Mẫu câu tiếng Creole Haiti: 50 câu đơn giản dùng hằng ngày, có audio
Trang này có 50 mẫu câu tiếng Creole Haiti dùng hằng ngày cho người mới bắt đầu, mỗi câu kèm nghĩa, có audio. Các câu bắt đầu rất đơn giản, ví dụ “Mwen se yon etidyan” (Tôi là sinh viên) và “Li se zanmi m” (Anh ấy là bạn tôi), rồi dài dần lên qua từng trình độ. Hãy đọc từng câu, nghe audio, rồi nói to câu đó.
Trang này có 50 câu. Ứng dụng Lingocard còn 750 câu nữa, dưới dạng các bài học ngắn có audio.

Mẫu câu tiếng Creole Haiti cho người mới bắt đầu (A1)
| # | Câu | Nghe | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 1 | Mwen se yon etidyan. | Tôi là sinh viên | |
| 2 | Li se zanmi m. | Anh ấy là bạn tôi | |
| 3 | Li se sè m. | Cô ấy là em gái tôi | |
| 4 | Sa se kay mwen. | Đây là nhà tôi | |
| 5 | Nou lakay. | Chúng tôi đang ở nhà | |
| 6 | Mwen pare. | Tôi sẵn sàng rồi | |
| 7 | Mwen fatige. | Tôi mệt rồi | |
| 8 | Li bon anpil. | Rất tốt | |
| 9 | Mwen pa sèten. | Tôi không chắc | |
| 10 | Èske ou pare? | Bạn sẵn sàng chưa? | |
| 11 | Mwen gen de pitit. | Tôi có hai con | |
| 12 | Mwen rete nan vil la. | Tôi sống ở thành phố | |
| 13 | Mwen travay nan yon biwo. | Tôi làm việc ở văn phòng | |
| 14 | Mwen renmen kafe. | Tôi thích cà phê | |
| 15 | Mwen vle aprann. | Tôi muốn học | |
| 16 | Mwen bezwen yon doktè. | Tôi cần bác sĩ | |
| 17 | Mwen pa gen tan. | Tôi không có thời gian | |
| 18 | Mwen pa manje vyann. | Tôi không ăn thịt | |
| 19 | Ki kote ou rete? | Bạn sống ở đâu? | |
| 20 | Èske ou gen tan? | Bạn có thời gian không? | |
| 21 | Kisa w ap fè? | Bạn đang làm gì? | |
| 22 | Ki kote w prale? | Bạn đi đâu đấy? | |
| 23 | Kisa ou vle? | Bạn muốn gì? | |
| 24 | M ap rantre lakay. | Tôi đang về nhà | |
| 25 | M ap li yon liv. | Tôi đang đọc sách | |
| 26 | N ap tann ou. | Chúng tôi đang đợi bạn | |
| 27 | Lapli ap tonbe. | Trời đang mưa | |
| 28 | Li fè frèt jodi a. | Hôm nay trời lạnh | |
| 29 | Magazen an fèmen. | Cửa hàng đóng cửa rồi | |
| 30 | Mwen pa grangou. | Tôi không đói | |
| 31 | Mwen ka fè l. | Tôi làm được | |
| 32 | Mwen pa ka vini jodi a. | Hôm nay tôi không đến được | |
| 33 | Èske m ka ede w? | Tôi có thể giúp gì cho bạn? | |
| 34 | Ou ka chita la a. | Bạn có thể ngồi đây | |
| 35 | Fòk mwen ale. | Tôi phải đi rồi | |
| 36 | Mwen gen yon kesyon. | Tôi có một câu hỏi | |
| 37 | Mwen panse ou gen rezon. | Tôi nghĩ bạn nói đúng | |
| 38 | Sa pa vre. | Điều đó không đúng | |
| 39 | Mwen pa konnen mo sa a. | Tôi không biết từ này | |
| 40 | Kisa mo sa a vle di? | Từ này nghĩa là gì? | |
| 41 | Mwen te lakay yè. | Hôm qua tôi ở nhà | |
| 42 | Mwen leve bonè. | Tôi đã dậy sớm | |
| 43 | Mwen bliye kle m yo. | Tôi quên chìa khóa rồi | |
| 44 | Mwen pa t wè l. | Tôi không nhìn thấy anh ấy | |
| 45 | Kisa ou di? | Bạn vừa nói gì? | |
| 46 | Ann rankontre demen. | Ngày mai chúng ta gặp nhau nhé | |
| 47 | M ap rele w demen. | Ngày mai tôi sẽ gọi cho bạn | |
| 48 | M ap tounen talè. | Tôi sẽ quay lại ngay | |
| 49 | Kilè w ap tounen? | Khi nào bạn quay lại? | |
| 50 | Konbyen tan sa pran? | Mất bao lâu? |
Bạn đã đọc 50 câu. Còn 750 câu nữa đang chờ bạn trong ứng dụng.
Đọc là phần dễ. Còn giúp bạn nhớ được các câu này là việc của ứng dụng. Lingocard dạy 50 câu này và thêm 50 câu trong nhóm “Câu cơ bản” qua các bài học ngắn có audio, sau đó là khóa học “Câu dùng hằng ngày”: 700 câu tiếng Creole Haiti từ trình độ người mới bắt đầu (A1) đến nâng cao (C2). Phương pháp lặp lại ngắt quãng đưa từng câu quay lại ngay trước lúc bạn sắp quên, nên chỉ vài phút mỗi ngày là đủ. Các bài học đầu tiên miễn phí với tài khoản miễn phí.
