Frases em pashto: 50 frases do dia a dia com áudio

Nesta página tens 50 frases do dia a dia em pashto para principiantes, com áudio, cada uma com o seu significado e a pronúncia em letras latinas. Começam simples, por exemplo «زه زده کوونکی یم» (Eu sou estudante) e «هغه زما ملګری دی» (Ele é meu amigo), e ficam um pouco mais longas de nível para nível. Lê cada frase, ouve-a e depois di-la em voz alta.

Frases em pashto para principiantes: quatro amigos a conversar à mesa de um café, com as frases «زه ښه یم، مننه!»

Frases em pashto para principiantes (A1)

#FraseOuvirRomanizaçãoSignificado
1زه زده کوونکی یم.za zda kawunkay yam.Eu sou estudante.
2هغه زما ملګری دی.hagha zmā malgaray day.Ele é meu amigo.
3هغه زما خور ده.hagha zmā khor da.Ela é minha irmã.
4دا زما کور دی.dā zmā kor day.Esta é a minha casa.
5موږ په کور کې یو.muǵ pa kor ke yu.Estamos em casa.
6زه تیار یم.za tayār yam.Estou pronto.
7زه ستړی یم.za stəṛay yam.Estou cansado.
8دا ډېر ښه دی.dā ḍer x̌a day.Está muito bom.
9زه ډاډه نه یم.za ḍāḍa na yam.Não tenho certeza.
10تاسو تیار یاست؟tāso tayār yāst?Você está pronto?
11زه دوه ماشومان لرم.za dwa māshumān larəm.Tenho dois filhos.
12زه په ښار کې اوسېږم.za pa x̌ār ke oseǵəm.Moro na cidade.
13زه په یوه دفتر کې کار کوم.za pa yawə daftar ke kār kawəm.Trabalho em um escritório.
14زه قهوه خوښوم.za qahwa khwax̌awəm.Eu gosto de café.
15زه غواړم زده کړم.za ghwāṛəm zda kṛəm.Quero aprender.
16ډاکټر ته اړتیا لرم.ḍākṭar ta aṛtyā larəm.Preciso de um médico.
17وخت نه لرم.wakht na larəm.Não tenho tempo.
18زه غوښه نه خورم.za ghwax̌a na khwrəm.Não como carne.
19تاسو چېرته اوسېږئ؟tāso cherta oseǵəy?Onde você mora?
20تاسو وخت لرئ؟tāso wakht larəy?Você tem tempo?
21تاسو څه کوئ؟tāso tsə kawəy?O que você está fazendo?
22تاسو چېرته ځئ؟tāso cherta dzəy?Aonde você vai?
23تاسو څه غواړئ؟tāso tsə ghwāṛəy?O que você quer?
24زه کور ته ځم.za kor ta dzəm.Estou indo para casa.
25زه کتاب لولم.za kitāb lwaləm.Estou lendo um livro.
26موږ ستاسو انتظار کوو.muǵ stāso intizār kawu.Estamos esperando você.
27باران اوري.bārān awri.Está chovendo.
28نن هوا سړه ده.nən hawā saṛa da.Hoje está frio.
29دوکان بند دی.dukān band day.A loja está fechada.
30زه وږی نه یم.za wəǵay na yam.Não estou com fome.
31زه دا کار کولی شم.za dā kār kawəlay sham.Eu consigo fazer isso.
32زه نن نه شم راتلی.za nən na sham rātlay.Hoje não posso ir.
33کولی شم ستاسو سره مرسته وکړم؟kawəlay sham stāso sara mrasta wukṛəm?Posso ajudar?
34تاسو دلته کېناستلی شئ.tāso dalta kenāstəlay shəy.Você pode se sentar aqui.
35زه باید لاړ شم.za bāyad lāṛ sham.Tenho que ir.
36یوه پوښتنه لرم.yawa pux̌tana larəm.Tenho uma pergunta.
37زما په اند تاسو سم وایئ.zmā pa and tāso səm wāyəy.Acho que você tem razão.
38دا خبره رښتیا نه ده.dā khabara rix̌tyā na da.Isso não é verdade.
39زه دا کلمه نه پېژنم.za dā kalima na pezhanəm.Não conheço esta palavra.
40دا کلمه څه معنا لري؟dā kalima tsə maʿnā lari?O que significa esta palavra?
41زه پرون په کور کې وم.za parun pa kor ke wəm.Ontem eu estava em casa.
42زه وختي پاڅېدم.za wakhti pātsedəm.Levantei cedo.
43خپلې کیلي مې هېرې کړې.khpəle kili me here kṛe.Esqueci minhas chaves.
44ما هغه ونه لید.mā hagha wu na lid.Não o vi.
45تاسو څه وویل؟tāso tsə wuwayəl?O que você disse?
46راځئ چې سبا سره ووینو.rādzəy che sabā sara wuwinu.Vamos nos encontrar amanhã.
47زه به تاسو ته سبا زنګ ووهم.za ba tāso ta sabā zang wuwahəm.Vou te ligar amanhã.
48ژر بېرته راځم.zhər berta rādzəm.Volto logo.
49تاسو به کله بېرته راشئ؟tāso ba kəla berta rāshəy?Quando você vai voltar?
50څومره وخت نیسي؟tsomra wakht nisi?Quanto tempo demora?

Pratica-as na aplicação Lingocard

Próximos passos

Perguntas sobre frases em pashto

As frases em pashto têm áudio?
Sim. Todas as frases desta página têm áudio: carrega no botão de reprodução ao lado de cada uma.
De que nível são estas frases em pashto?
São para principiantes. Esta página tem 50 frases de nível principiante (A1).
Qual é a diferença entre esta página e «Frases básicas e saudações em pashto»?
A página «Frases básicas e saudações» reúne expressões fixas, como as saudações; estão na página Frases básicas em pashto. Aqui encontras frases completas do dia a dia, como as 50 desta página.