomlána don saol laethúil iad abairtí, cosúil leis na 50 atá ar an leathanach seo.