Gbólóhùn èdè Páshítò: gbólóhùn ojoojúmọ́ 50 pẹ̀lú àfetígbọ́

Ojú ìwé yìí ní gbólóhùn ojoojúmọ́ 50 ní èdè Páshítò fún olùbẹ̀rẹ̀, ọ̀kọ̀ọ̀kan pẹ̀lú ìtumọ̀ rẹ̀, ìpè rẹ̀ ní lẹ́tà Latini àti àfetígbọ́. Wọ́n bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àwọn tó rọrùn, fún àpẹẹrẹ “زه زده کوونکی یم” (Akẹ́kọ̀ọ́ ni mí) àti “هغه زما ملګری دی” (Ọ̀rẹ́ mi ni), wọ́n sì ń gùn díẹ̀ sí i láti ìpele kan dé òmíràn. Ka gbólóhùn kọ̀ọ̀kan, gbọ́ ọ, lẹ́yìn náà sọ ọ́ sókè.

Gbólóhùn èdè Páshítò fún olùbẹ̀rẹ̀: ọ̀rẹ́ mẹ́rin ń sọ̀rọ̀ níbi tábìlì ilé kọfí, pẹ̀lú àwọn gbólóhùn “زه ښه یم، مننه!”

Gbólóhùn èdè Páshítò fún olùbẹ̀rẹ̀ (A1)

#GbólóhùnGbọ́Ìkọsílẹ̀ ní lẹ́tà LatiniÌtumọ̀
1زه زده کوونکی یم.za zda kawunkay yam.Akẹ́kọ̀ọ́ ni mí.
2هغه زما ملګری دی.hagha zmā malgaray day.Ọ̀rẹ́ mi ni.
3هغه زما خور ده.hagha zmā khor da.Ẹ̀gbọ́n mi obìnrin ni.
4دا زما کور دی.dā zmā kor day.Ilé mi nìyí.
5موږ په کور کې یو.muǵ pa kor ke yu.A wà nílé.
6زه تیار یم.za tayār yam.Mo ti ṣetán.
7زه ستړی یم.za stəṛay yam.Ó ti rẹ̀ mí.
8دا ډېر ښه دی.dā ḍer x̌a day.Ó dára gan-an.
9زه ډاډه نه یم.za ḍāḍa na yam.Kò dá mi lójú.
10تاسو تیار یاست؟tāso tayār yāst?Ṣé ẹ ti ṣetán?
11زه دوه ماشومان لرم.za dwa māshumān larəm.Mo ní ọmọ méjì.
12زه په ښار کې اوسېږم.za pa x̌ār ke oseǵəm.Mò ń gbé ní ìlú ńlá.
13زه په یوه دفتر کې کار کوم.za pa yawə daftar ke kār kawəm.Mò ń ṣiṣẹ́ ní ọ́fíìsì.
14زه قهوه خوښوم.za qahwa khwax̌awəm.Mo fẹ́ràn kọfí.
15زه غواړم زده کړم.za ghwāṛəm zda kṛəm.Mo fẹ́ kẹ́kọ̀ọ́.
16ډاکټر ته اړتیا لرم.ḍākṭar ta aṛtyā larəm.Mo nílò dókítà.
17وخت نه لرم.wakht na larəm.Mi ò ní àkókò.
18زه غوښه نه خورم.za ghwax̌a na khwrəm.Mi kì í jẹ ẹran.
19تاسو چېرته اوسېږئ؟tāso cherta oseǵəy?Níbo lẹ ń gbé?
20تاسو وخت لرئ؟tāso wakht larəy?Ṣé ẹ ní àkókò?
21تاسو څه کوئ؟tāso tsə kawəy?Kí lẹ ń ṣe?
22تاسو چېرته ځئ؟tāso cherta dzəy?Ibo lẹ ń lọ?
23تاسو څه غواړئ؟tāso tsə ghwāṛəy?Kí lẹ fẹ́?
24زه کور ته ځم.za kor ta dzəm.Mò ń lọ sílé.
25زه کتاب لولم.za kitāb lwaləm.Mò ń ka ìwé.
26موږ ستاسو انتظار کوو.muǵ stāso intizār kawu.À ń dúró dè yín.
27باران اوري.bārān awri.Òjò ń rọ̀.
28نن هوا سړه ده.nən hawā saṛa da.Òtútù mú lónìí.
29دوکان بند دی.dukān band day.Ṣọ́ọ̀bù náà ti tì.
30زه وږی نه یم.za wəǵay na yam.Ebi ò pa mí.
31زه دا کار کولی شم.za dā kār kawəlay sham.Mo lè ṣe é.
32زه نن نه شم راتلی.za nən na sham rātlay.Mi ò lè wá lónìí.
33کولی شم ستاسو سره مرسته وکړم؟kawəlay sham stāso sara mrasta wukṛəm?Ṣé mo lè ràn yín lọ́wọ́?
34تاسو دلته کېناستلی شئ.tāso dalta kenāstəlay shəy.Ẹ lè jókòó síbí.
35زه باید لاړ شم.za bāyad lāṛ sham.Mo ní láti lọ.
36یوه پوښتنه لرم.yawa pux̌tana larəm.Mo ní ìbéèrè kan.
37زما په اند تاسو سم وایئ.zmā pa and tāso səm wāyəy.Mo rò pé òótọ́ lẹ sọ.
38دا خبره رښتیا نه ده.dā khabara rix̌tyā na da.Ìyẹn kì í ṣe òótọ́.
39زه دا کلمه نه پېژنم.za dā kalima na pezhanəm.Mi ò mọ ọ̀rọ̀ yìí.
40دا کلمه څه معنا لري؟dā kalima tsə maʿnā lari?Kí ni ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí?
41زه پرون په کور کې وم.za parun pa kor ke wəm.Mo wà nílé lánàá.
42زه وختي پاڅېدم.za wakhti pātsedəm.Mo jí ní kùtùkùtù.
43خپلې کیلي مې هېرې کړې.khpəle kili me here kṛe.Mo gbàgbé kọ́kọ́rọ́ mi.
44ما هغه ونه لید.mā hagha wu na lid.Mi ò rí i.
45تاسو څه وویل؟tāso tsə wuwayəl?Kí lẹ sọ?
46راځئ چې سبا سره ووینو.rādzəy che sabā sara wuwinu.Ẹ jẹ́ ká pàdé lọ́la.
47زه به تاسو ته سبا زنګ ووهم.za ba tāso ta sabā zang wuwahəm.Màá pè yín lọ́la.
48ژر بېرته راځم.zhər berta rādzəm.Màá padà bọ̀ láìpẹ́.
49تاسو به کله بېرته راشئ؟tāso ba kəla berta rāshəy?Ìgbà wo lẹ máa padà dé?
50څومره وخت نیسي؟tsomra wakht nisi?Àkókò mélòó ló máa gbà?

Ṣe àdánrawò wọn nínú áàpù Lingocard

Ìgbésẹ̀ tó kàn

Àwọn ìbéèrè nípa gbólóhùn èdè Páshítò

Ṣé gbólóhùn èdè Páshítò wọ̀nyí ní àfetígbọ́?
Bẹ́ẹ̀ ni. Gbogbo gbólóhùn lórí ojú ìwé yìí ní àfetígbọ́: tẹ bọ́tìnnì ẹ̀rọ agbóhùnjáde tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀.
Ìpele wo ni gbólóhùn èdè Páshítò wọ̀nyí wà?
Wọ́n wà fún olùbẹ̀rẹ̀. Ojú ìwé yìí ní gbólóhùn 50 fún olùbẹ̀rẹ̀ (A1).
Báwo ni gbólóhùn ìpìlẹ̀ àti ìkíni èdè Páshítò ṣe yàtọ̀ sí gbólóhùn ojoojúmọ́ èdè Páshítò?
Gbólóhùn ìpìlẹ̀ àti ìkíni jẹ́ àwọn àpólà tí kì í yí padà, bíi ìkíni; wọ́n wà lórí ojú ìwé Gbólóhùn ìpìlẹ̀ èdè Páshítò. Gbólóhùn ojoojúmọ́ jẹ́ gbólóhùn tó pé, bíi 50 tó wà lórí ojú ìwé yìí.